1. 개요
| 華Doll* Anthos～The Way I Am～LIHITO | |
| | |
| Track.01 l Pain In My Heart | |
| 작사 | 灯堂理人(토도 리히토) |
| 작곡 | INN |
| 편곡 | INN |
| 가수 | 灯堂理人(토도 리히토) |
華Doll*(하나돌*)의 華Doll* Anthos～The Way I Am～시리즈 LIHITO편의 노래
2. 영상
| Teaser Ver. |
3. 가사
| 雨に溶けた 아메니 토케타 빗속에 녹아든 キミの色が綺麗で 키미노 이로가 키레이데 당신의 색이 예뻐서 この景色も 코노 케시키모 이 경관도 いつかは消えて終うのだろう 이츠카와 키에테시마우노다로오 언제가는 사라져 끝나버리겠지 |
무준 다라케데 이야케 사스 아이 want it?
모순 투성이라 실증이 난 사랑 want it?
気付きながら目を背けてた
키즈키나가라 메오 소무케테타
이미 알고서도 눈을 돌렸었어
傷つけてしまったのは Am I crazy? Tell me...
키즈즈케테시맛타노와 Am I crazy? Tell me...
상쳐를 입혀 버린건 Am I crazy? Tell me...
結んだ糸がほら また解けていく
무슨다 이토가 호라 마타 토케테이쿠
묶여있던 실이 이걸 봐, 다시 풀려가
The Pain In My Heart
The Pain In My Heart
Pain In My Heart
Pain In My Heart
Pain In My Heart
嫌になるくらい You're stuck in my head
이야니 나루쿠라이 You're stuck in my head
싫어질 정도로 You're stuck in my head
その傷だけが 僕等を繋ぐ
소노 키즈다케가 보쿠라오 츠나구
그 상처만이 우리들을 잇고있어
I know that...but I've never told you
I know that...but I've never told you
I know that...but I've never told you
Oh baby, let me go...
Oh baby, let me go...
Oh baby, let me go...
미치타리타 지칸니 시즌데이쿠
흡족한 시간에 가라앉아가
歪な感情 意味もなく繰り返して
이비츠나 칸조오 이미모 나쿠 쿠리카에시테
일그러진 감정 의미도 없이 반복해서
愚かなまま Stay together
오로카나 마마 Stay together
어리석은 채 Stay together
何を求めていたのだろう I get it?
나니오 모토메테이타노다로오 I get it?
무엇을 바라고 있었을까 I get it?
分かろうとするフリはやめよう
와카로오토 스루 후리와 야메요오
이해하려고 하는 척은 그만두자
上手くやれてたキミと逢うまでは (I'm sure)
우마쿠 야레테타 키미토 아우마데와 (I'm sure)
잘 되고 있었어 너와 만나기 전까지는 (I'm sure)
同じ目にはもう あいたくないのに
오나지 메니와 모오 아이타쿠 나이노니
같은 눈빛과는 더 이상 마주하고 싶지 않은데
The Pain In My Heart
The Pain In My Heart
Pain In My Heart
Pain In My Heart
Pain In My Heart
どうかしてる You're stuck in my head
도오카 시테루 You're stuck in my head
어떻게 된 것 같아 You're stuck in my head
キミの傷は 僕の居場所
키미노 키즈와 보쿠노 이 바쇼
너의 상처는 내가 있는 곳
You see that... but I've never told you
You see that... but I've never told you
You see that... but I've never told you
Oh baby, let me go...
Oh baby, let me go...
Oh baby, let me go...
페에지 메쿠루 요오나 스베테
페이지를 넘기는 듯한 모든 것
過去のコトになれば良いさ
카코노 코토니 나레바 요이사
과거의 것이 되어버리면 돼
お互いの関係 涙の理由
오타가이노 칸케에 나미다노 와케
서로의 관계 눈물의 이유
これは悲劇でなく喜劇
코레와 히게키데 나쿠 키게키
이것은 비극이 아닌 희극
ひび割れていく逆さ鏡
히비와레테 이쿠 사카사 카가미
나날이 금이 가는 뒤집힌 거울
I can't be with you anymore...
I can't be with you anymore...
I can't be with you anymore...
(Sorry, this is my fault...)
(Sorry, this is my fault...)
(Sorry, this is my fault...)
The Pain In My Love
The Pain In My Love
Pain In My Love
Pain In My Love
Pain In My Love
戸惑っている You're stuck in my head
토마돗테이루 You're stuck in my head
망설이고 있어 You're stuck in my head
何も言わず 一歩踏み岀して
나니모 이와즈 잇포 후미다시테
아무 말 없이 한 걸음 내디디며
キミを描いた道 Say goodbye
키미오 에가이타 미치 Say goodbye
너를 그린 길 Say goodbye
So baby, let you go...
So baby, let you go...
So baby, let you go...
"I"が憎しみに変わる前に
"I"가 니쿠시미니 카와루마에니
"I(愛)"가 미움으로 변하기 전에||