Precious Moment

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

【Chase My Dreams〜明日へのStep - 접기/펼치기】

嵐が過ぎ 静かな朝にめざめ
아라시가 수기 시즈카나 아사니 메자메
폭풍이 지나고 조용한 아침에 깨어나

涙の粒 そっとぬぐってみるの
나미다노 쓰부 소토 누구테 미루노
눈물방울을 살며시 닦아봐

昨日より優しい
키노우요리 야사시이
어제보다 다정한

自分に巡り会う…
지분니 메구리아우…
나 자신을 만나…

苦しみの後には
쿠루시미노 아토니와
괴로움 뒤에는

きっと幸せ来るから…
키토 시아와세 쿠루카라…
반드시 행복이 올 테니까…

何度も そう…唇かんで泣いた…
난도모 소우…쿠치비루 칸데 나이타…
몇 번이고 그래…입술을 깨물며 울었어…

そんな事も…きっと忘れられるわ…
손나 코토모…키토 와스레라레루와…
그런 일도…반드시 잊을 수 있을 거야…

今日の日より明日が
쿄우노 히요리 아시타가
오늘이라는 날보다 내일이

もっと 輝いてく…
모토 카가야이테쿠…
더 빛나가…

新しい世界ヘ
아타라시이 세카이에
새로운 세계로

踏み出すチャンスつかんで…
후미다스 찬스 쓰칸데…
내딛는 기회를 잡고…

Step step step…一歩ずつ
Step step step…이포즈쓰
Step step step…한 걸음씩

I'm Just dreaming… We could be together
I'm Just dreaming… We could be together
난 그저 꿈을 꾸고 있어… 우리는 함께할 수 있어

Jump jump jump…夢乗せて
Jump jump jump…유메 노세테
Jump jump jump…꿈을 실어

舞い上がってくわ…
마이아가테쿠와…
날아올라가…

悲しい時 あなたの愛をいつも
카나시이 토키 아나타노 아이오 이쓰모
슬플 때 당신의 사랑을 언제나

胸に抱いて 勇気を出していたの
무네니 다이테 유우키오 다시테이타노
가슴에 품고 용기를 내고 있었어

こんなにも大きな
콘나니모 오오키나
이렇게나 큰

愛に包まれてた
아이니 쓰츠마레테타
사랑에 싸여 있었어

そんな自分みつめて
손나 지분 미츠메테
그런 나 자신을 바라보며

もっと…きらめいてゆくの…
모토…키라메이테 유쿠노…
더…반짝여가는 거야…

Step step step…手をつなぎ
Step step step…테오 쓰나기
Step step step…손을 잡고

I'm Just dreaming We could be together
I'm Just dreaming We could be together
난 그저 꿈을 꾸고 있어 우리는 함께할 수 있어

Jump jump jump…希望へと
Jump jump jump…키보우에토
Jump jump jump…희망으로

飛び立って行くわ…
토비탓테 이쿠와…
날아올라 갈 거야…

ねぇ…子供の頃に
네에…코도모노 코로니
저기…어릴 적에

いつも持ってた
이쓰모 모테타
언제나 가지고 있던

素直な気持ちを
스나오나 키모치오
솔직한 마음을

これからずっと
코레카라 즈토
앞으로도 계속

大事にしたい…
다이지니 시타이…
소중히 하고 싶어…

Wow wow
Wow wow
Wow wow

Step step step…歌声が
Step step step…우타고에가
Step step step…노랫소리가

I'm just dreaming… We could be together…
I'm just dreaming… We could be together…
난 그저 꿈을 꾸고 있어… 우리는 함께할 수 있어…

Jump jump jump…あなたへと
Jump jump jump…아나타에토
Jump jump jump…당신에게로

響いていくでしょう…
히비이테이쿠데쇼우…
울려 퍼져 가겠지…

Step step step…未来へと
Step step step…미라이에토
Step step step…미래로

I'm just dreaming We could be together
I'm just dreaming We could be together
난 그저 꿈을 꾸고 있어 우리는 함께할 수 있어

