최근 수정 시각 : 2026-05-30 22:44:30

Never Can Say Goodbye



[[잭슨 파이브|
파일:잭슨 파이브 로고.png
잭슨 파이브
The Jackson 5
]]

[ 음반 목록 ]
||<-4><tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#fff><bgcolor=#000,#000>
파일:Diana Ross Presents The Jackson 5.jpg 파일:J5-abc.jpg 파일:J5-third-album.jpg 파일:Jackson5-ChristmasAlbum.jpg
[[Diana Ross Presents The Jackson 5|Diana Ross Presents The Jackson 5
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1969. 12. 08. 		[[ABC(음반)|ABC
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1970. 05. 08. 		[[Third Album|Third Album
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1970. 09. 08. 		[[Jackson 5 Christmas Album|Jackson 5 Christmas Album
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1970. 10. 15.
파일:J5-maybe-tomorrow.jpg <nopad> 파일:J5-lookin-windows.jpg 파일:J5-skywriter.jpg 파일:J5-git-album.jpg
[[Maybe Tomorrow(잭슨 파이브)|Maybe Tomorrow
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1971. 04. 12. 		[[Lookin' Through the Windows|Lookin' Through the Windows
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1972. 05. 17. 		[[Skywriter|Skywriter
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1973. 03. 19. 		[[G.I.T.: Get It Together|G.I.T.: Get It Together
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1973. 09. 12.
파일:J5-dancing-machine-lp.jpg 파일:J5-moving-violation.jpg
[[Dancing Machine(음반)|Dancing Machine
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1974. 09. 01. 		[[Moving Violation|Moving Violation
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1975. 05. 15.
파일:The_Jacksons_(The_Jacksons_album_-_cover_art).jpg <nopad> 파일:Jacksons-going-places.jpg 파일:Jacksons-destiny.jpg 파일:Jacksons-triumph.jpg
[[The Jacksons(음반)|The Jacksons
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1976. 11. 05. 		[[Goin' Places|Goin' Places
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1977. 10. 15. 		[[Destiny(더 잭슨스)|Destiny
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1978. 11. nn. 		[[Triumph(음반)|Triumph
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1980. 09. 26.
파일:Jacksons-victory.jpg 파일:Jacksons-2300-jackson-street.jpg
[[Victory(더 잭슨스)|Victory
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1984. 07. 02. 		[[2300 Jackson Street|2300 Jackson Street
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.865em"]]
1989. 05. 23.
The Jackson 5의 싱글
"Mama's Pearl"
(1971) 		→ Never Can Say Goodbye
(1971) 		→ "Maybe Tomorrow"
(1971)
<colbgcolor=#a0d8ef><colcolor=#B03060> from the album Maybe Tomorrow
Never Can Say Goodbye
파일:Never_Can_Say_Goodbye.jpg
아티스트 Jackson 5
B-Side "She's Good"
발매일 1971년 3월 16일
녹음 기간 1970년 6월
스튜디오 히츠빌 웨스트 스튜디오 (로스앤젤레스)
장르 소울
길이 3:01
레이블 Motown
작사/작곡 Clifton Davis
프로듀서 Hal Davis
수록 음반 [[Maybe Tomorrow(잭슨 파이브)|
Maybe Tomorrow
]] |
#03
1. 개요2. Never Can Say Goodbye3. 공연4. 차트 성적5. 리메이크
5.1. 글로리아 게이너의 1974년 커버 버전
5.1.1. Never Can Say Goodbye5.1.2. 차트 성적

1. 개요

잭슨 파이브의 정규 4집 Maybe Tomorrow의 첫 번째 싱글로 1971년 3월 16일에 발매되었다.

2. Never Can Say Goodbye

<keepall>
Never Can Say Goodbye

#!if 배경색 = 배경색 ?? '#fff', 글자색 = 글자색 ?? '#000', 글자색_다크 = 글자색_다크 ?? 글자색, 배경색_다크 = 배경색_다크 ?? 배경색
01
　3:01
#!if 정보 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!if 정보2 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!style
.form {
   display: inline;
   padding: 3px 6px;
   border-radius: 15px;
   border: 1px solid #B03060;
   font-size: 0.65em;
   background: #B03060;
   letter-spacing: -0.3px;
   color: #a0d8ef;
   font-weight: bold;
}
글자색_다크글자색_다크배경색_다크@;
      }
   }
[ 가사 보기 ]

Never can say goodbye
헤어질 수 없어

No, no, no, no... I
안돼, 안돼, 안돼, 안돼... 난

I never can say goodbye
난 헤어질 수 없어

Even tho' the pain and heartache seem to follow me wherever I go
고통과 가슴앓이가 내가 가는 곳마다 따라오는 것 같아도

Tho' I tried and tried to hide my feelings then always seem to show
늘 드러나는 것 같은 감정을 숨기려 애쓰고 또 애써도

Then you try to say you're leaving me and I always have to say no
넌 날 떠나겠다고 말하려 하고 난 늘 안 된다고 말해야 돼

Tell me why is it so?
왜 그런지 말해 줄래?

