| 빌보드 핫 100 역대 1위 곡 | ||||
| Keep On Loving You[1] REO Speedwagon | → | Rapture [2] Blondie (2주 연속) | → | Kiss on My List[3] Daryl Hall and John Oates |
| Blondie 역대 싱글 | ||||
| The Tide Is High (1980) | → | Rapture (1981) | → | Island of Lost Souls (1982) |
| <colbgcolor=#808080><colcolor=#fff> Rapture 수록: Autoamerican | |
| 아티스트 | Blondie |
| B-Side | "Walk Like Me" |
| 발매 | 1981년 1월 12일 |
| 장르 | 뉴 웨이브 • 힙합 |
| 길이 | 6:31 (미국 싱글) 4:58 (영국 싱글) |
| 레이블 | Chrysalis |
| 송라이터 | Deborah Harry • Chris Stein |
| 프로듀서 | Mike Chapman |
[clearfix]
1. 개요
전성기 블론디를 상징하는 곡 중 하나이며 랩이 들어간 음악 중 최초로 빌보드 차트 1위를 달성한 곡이기도 하다.2. 상세
뉴욕 클럽에서 Grandmaster Flash가 MC를 보며 당시에는 생소했던 ”랩“이라는 걸 하는 모습을 보고 영감 받아 만든 곡이다. 가사에서도 샤라웃이 담겨져 있으며 힙합의 대중화에 큰 공헌을 했다.[4]3. 가사
| Toe to toe dancing very close 바짝 맞붙어서 춤을 추지 Body breathing almost comatose 가까스로 숨을 쉬어 거의 혼수상태 Wall to wall people hypnotized 여길 가득 채운 사람들은 최면에 걸렸어 And they're stepping lightly 그들은 가볍게 발걸음을 옮기고 Hang each night in rapture 황홀경 속에서 각자 밤을 보내 Back to back sacroiliac 등을 맞대고 엉치에 Spineless movement and a wild attack 흐느적거리는 움직임 그리고 거친 습격 Face to face sightless solitude 얼굴을 맞대고 슬프도록 고독해 And it's finger popping 손가락을 튕기며 Twenty four hour shopping in rapture 황홀경 속에서 24시간 쇼핑 Fab Five Freddy told me everybody's fly Fab Five Freddy[5]가 말하길 모두가 날아다닌대 DJ spinning I said "My My" DJ는 판을 돌리고 난 '이런 이런' Flash is fast Flash is cool Flash는 빨라 Flash는 멋져 François c'est pas, Flashe no deux François[6]는 저런거 몰라 Flash 2호기 And you don't stop sure shot 멈추지 마, 확실해 Go out to the parking lot 주차장으로 나가 And you get in your car and drive real far 차를 몰고 멀리 나가 And you drive all night and then you see a light 밤새도록 밟고나면 불빛이 보일거야 And it comes right down and it lands on the ground 그 불빛은 바로 내려와 땅에 떨어져 And out comes the man from Mars 화성인이 거기서 나와 And you try to run but he's got a gun 넌 도망가려 하지만 그 녀석은 총을 갖고 있어 And he shoots you dead and he eats your head 그 놈이 널 쏴죽이고 네 머리를 먹지 And then you're in the man from Mars 넌 이제 화성인 속에 있어 You go out at night eating cars 밤에 밖으로 나와 차를 먹지 You eat Cadillacs Lincolns too 캐딜락도 먹고 링컨도 먹고 Mercurys and Subaru 머큐리와 스바루도 먹어 And you don't stop 멈추지 마 You keep on eating cars 계속 차를 먹어 Then when there's no more cars you go out at night 더 먹을 차가 없으면 밤에 밖으로 나가 And eat up bars where the people meet 사람들이 만나는 술집을 먹어치워 Face to face 얼굴을 마주보고 Dance cheek to cheek 볼을 맞대며 춤춰 One to one 일 대 일 Man to man 사람 대 사람 Dance toe to toe 바짝 맞붙어 춤춰 Don't move too slow 'cause the man from Mars is through with cars 너무 느리게 움직이진 마, 화성인이 차를 다 끝장내버렸거든 He's eating bars 이제 그 놈이 술집을 먹어 Yeah wall to wall 벽에서 벽으로 Door to door 문에서 문으로 Hall to hall 홀에서 홀로 He's gonna eat 'em all 그 놈이 다 먹어치울거야 Rapture 황홀경 Be pure 순수해지자 Take a tour through the sewer 하수구를 둘러보자 Don't strain your brain 머리 그만 쥐어짜고 Paint a train 기차를 그려 You'll be singing in the rain 넌 빗 속에서 노래하게 될거야 Said don't stop to the punk rock 말했잖아 펑크 락에 머물지 말라고 Well now you see what you wanna be 자, 이제 네가 뭐가 되고픈지 알았을거야 Just have your party on TV TV 속에서 파티나 해 'Cause the man from Mars won't eat up bars where the TV's on 화성인은 TV가 켜져있는 동안에는 술집을 먹지 않거든 And now he's gone back up to space 이제 녀석이 우주로 돌아갔어 where he won't have a hassle with the human race 더이상 인류와 말썽을 빚지 않을 곳으로 And you hip hop And you don't stop 힙합, 멈추지 마 Just blast off sure shot 방금 발사됐어, 확실해 Because the man from Mars stopped eating cars and eating bars 화성인이 차랑 술집을 먹는걸 멈췄거든 And now he only eats guitars, Get up 이제 녀석은 기타만 먹어, 일어나! |
4. 차트 성적
1981년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 15위에 올랐다.[1] 1981년 3월 셋째 주, 1주 동안 1위[2] 1980년 3월 넷째 주부터 4월 첫째 주까지 2주 연속 1위[3] 1980년 4월 둘째 주부터 넷째 주까지 3주 연속 1위[4] 다만 블론디는 타 장르 뮤지션이었고 1986년 발매된 Run-D.M.C.의 Walk This Way가 히트를 치며 본격적으로 힙합 뮤지션들이 메인스트림에 진출한다.[5] 그래피티 아티스트로 시작해 미국 힙합 문화에 많은 영향을 끼친 인물.[6] 프랑스 출신의 DJ인 François Kevorkian. 힙합이 아닌 일렉트로니카쪽에 더 가까운 DJ로 그랜드마스터 같은 현란한 턴테이블 스킬은 못 보여준다는 뜻.