Jump jump jump…いつだって
Jump jump jump…이쓰다테
Jump jump jump…언제라도

はばたいていくわ…
하바타이테이쿠와…
날개치며 갈 거야…

「しあわせ」を求め…
「시아와세」오 모토메…
「행복」을 찾아서…

【손바닥의 Snowflake - 접기/펼치기】

Do you realize how I feel for you? My heart is pure as the newly fallen white snow I'm sending my heart through this wreath of flowers… Won't you take my love wrapped in Baby's breath
내가 당신을 어떻게 느끼는지 알고 있나요? 내 마음은 방금 내린 하얀 눈처럼 순수해요. 이 꽃관을 통해 내 마음을 보내요… 안개꽃에 싸인 내 사랑을 받아주지 않을래요?

つかまえた ほらね…あなたの心
쓰카마에타 호라네…아나타노 코코로
붙잡았어 이것 봐… 당신의 마음

ときめきの出会い 来たのよ
토키메키노 데아이 키타노요
두근거리는 만남이 온 거야

大好きなあなた…とっても
다이스키나 아나타…토테모
정말 좋아하는 당신… 너무나도

ナイーブで ただチャンス
나이-부데 타다 찬스
순진해서 그저 기회를

待ってたわ
마트테타와
기다리고 있었어

ねぇ…手をつなぎましょう
네에…테오 쓰나기마쇼우
저기… 손을 잡아요

Mmm…二人だけのデート
Mmm…후타리다케노 데-토
Mmm… 둘만의 데이트

そう 声をかけても
소우 코에오 카케테모
그래 말을 걸어봐도

うつむいてる いつでも
우쓰무이테루 이쓰데모
고개를 숙이고 있어 언제나

気がついて 私の心
키가쓰이테 와타시노 코코로
알아채 줘 내 마음을

雪のように 純粋なの
유키노 요우니 준수이나노
눈처럼 순수하다는 걸

かすみ草 花束にして
카스미소우 하나타바니 시테
안개꽃을 꽃다발로 만들어

届けたい あなたに
토도케타이 아나타니
전하고 싶어 당신에게

しっかり 受けとめて
시카리 우케토메테
확실히 받아줘

わかってるの…?
와카테루노…?
알고 있는 거야…?

また今日も あなた 黙っているわ
마타 쿄우모 아나타 다마트테이루와
또 오늘도 당신은 침묵하고 있네

お願いよ 何か話して
오네가이요 나니카 하나시테
부탁이야 무슨 말이라도 해줘

この胸は いつも ドキドキ
코노 무네와 이쓰모 도키도키
이 가슴은 언제나 두근두근

震えてる それなのに 鈍い人
후루에테루 소레나노니 니부이 히토
떨리고 있어 그런데도 둔한 사람

ほら 見つめ合っても
호라 미쓰메아테모
이것 봐 서로 바라보아도

Mmm…視線をそらすの
Mmm…시센오 소라스노
Mmm… 시선을 돌리는걸

ねえ…こっちを向いて
네에…코치오 무이테
저기… 이쪽을 봐줘

優しくKissしたいの
야사시쿠 Kiss시타이노
다정하게 키스하고 싶은걸

きれいでしょう 雪の花びら
키레이데쇼우 유키노 하나비라
아름답지 눈의 꽃잎이

手のひらに 舞い落ちるわ
테노히라니 마이오치루와
손바닥에 춤추듯 떨어져

消えないで ずっと このまま
키에나이데 즈토 코노마마
사라지지 마 계속 이대로

二人の愛のよう
후타리노 아이노 요우
두 사람의 사랑처럼

気がついて 私の心
키가쓰이테 와타시노 코코로
알아채 줘 내 마음을

雪のように 純粋なの
유키노 요우니 준수이나노
눈처럼 순수하다는 걸

かすみ草 花束にして
카스미소우 하나타바니 시테
안개꽃을 꽃다발로 만들어

届けたい あなたに
토도케타이 아나타니
전하고 싶어 당신에게

しっかり 受けとめて
시카리 우케토메테
확실히 받아줘

わかってるの…?
와카테루노…?
알고 있는 거야…?

