1. NOW
지금 또는 당장이라는 뜻의 영어.2. 순우리말
매우, 넉넉히를 의미하는 순우리말.ex> 우리 회사에 들어오면 급여를 나우 주겠네.
3. 일본의 은어 なう
유래는 영어의 Now. 일본의 트위터 사용자들이 지금(now) 무엇을 하고 있는지 알리기 위하여 처음으로 사용한 것으로 알려져 있다.영어의 용례와는 달리 문장의 뒤에 붙이며, 中(ちゅう)이나 今(いま)를 대체하는 은어이므로 함께 사용하면 안 된다.
- 大阪なう (지금 오사카)
- ご飯なう (지금 밥 먹고(하고) 있다)
- 学校行くなう (지금 학교 간다)
최신유행, 첨단문물 따위를 가리켜 ナウい(나우하다)라는 식으로 사용할 수도 있는데, 이쪽은 거의 70년대부터에 쓰여서 이젠 역설적으로 구닥다리가 되어버린 사어다.