| <colbgcolor=#FECF06><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -05 W Track 03. Pleasure Forever... | |
| 가수 | W |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 本田光史郞 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE | ||||
| 04 - HIGH JUMP NO LIMIT | → | 05 - VICTORY BELIEVER | → | 06 - ∞ Possibilities |
| 04 - JOKER➚オールマイティ | 05 - Pleasure Forever... | 06 - Study Equal Magic! | ||
| 공통 - DRIVE A LIVE | ||||
| <colbgcolor=#FECF06><colcolor=#fff> |
| SideM LIVE ON ST@GE! |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
W의 두번째 듀엣곡으로 2015년 7월에 발매된 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE - 05 W에 수록되어있다.
이번에는 쌍둥이 형제의 우애가 넘치는 댄스곡이다. 혼자서는 아무것도 할 수 없지만 둘이라면 뭐든지 할 수 있다는 희망찬가이다.
2. 가사
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go！
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future！
一緒にいると何でもできちゃうみたいな
잇쇼니이루토난데모데키챠우미타이나
함께 있으면 뭐든지 할 수 있을 것 같은
底知れないチカラが湧いてくる感覚
소코시레나이치카라가와이테쿠루칸카쿠
끝을 알 수 없는 힘이 샘솟는 감각
ひとりきりじゃ やっぱり調子でないのは
히토리키리쟈얏파리쵸오시데나이노와
혼자서는 역시 제실력이 안나오는 건
ココロまで委ねてる証拠さ
코코로마데유다네테루쇼오코사
마음까지 맡겼다는 증거야
Up and down ふとした時
Up and down 후토시타토키
Up and down 문득
No more cry「もしも…」なんて
No more cry 모시모… 난테
No more cry [혹시나...]하고
Why don't you？ 考えちゃうけど
Why don't you？ 칸가에챠우케도
Why don't you? 생각해버리지만
手をとり合えば
테오토리아에바
손을 잡으면
また新しいユメに 出会えるよね？
마타아타라시이유메니데아에루요네
또 새로운 꿈과 만날 수 있겠지?
そうBe with you！
소오Be with you！
그래 Be with you！
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
소라와도코마데모 아오쿠타카쿠츠즈이테유쿠카라
하늘은 어디까지고 파랗고 높게 이어질 테니까
ね？ Stay with me！
네 Stay with me！
그치? Stay with me!
信じる気持ちは これからも不滅だよ
신지루키모치와 코레카라모후메츠다요
믿는 마음은 앞으로도 불멸이라구
思いきり失敗した日も
오모이키리싯파이시타히모
크게 실패했던 날도
変わらぬ笑顔で待っててくれる
카와라누에가오데맛테테쿠레루
변함없는 미소로 기다려주는
キミがいつもとなりにいれば ほら
키미가이츠모토나리니이레바호라
네가 언제나 곁에 있다면 봐
Happy…ありがと
Happy…아리가토
Happy... 고마워
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go！
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future！
あっという間 ここまで歩んできたけど
앗토유우마 코코마데아윤데키타케도
한순간에 여기까지 걸어왔지만
ホント夢中だったし楽しかったから
혼토무츄우닷타시타노시캇타카라
정신없이 몰두했고 즐거웠으니까
よりかかってもいいよ オレも寄り添うから
요리카캇테모이이요 오레모요리소우카라
기대와도 좋아 나도 다가갈 테니까
支え合うって うん、愛しいね
사사에아우테 응, 이토시이네
서로를 받쳐준다는 건 응, 사랑스러운 거야
High and low 過ぎた時間(とき)は
High and low 스기타토키와
High and low 지나간 시간은
No moment 戻らないけど
No moment 모도라나이케도
No moment 돌아오지 않지만
Don't give up 乗り越えるのさ
Don't give up 노리코에루노사
Don't give up 뛰어넘는 거야
共にゆこうよ
토모니유코오요
함께 가자
さぁ新しいトビラ開け放て！
사아아타라시이토비라아케하나테
자, 새로운 문을 열고서!
そうBe with you！
소오Be with you！
그래 Be with you!
風は潔く 身体じゅう吹き抜けてゆくけど
카제와이사기요쿠 카라다쥬우후키누케테유쿠케도
바람은 상쾌하게 온 몸을 스쳐가지만
ね？ Stay with me！
네 Stay with me！
그치? Stay with me!
凛と立ってたい 同じ未来みつめよう
린토탓테타이 오나지미라이미츠메요오
의젓하게 서고 싶어 같은 미래를 바라보자
思いきり転べば転んだ分
오모이키리코로베바코론다분
넘어지면 넘어진 만큼
みなぎる想いへと変わるから
미나기루오모이에토카와루카라
솟아나는 감정으로 바뀔 테니까
めげない しょげない そーゆう強いトコ
메게나이 쇼게나이 소-유우츠요이토코
약해지지 않는 기죽지 않는 그런 강한 점이
Happy…だいすき！
Happy…다이스키
Happy... 정말 좋아!
I always…(肩ならべて 冗談なんか言いながら)
I always…(카타나라베테 죠오단난카이이나가라)
I always...(어깨를 나란히 하고 농담을 던지며)
I always…(たまにケンカしちゃう時もあるけれど)
I always…(타마니켄카시차우토키모아루케레도)
I always... (가끔은 싸울 때도 있지만)
Link to you forever...(Link to you forever...)
ずっと…ずっと
즛토…즛토
계속... 계속
そうBe with you！
소오 Be with you！
그래 Be with you！
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
소라와도코마데모 아오쿠타카쿠츠즈이테유쿠카라
하늘은 어디까지고 파랗고 높게 이어질 테니까
ね？ Stay with me！
네 Stay with me！
그치? Stay with me!
信じる気持ちは これからも不滅だよ
신지루키모치와 코레카라모후메츠다요
믿는 마음은 앞으로도 불멸이라구
My pleasure！
思いきり失敗したって
오모이키리싯파이시탓테
크게 실패해도
変わらないものがあるんだから
카와라나이모노가아룬다카라
변하지 않는 것이 있으니까
Follow you,Follow me, でこぼこの道だって
Follow you,Follow me, 데코보코노미치닷테
Follow you,Follow me, 울퉁불퉁한 길도
All right 大丈夫！
All right 다이죠부
All right 괜찮아!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go！
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!