【겨울의 마리나 ~바닷바람에 실어서~ - 접기/펼치기】

冬の 棧橋
후유노 산바시
겨울의 선착장

ひとりで 歩いてるの
히토리데 아루이테루노
혼자서 걷고 있어

海を渡る風が
우미오 와타루 카제가
바다를 건너는 바람이

頬に冷たいの
호호니 쓰메타이노
볼에 차가워

もしも ここに あなた 居たら
모시모 코코니 아나타 이타라
만약 여기에 당신이 있다면

どんな風も 冷たくない
돈나 카제모 쓰메타쿠나이
어떤 바람도 차갑지 않아

つなぐ 手と手…熱いから…
쓰나구 테토 테…아츠이카라…
맞잡은 손과 손이… 뜨거우니까…

ずっと あなたが 許してくれなかった
즈토 아나타가 유루시테 쿠레나카타
줄곧 당신이 허락해 주지 않았던

私 ひとりきりの
와타시 히토리키리노
나 혼자만의

気ままな旅なの
키마마나 타비나노
내키는 대로 떠난 여행이야

だから 今日は 楽しみたい
다카라 쿄우와 타노시미타이
그러니까 오늘은 즐기고 싶어

何をしても自由だから
나니오 시테모 지유우다카라
무엇을 해도 자유니까

あなた どんな顔するでしょう
아나타 돈나 카오 스루데쇼우
당신은 어떤 얼굴을 할까

体中 潮風を 思い切りあびてみたいの
카라다쥬우 시오카제오 오모이키리 아비테 미타이노
온몸으로 바닷바람을 마음껏 맞아보고 싶어

空を飛ぶ 鳥のよう
소라오 토부 토리노 요우
하늘을 날아가는 새처럼

優しい気持ちになって
야사시이 키모치니 나테
다정한 마음이 되어

素直な 自分…
스나오나 지분…
솔직한 나 자신을…

見つめ直したいの
미츠메 나오시타이노
다시 바라보고 싶어

そしたら…もっと…もっと…
소시타라…모토…모토…
그러면… 더… 더…

あなたが好き
아나타가 스키
당신이 좋아

夕焼け色の
유우야케이로노
노을빛의

通りを歩いた時…
토오리오 아루이타 토키…
거리를 걸었을 때…

とてもかわいい恋人どうし 見たの
토테모 카와이이 코이비토 도우시 미타노
매우 귀여운 연인들을 보았어

ペアのシャツが まぶしすぎて
페아노 샤츠가 마부시스기테
커플 셔츠가 너무 눈부셔서

ちょっと センチメンタルだわ…
쵸토 센치멘타루다와…
조금 감상적이게 돼…

腕を 組む人も いなくて…
우데오 쿠무 히토모 이나쿠테…
팔짱을 낄 사람도 없어서…

この次に 来る時は
코노 쓰기니 쿠루 토키와
다음번에 올 때는

やっぱり あなたとがいいわ
야파리 아나타토가 이이와
역시 당신과 올래

いつだって 暖かく 肩を抱いてくれるから…
이쓰다테 아타타카쿠 카타오 다이테 쿠레루카라…
언제나 따뜻하게 어깨를 감싸 안아주니까…

初めて知った
하じめ테 시타
처음으로 알았어

そう…しあわせの場所
소우…시아와세노 바쇼
그래… 행복의 장소는

どんなとこより いつも…
돈나 토코요리 이쓰모…
어느 곳보다 언제나…

あなたの胸
아나타노 무네
당신의 가슴속

この波のように 永遠に
코노 나미노 요우니 에이엔니
이 물결처럼 영원히

打ち寄せる 愛を
우치요세루 아이오
밀려드는 사랑을

もう 約束よ…
모우 야쿠소쿠요…
이젠 약속이야…

砂の上 あなたと
스나노 우에 아나타토
모래 위에 당신과

私の名前 書いてみた
와타시노 나마에 카이테 미타
내 이름을 써 보았어

その上に いたずらよ…
소노 우에니 이타즈라요…
그 위에 장난으로…

あいあい傘を つけるわ
아이아이카사오 쓰케루와
나란히 쓴 우산 그림을 그릴래

ほら お似合いよ
호라 오니아이요
이것 봐 잘 어울려

ステキな カップルね
스테키나 카푸루네
멋진 커플이네

世界中で いちばんに…
세카이쥬우데 이치반니…
세상에서 제일…

愛し合ってる
