| <colbgcolor=gold><colcolor=goldenrod> | |
| 발매일 | 2023.05.24 |
| 작사 | 타키노 이사 |
| 작곡 | 료 |
| 가수 | 아즈마 미치나가(모쿠다이 카즈토) 이스즈 다이치(고토 다이) 베로바(나미키 아야카) 아르키메델(하루미 시호) |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 기츠의 테마곡.베로바와 쟈마토 그랑프리의 캐릭터송이다.
2. 노래 정보
3. 가사
| <colbgcolor=gold><colcolor=goldenrod> 가사 | |
| 光差すエデンの園に ろくでもないゲームのカラクリ 히카리 사스 에덴노 소노니 로쿠데모나이 게-무노 카라쿠리 햇빛이 비추는 에덴 동산에 가당찮은 게임의 꼭두각시 どうでもいい 変わらない 終わらせるため 도-데모 이이 카와라나이 오와라세루 타메 아무래도 좋아 변하지 않아 끝내기 위해서 行きつく秘密の箱庭 予測不能 興味は尽きない 이키츠쿠 히미츠노 하코니와 요소쿠후노- 쿄-미와 츠키나이 다다른 비밀의 상자 예측불능 흥미는 끝이 없어 ゾクゾクさせるのは誰 見せてTragedy 조쿠조쿠사세루노와 다레 미세테 Tragedy 오싹거리게 하는 건 누구지 보여줘 Tragedy 打ち立てた志 果てしない道 우치타테타 코코로자시 하테시나이 미치 세워올린 의지 끝이 없는 길 振りかざしたこの手が汚れようとも 進むしかない 후리카자시타 코노 테가 요고레요-토모 스스무 시카 나이 휘두른 이 손이 더러워진다 해도 나아갈 수밖에 Make it end! 最後に立つ者が望む彼方の地平線 사이고니 타츠 모노가 노조무 카나타노 치헤이센 최후에 선 자가 바라는 저편의 지평선 眩暈を払って笑え 네바이오 하랏테 와라에 현기증을 털어내고 웃어라 Odds n' Ends! 抉り出す下らない世界 에구리다스 쿠다라나이 세카이 하찮은 세상을 도려내 滾る血の蠢く音が Knockin' the world 타기루 치노 우고메쿠 오토가 Knockin' the world 끓어오르는 피의 꿈틀대는 소리가 Knockin' the world Over 正解を導くために 知っておくそれが嗜み 세이카이오 미치비쿠 타메니 싯테오쿠 소레가 타시나미 정답을 인도하기 위해 알아둔다 그것이 소양 心模様 面白い 刺激的だね 코코로모요- 오모시로이 시게키데키다네 마음씨가 흥미로워 자극적이네 赤いジェリービーンズをかじり 味わうの不幸なストーリー 아카이 젤리-빈즈오 카지리 아지와우노 후코-나 스토-리- 붉은 젤리 빈즈를 베어물고 맛보는 불행한 스토리 お前らに興味はない 利用するだけ 오마에라니 쿄-미와 나이 리요-스루다케 너희들에게 흥미는 없어 이용할 뿐이다 交差する思惑 理想求めて 코-사스루 오모와쿠 리소- 모토메테 교차하는 생각 이상을 추구 与えられた幸せに縋るのなら 容赦はしない 아타에라레타 시아와세니 스가루노나라 유-샤와 시나이 주어진 행복에 안주한다면 용서하지 않아 Make it end! 壊された願いが土に還り 코와사레타 네가이가 츠치니 카에리 부서진 바람이 땅으로 돌아가 生まれ落ちた拳が願いを壊す 우마레오치타 코부시가 네가이오 코와스 태어난 주먹이 바람을 깨부순다 Odds n' Ends! 繋がれた鎖を断ち切れ 츠나가레타 쿠사리오 타치키레 이어진 사슬을 쳐부숴 邪魔するな 突き刺す爪は Knockin' the world 쟈마스루나 츠키사스 츠메와 Knocin' the world 방해하지마 찌르는 손톱은 Knockin' the world Over はいはい、こっからは愛するジャマトが主役のターン 하이하이, 콧카라와 아이스루 쟈마토가 슈야쿠노 턴 자 자, 여기서부턴 사랑하는 쟈마토가 주역인 턴 手塩にかけ 手間暇かけ 育て上げた子供達 테시오니 카케 테마히마 카케 소다테아게타 코도모타치 공들여 시간들여 길러낸 아이들 おおよしよし可愛がり お目が高い 鼻高い 오오 요시요시 카와이가리 오메가 타카이 하나 타카이 오오 옳지 옳지 귀엽고 눈 높고 콧대 높아 進化遂げたジュラピラ 負けるだけはもうまっぴら 신카 토게타 쥬라피라 마케루 다케와 모- 맛피라 진화해나가 쥬라피라 지기만 해서는 딱 질색 ジャマト育てエキスパート ラボ飛び出して引っ張りだこ 쟈마토 소다테 에키스파-토 라보 토비다시테 힛파리다코 쟈마토 기르기 익스퍼트 랩을 뛰쳐나와 대인기 さあ、 我らの時代だ 思う存分暴れておいで! 사아, 와레라노 지다이다 오모우 존분 아바레테 오이데 자, 우리들의 시대다 마음껏 날뛰고 오너라! Make it end! 最後に立つ者が望む彼方の地平線 사이고니 타츠 모노가 노조무 카나타노 치헤이센 최후에 선 자가 바라는 저편의 지평선 眩暈を払って笑え 네바이오 하랏테 와라에 현기증을 털어내고 웃어라 Odds n' Ends! 抉り出す下らない世界 에구리다스 쿠다라나이 세카이 하찮은 세계를 도려내 滾る血の蠢く音が Knockin' the world 타기루 치노 우고메쿠 오토가 Knockin' the world 끓어오르는 피의 꿈틀대는 소리가 Knockin' the world Over | |