But I never can say goodbye
하지만 헤어지지는 못하겠어

No, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼

I never can say goodbye
난 헤어질 수 없어

Ev'ry time I think I've had enough and start heading for the door
내가 이젠 됐다고 생각해 문을 향해 가기 시작할 때마다

There's very strange vibrations, piercing me right to the core
아주 이상한 진동이 내 심장을 정통으로 찔러 대

It says turn around you fool you know you love her more and more
'돌아서, 이 바보야. 그녀를 점점 더 사랑하는 걸 너도 알잖아'라고 말하지

Tell me why is it so?
왜 그런지 말해 줘

Don't wanna let you go
널 떠나보내고 싶지 않아

I never can say goodbye girl
난 헤어질 수 없어, 자기야

(never can say goodbye, girl)
(헤어지지는 못하겠어, 자기야)

Ohh, ohh, baby,
, 오, 자기야

(don't wanna let you go, girl)
(널 떠나보내고 싶지 않아, 자기야)

I never can say goodbye,
난 헤어질 수 없어

No, no, no, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

Ohh, I never can say goodbye girl
오, 난 헤어질 수 없어, 자기야

(never can say goodbye, girl)
(헤어지지 못하겠어, 자기야)

Ohh, ohh, ohh,
오, 오, 오

(don't wanna let you go, baby)
(널 떠나보내고 싶지 않아, 자기야)

I never can say goodbye,
난 헤어질 수 없어

No, no, no, no, no, no,
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

Ohh
오

Never can say goodbye
헤어질 수 없어

No, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼

I never can say goodbye
난 헤어질 수 없어

I keep thinkin' that our problems soon are all gonna work out
우리 문제가 곧 다 해결될 거라고 난 계속 생각해

But there's that same unhappy feelin' there's that anguish, there's that doubt
하지만 같은 불행한 감정이 그대로 있단 말야, 그 괴로움과 그 의심이

It's that same old dizzy hang-up can't do with you or without
그 똑같은 어지러운 고민이야. 자기가 있든 없든 사라지지 않는

Tell me why is it so?
왜 그런지 말해 줄래?

Don't wanna let you go
널 떠나보내고 싶지 않아

I never can say goodbye girl
난 헤어질 수 없어, 자기야

(never can say goodbye, girl)
(헤어질 수 없어, 자기야)

Ohh, ohh, baby,
오, 오, 자기야

(baby)
(자기야)

I never can say goodbye
난 헤어질 수 없어

No, no, no, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

Ohh, I never can say goodbye girl
오, 난 헤어질 수 없어, 자기야

(never can say goodbye, girl)
(헤어지지 못하겠어, 자기야)

Ohh, ohh, ohh,
오, 오, 오

(baby)
(자기야)

I never can say goodbye,
난 헤어질 수 없어

No, no, no, no, no, no,
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

Ohh
오

3. 공연

<rowcolor=#B03060> ▲ 1970년대 라이브
<rowcolor=#B03060> ▲ 모타운: 25주년 기념 공연 영상.

4. 차트 성적

빌보드 R&B 차트에서 1971년 5월 첫째 주부터 셋째 주까지 3주 연속 1위, 빌보드 핫 100에서 2위를 기록했다.

1971년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 40위에 올랐다.

5. 리메이크

5.1. 글로리아 게이너의 1974년 커버 버전

Gloria Gaynor의 싱글
"Honey Bee"
(1974) 		→ Never Can Say Goodbye
(1974) 		→ "Reach Out, I'll Be There"
(1975)
<colbgcolor=#8B4513><colcolor=#ffffff> Studio album by Gloria Gaynor
Never Can Say Goodbye
파일:Never_Can_Say_Goodbye_Gloria_Gaynor.jpg
아티스트 Gloria Gaynor
B-Side "We Just Can't Make It"
발매일 1974년 10월 27일
녹음 기간 1974년
장르 디스코, 소울
길이 6:19 (original album version)
2:58 (7-inch single version)
레이블 MGM
작사/작곡 Clifton Davis
프로듀서 Jay Ellis, Meco Monardo, Tony Bongiovi, Harold Wheeler
수록 음반 [[Never Can Say Goodbye(글로리아 게이너)|
Never Can Say Goodbye
]]

미국의 디스코 여가수 글로리아 게이너가 디스코 버전으로 재해석한 싱글로 그녀의 데뷔 앨범 Never Can Say Goodbye 의 두 번째 싱글로 1974년 10월 27일에 발매되었다.

미국 팝 싱글 차트에서 9위, 소울 싱글 차트에서 34위를 기록했다. 글로리아 게이너 버전은 디스코 시대를 대표하는 명곡 중 하나가 되었다. 실제로, 그녀의 버전은 1975년 1월 영국에서 2위, 캐나다에서 3위를 기록하며 잭슨 파이브의 원곡을 넘어섰다.

게이너의 커버 버전은 빌보드 최초의 댄스/디스코 차트에서 1위를 차지하는 기록을 세웠다. 또한 이 싱글이 수록된 게이너의 데뷔 앨범 제목이기도 하다.

5.1.1. Never Can Say Goodbye

<keepall>
'''Never Can Say Goodbye
2:58

Gloria Gaynor'''
[ 가사 보기 ]

I never can say goodbye
No, no, no, I
I never can say goodbye

Every time I think I've had enough
And start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercing me right to the core

It says, "Turn around, you fool
You know you love him more and more"
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go!

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby
I never can say goodbye, no, no, no, hey

I never can say goodbye
Oh, no, I
I never can say goodbye

I keep thinking that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feeling
And there's that anguish, there's that doubt

It's that same old dizzy hang-up
I can't do with you or without
Tell me why is it so?
I don't wanna let you go!

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby
I never can say goodbye, no, no, no, oo

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby
I never can say goodbye, no no no, no no no

Hey, I never can say goodbye boy, no, no, no, baby
Hey, I never can say goodbye, no, no, no
Please don't make me say good-bye

Hey, I never can say goodbye

5.1.2. 차트 성적

빌보드 핫 100에서 9위, 빌보드 R&B 차트에서 34위를 기록했다.

1975년 빌보드 핫 100 연말 차트에서는 72위에 올랐다.

분류