아이시아테루
서로 사랑하고 있어

【Forever Love - 접기/펼치기】

あなたの腕に抱かれて
아나타노 우데니 다카레테
당신의 품에 안겨서

海に沈む夕陽みてるの
우미니 시즈무 유우히 미테루노
바다로 지는 석양을 보고 있어

いつから こんなふうに
이츠카라 콘나후우니
언제부터 이런 식으로

愛しあったのでしょう…
아이시아타노데쇼우…
사랑하게 되었을까…

そう…あの日の二人 運命の
소우…아노히노 후타리 운메이노
그래… 그날의 두 사람, 운명의

出会いだと 感じ
데아이다토 칸지
만남이라고 느끼며

もう…離れない あなたと
모우…하나레나이 아나타토
이제… 헤어지지 않아 당신과

広い この海のように
히로이 코노 우미노 요우니
넓은 이 바다처럼

大きな愛で包んでいる
오오키나 아이데 쓰츠인데이루
큰 사랑으로 감싸 안고 있는

あたたかさ 好きだから…
아타타카사 스키다카라…
따스함이 좋으니까…

そう…おだやかな心で
소우…오다야카나 코코로데
그래… 평온한 마음으로

いつも生きていたいの
이츠모 이키테이타이노
언제나 살아가고 싶어

どんな時でも 信じあえる
돈나 토키데모 신시아에루
어떤 때라도 서로 믿을 수 있는

やさしさは ハーモニー…
야사시화와 하-모니-…
상냥함은 하모니…

いつでも夢を求める
이츠데모 유메오 모토메루
언제나 꿈을 구하는

あなたの生き方が
아나타노 이키카타가
당신의 삶의 방식이

好きだわ
스키다와
좋아

見つめる あなたの目に
미츠메루 아나타노 메니
바라보는 당신의 눈에

愛が溢れてるの
아이가 아후레테루노
사랑이 넘쳐흐르고 있어

ねえ…離ればなれに
네에…하나레바나레니
저기… 떨어지게

なることがあったなら きっと…
나루코토가 아타나라 키토…
되는 일이 있다면 분명…

もう…生きてゆくことさえ
모우…이키테유쿠 코토사에
이제… 살아가는 것조차

私 出来なくなるわ
와타시 데키나쿠나루와
나는 할 수 없게 될 거야

かけがえのない 大事な人
카케가에노나이 다이지나 히토
무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 사람

いつだって そばにいて
이츠다테 소바니 이테
언제나 옆에 있어줘

そう…変わらない心を
소우…카와라나이 코코로오
그래… 변하지 않는 마음을

ずっと約束するわ
즈토 야쿠소쿠스루와
계속 약속할게

肩を寄せあい 歩いてゆく
카타오 요세아이 아루이테유쿠
어깨를 맞대고 걸어가는

やさしさは ハーモニー…
야사시사와 하-모니-…
상냥함은 하모니…

もう…離れない あなたと
모우…하나레나이 아나타토
이제… 헤어지지 않아 당신과

強く誓いあったわ
츠요쿠 치카이아타와
강하게 서로 맹세했어

囁きあうの 愛の言葉
사사야키아우노 아이노 코토바
속삭이는 거야 사랑의 말을

やさしさは ハーモニー
야사시사와 하-모니-
상냥함은 하모니

あなたとの ハーモニー…
아나타토노 하-모니-…
당신과의 하모니…

【당신에게 고마워 - 접기/펼치기】

「さよなら」を 言いだした
사요나라오 이이다시타
"안녕"을 먼저 말했어

確か…このカフェだわ
타시카…코노 카페다와
분명… 이 카페였지

目の前の あの人と
메노 마에노 아노 히토토
눈앞의 그 사람과

最後のキスをしたら
사이코노 키스오 시타라
마지막 키스를 하고 나면

みんな過去になる…
밍나 카코니 나루…
모두 과거가 돼…

愛の瞬間(とき)は メモリー
아이노 토키와 메모리-
사랑의 순간은 메모리

刻まれてゆく
키자마레테유쿠
새겨져 가

今日まで「ありがとう」
쿄우마데 「아리가토우」
오늘까지 "고마워"

きらめいてた…
키라메이테타…
반짝이고 있었어…

わがままな 私だけ
와가마마나 와타시대케
제멋대로인 나만

いつも自由だった
이츠모 지유우닷타
언제나 자유로웠어

あの人の 優しさに
아노 히토노 야사시사니
그 사람의 다정함에

甘えていただけで
아마에테이타다케데
어리광 부리고 있었을 뿐

それに気付かずに…
소레니 키즈카즈니…
그걸 눈치채지 못하고…

愛の瞬間(とき)はリグレット
아이노 토키와 리구레토
사랑의 순간은 후회

失ってゆく
우시나우테유쿠
잃어가네

あなたに「ありがとう」
아나타니 「아리가토우」
당신에게 "고마워"

輝いてた…
카가야이테타…
빛나고 있었어…

この次…また…どこかで
코노 쓰기…마타…도코카데
다음번에… 또… 어딘가에서

会えるのならば
아에루노나라바
만날 수 있다면

もう一度だけ
모우 이치도다케
한 번만 더

あなたのこと
아나타노 코토
당신을

愛したい…
아이시타이…
사랑하고 싶어…

今の気持ち すべて
이마노 키모치 스베테
지금의 마음 모두

あなたのもとへ…
아나타노 모토에…
당신의 곁으로…

届けて 伝えたい
토도케테 쓰타에타이
닿아 전달하고 싶어

心からの…
코코로카라노…
진심 어린…

あなたに「ありがとう」
아나타니 「아리가토우」
당신에게 "고마워"

きらめいてた…
키라메이테타…
반짝이고 있었어…

【 월야의 Dancing Beat - 접기/펼치기】

月夜の晩
쓰키요노 반
달밤

ひらりと 窓から飛び降り
히라리토 마도카라 토비오리
가볍게 창문에서 뛰어나려

ガラスの靴…はけば
가라스노 쿠츠…하케바
유리구두를… 신으면

ほらね…変身だわ
호라네…헨신다와
이것 봐… 변신이야

ママには 内緒よ…
마마니와 나이쇼요…
엄마한테는 비밀이야…

気付いていないから
키즈이테이나이카라
눈치채지 못했으니까

知らないでしょう
시라나이데쇼우
모르겠지

そう…もう ひとりの私を
소우…모우 히토리노 와타시오
그래… 또 다른 나를

誰も気付かないわ
다레모 키즈카나이와
아무도 눈치채지 못할 거야

内気なあの娘だと
우치키나 아노 코다토
내성적인 그 아이라고

月の光あびて
쓰키노 히카리아비테
달빛을 받으며

私はプリンセス…
와타시와 프린세스…
나는 프린세스…

ほら Dancing Beatで
호라 Dancing Beat데
자 Dancing Beat로

酔わせちゃうから
요와세차우카라
취하게 만들 테니까

Baby…Dancing Beatで
Baby…Dancing Beat데
Baby…Dancing Beat로

恋に落ちるわ…
코이니 오치루와…
사랑에 빠질 거야…

こわがっちゃ ダメダメ…
코와갓차 다메다메…
무서워하면 안 돼 안 돼…

退屈なの
타이쿠츠나노
지루해

毎日の私の暮らし
마이니치노 와타시노 쿠라시
매일매일의 내 생활

いつだってね…
이츠다테네…
언제나 말이지…

優等生ぶっているの
유우토우세이부테이루노
우등생인 척하고 있어

クラスの中では
쿠라스노 나카데와
반 안에서는

目立たない存在
메다타나이 손자이
눈에 띄지 않는 존재

驚くでしょう
오도로쿠데쇼우
놀라겠지

もし…このことを知ったら
모시…코노 코토오 시타라
만약… 이 사실을 알게 된다면

誰も信じないわ
다레모 신지나이와
아무도 믿지 않을 거야

ジミでセンスのない
지미데 센스노 나이
수수하고 감각 없는

私が…本当は…
와타시가…혼토우와…
내가… 사실은…

噂のプリンセス…
우와사노 프린세스…
소문의 프린세스…

ほら Dancing Beatで
호라 Dancing Beat데
자 Dancing Beat로

愛を感じて
아이오 칸지테
사랑을 느껴줘

Baby…Dancing Beatで
Baby…Dancing Beat데
Baby…Dancing Beat로

恋に落ちるわ…
코이니 오치루와…
사랑에 빠질 거야…

いつだって あなたも…
이츠다테 아나타모…
언제나 당신도…

みんなが見ているわ
밍나가 미테이루와
모두가 보고 있어

ライトにきらめいて
라이토니 키라메이테
조명에 반짝이며

かなり魅力的な
카나리 미료쿠테키나
꽤나 매력적인

私はプリンセス…
와타시와 프린세스…
나는 프린세스…

ほら Dancing Beatで
호라 Dancing Beat데
자 Dancing Beat로

酔わせちゃうから
요와세차우카라
취하게 만들 테니까

Baby…Dancing Beatで
Baby…Dancing Beat데
Baby…Dancing Beat로

恋に落ちるわ…
코이니 오치루와…
사랑에 빠질 거야…

こわがっちゃ ダメダメ…
코와갓차 다메다메…
무서워하면 안 돼 안 돼…

Dancing Beatで
Dancing Beat데
Dancing Beat로

ときめくでしょう…
토키메쿠데쇼우…
두근거리겠지…

Baby…Dancing Beatで
Baby…Dancing Beat데
Baby…Dancing Beat로

愛しあえるわ…
아이시아에루와…
서로 사랑할 수 있어…

いつだって あなたと…
이츠다테 아나타토…
언제나 당신과…

【지금도 Playboy - 접기/펼치기】

夕暮れの 混んだステーション
유우구레노 콘다 스테-쇼운
해질녘의 붐비는 역

なつかしい あの人を見た
나츠카시이 아노 히토오 미타
그리운 그 사람을 보았어

キザっぽい歩き方
키잣포이 아루키카타
기세등등한 걸음걸이

あの頃と変わらないわ
아노 코로토 카와라나이와
그 시절과 변함이 없네

声をかけたら
코에오 카케타라
말을 걸면

昔の二人に
무카시노 후타리니
예전의 두 사람으로

戻れるような気がしたの…
모도레루요우나 키가 시타노…
돌아갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어…

すぐに 追いかけたの
스구니 오이카케타노
바로 뒤쫓아갔어

見なれてる あの背中
미나레테루 아노 세나카
눈에 익은 그 뒷모습

そして 気が付いたら
소시테 키가 쓰이타라
그리고 정신을 차려보니

ぐっと腕をつかんでいたの…
구토 우데오 쓰칸데이타노…
꽉 팔을 잡고 있었어…

あなたは突然の
아나타와 토츠젠노
당신은 갑작스러운

出来事に 驚いて
데키고토니 오도로이테
일에 놀라서

私の顔を見て
와타시노 카오오 미테
내 얼굴을 보고

ほんの少し…とまどったのよ
혼노 스코시…토마돗타노요
아주 조금… 당황했어

久しぶり 食事でも
히사시부리 쇼쿠지데모
오랜만에 식사라도

行こうかって 誘ってくれた
이코우캇테 시타소테 쿠레타
하러 가자고 청해 주었어

少し ためらったふり
스코시 타메라타 후리
조금 주저하는 척

心では嬉しくても
코코로데와 우레시쿠테모
마음속으로는 기뻐도

懐かしい店の
나츠카시이 미세노
그리운 가게의

テーブルに坐り
테-부루니 수와리
테이블에 앉아

ワイングラスを傾けた…
와인구라스오 카타무케타…
와인 글라스를 기울였어…

「君と離れた後
「키미토 하나레타 아토
「너와 헤어진 후

淋しくて…辛かった…」
사미시쿠테…츠라캇타…」
외롭고… 힘들었어…」

ほらね 肩を抱いて
호라네 카타오 다이테
이것 봐 어깨를 감싸 안고

いつものように 口説きだすの…
이츠모노 요우니 쿠도키다스노…
평소처럼 작업(지적)을 걸기 시작해…

あなた変わらないわ
아나타 카와라나이와
당신은 변하지 않는구나

いつだって うわべだけ
이츠다테 우와베다케
언제나 겉모습뿐

そうよプレイボーイは
소우요 프레이보-이와
그래 플레이보이는

今もまだ直らないみたい…
이마모 마다 나오라나이 미타이…
지금도 아직 고쳐지지 않은 것 같아…

覚えているでしょう
오보에테이루데쇼우
기억하고 있겠지

別れた理由を
와카레타 리유우오
헤어진 이유를

あなたの浮気のせい
아나타노 우와키노 세이
당신의 바람기 때문

私 あなたのこと
와타시 아나타노 코토
나 당신을

本当に好きだった…
혼토우니 스키닷타…
정말로 좋아했었어…

だけど そんな気持ち
다케도 손나 키모치
하지만 그런 마음

あなたには通用しないの…
아나타니와 쓰우요우시나이노…
당신에게는 통하지 않는 걸…

いつも 女の子の心だけ
이츠모 온나노코노 코코로다케
언제나 여자의 마음만을

もてあそぶ
모테아소부
장난감처럼 다루지

そうよ 愛情なんて
소우요 아이조우난테
그래 애정 따위

あなたには 関係ないのね…
아나타니와 칸케이 나이노네…
당신에게는 상관없는 거네…

【두 사람 만의 Christmas - 접기/펼치기】

おめかししてる
오메카시시테루
멋을 내고 있어

鏡の中の私…
카가미노 나카노 와타시…
거울 속의 나…

特別なのお 今日のデイト
토쿠베츠나노요 쿄우노 데이토
특별하다구 오늘 데이트

あなたとの イブ…
아나타토노 이부…
당신과의 이브…

開け放してる
아케하나시테루
열어젖힌

窓の外は 雪だわ…
마도노 소토와 유키다와…
창밖은 눈이야…

白く透き通った空気を
시로쿠 스키토오타 쿠우키오
하얗고 투명한 공기를

肌で 感じたい…
하다데 칸지타이…
살결로 느끼고 싶어…

子供の頃
코도모노 코로
어릴 적

ソリに乗って
소리니 노테
썰매를 타고

サンタが やって来ると
산타가 야테쿠루토
산타가 찾아온다고

待ってた 瞳とじて…
마트테타 히토미토지테…
기다렸어 눈을 감고…

それが クリスマス…
소레가 크리스마스…
그게 크리스마스…

もう 時間なの
모우 지칸나노
벌써 시간이야

彼が チャイムを鳴らす
카레가 차이무오 나라수
그가 초인종을 눌러

いつもと違う私を見て
이츠모토 치가우 와타시오 미테
평소와 다른 나를 보고

どう思うでしょう…
도우 오모우데쇼우…
어떻게 생각할까…

ときめかせたい
토키메카세타이
두근거리게 하고 싶어

あなたとの思い出を
아나타토노 오모이데오
당신과의 추억을

きっと解かるはず 今夜は
키토 와카루하즈 콘야와
분명 알 수 있을 거야 오늘 밤은

何か変わるって…
나니카 카와루테…
무언가 바뀔 거라는 걸…

子供の頃
코도모노 코로
어릴 적

信じていた
신지테이타
믿고 있었던

サンタは今…あなたね…
산타와 이마…아나타네…
산타는 지금… 당신이네…

ステキなプレゼントは
스테키나 프레젠토와
멋진 선물은

やさしいキスだわ…
야사시이 키스다와…
다정한 키스야…

ほら 聞こえるでしょう
호라 키코에루데쇼우
이것 봐 들리지

妖精たちの声
요우세이타치노 코에
요정들의 목소리가

雪空を飛び交い
유키조라오 토비카이
눈 내리는 하늘을 난사하며

愛を運ぶ…
아이오 하코부…
사랑을 날라…

抱きしめてね
다키시메테네
꼭 안아줘

こわれるほど
코와레루호도
부서질 정도로

あなたの熱い胸に…
아나타노 아츠이 무네니…
당신의 뜨거운 가슴에…

私のプレゼントは
와타시노 프레젠토와
내 선물은

永遠の愛よ…
에이엔노 아이요…
영원한 사랑이야…

「まごころ」をそえて…
「마고코로」오 소에테…
「진심」을 담아서…

【장밋빛의 문 - 접기/펼치기】

あなたに出会って
아나타니 데아트테
당신을 만나고

世界中が バラ色に光りだしたわ…
세카이쥬우가 바라이로니 히카리다시타와…
온 세상이 장밋빛으로 빛나기 시작했어요…

まわりのすべてが この手の中
마와리노 스베테가 코노 테노 나카
주위의 모든 것이 이 손안에

みんな つかめそうなの…
밍나 쓰카메소우나노…
모두 잡힐 것만 같아요…

突然に 抱きしめられたの
토츠젠니 다키시메라레타노
갑자기 안겼어요

デートの帰り道
데-토노 카에리미치
데이트에서 돌아오는 길

大好きな あなたのぬくもり
다이스키나 아나타노 누쿠모리
정말 좋아하는 당신의 온기

胸が痛いわ…
무네가 이타이와…
가슴이 아파요…

目立たない地味な娘(こ)
메다타나이 지미나 코
눈에 띄지 않는 수수한 아이를

どうして誘ったの…
도우시테 사소타노…
어째서 데이트에 청했나요…

初めての出来事
하じめ테노 데키고토
처음 있는 일

恋人が いるなんて
코이비토가 이루난테
연인이 있다니

誰でも 一度は
다레데모 이치도와
누구라도 한 번은

両手ひろげ
료우테 히로게
양팔을 벌려

好きな人へと飛び立つの
스키나 히토에토 토비타츠노
좋아하는 사람에게로 날아올라요

どんなに遠くて 果てしなくても
돈나니 토오쿠테 하테시나쿠테모
아무리 멀고 끝없이 아득해도

たどりつけるはず
타도리츠케루하즈
다다를 수 있을 터

…今…
…이마…
…지금…

友達が みんなで ささやく
토모다치가 밍나데 사사야쿠
친구들이 다 함께 소곤거려요

私が変ったと
와타시가 카왓타토
내가 변했다고

少しずつ きれいになってく
스코시즈츠 키레이니 나츠테쿠
조금씩 예뻐져 가

あなたの愛で…
아나타노 아이데…
당신의 사랑으로…

「かわいい」と あなたに
「카와이이」토 아나타니
「귀엽다」고 당신에게

いつだって言われたい
이츠다테 이와레타이
언제나 듣고 싶어

口紅の色さえ
쿠치베니노 이로사에
립스틱 색조차

真剣に 悩んだの…
신켄니 나얀다노…
진지하게 고민했어요…

あなたのそばなら
아나타노 소바나라
당신의 곁이라면

どんな時も
돈나 토키모
어떤 때라도

ずっと“しあわせ”でいられる
즈토 “시아와세”데 이라레루
줄곧 “행복”하게 있을 수 있어

그런 나를 전달하고 싶어서
손나 와타시오 토도케타쿠테
그런 나를 전달하고 싶어서

髪にリボンを飾るの…
카미니 리본오 카자루노…
머리에 리본을 장식해요…

あなたに出会って
아나타니 데아트테
당신을 만나고

世界中が バラ色に光りだしたわ…
세카이쥬우가 바라이로니 히카리다시타와…
온 세상이 장밋빛으로 빛나기 시작했어요…

まわりのすべてが この手の中
마와리노 스베테가 코노 테노 나카
주위의 모든 것이 이 손안에

みんな つかめそうなの…
밍나 쓰카메소우나노…
모두 잡힐 것만 같아요…