Real Boy

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
All my robot dreams, I'm holding by this string
내 모든 로봇의 꿈들, 난 이 실 하나에 매달려 버티고 있어

I'm stuck as I sit and watch all the others
가만히 앉아 다른 아이들을 바라보며 난 갇혀 있지


I'm not quite like them
난 그들과는 조금 달라

I have no heart or brain and
내겐 심장도 뇌도 없어

If I had a chance to be like them, just for a day
만약 그들처럼 될 기회가 주어진다면, 단 하루만이라도


What I'd give to be a real boy, I would trade this soul away
진짜 소년이 될 수만 있다면 무엇이든 바칠 텐데, 이 영혼이라도 맞바꿀 거야

And I will deal with all the bullies, all the school work
나를 괴롭히는 아이들도, 학교 숙제도 다 감당할게

If I could just have a single day
내게 단 하루만 주어질 수 있다면

And I'll make my parents mad and I'll cry when I get sad
부모님을 화나게 만들기도 하고, 슬플 땐 울어버리기도 하겠지

But in the end, I'd be a happy kid
하지만 결국엔, 난 행복한 아이가 될 거야

If I had a chance to be a real boy
진짜 소년이 될 기회가 내게 온다면 말이야


My painted metal parts
칠이 벗겨진 나의 금속 부품들

You can tell they probably don't get me that far
이것들만으로는 날 그리 멀리 데려다주지 못한다는 걸 너도 알겠지

I really wish I could run away from this place
정말 이 공간에서 도망칠 수만 있다면 좋을 텐데

I've seen some scary things, I've also been them too
난 무서운 것들을 보아왔고, 나 역시 그런 무서운 존재가 되기도 했어

But if I had a choice, I would try not to scare you
하지만 나에게 선택권이 있다면, 널 놀라게 하지 않으려 노력할 거야


What I'd give to be a real boy, I would trade this soul away
진짜 소년이 될 수만 있다면 무엇이든 바칠 텐데, 이 영혼이라도 맞바꿀 거야

And I will deal with all the bullies, all the school work
나를 괴롭히는 아이들도, 학교 숙제도 다 감당할게

If I could just have a single day
내게 단 하루만 주어질 수 있다면

And I'll make my parents mad and I'll cry when I get sad
부모님을 화나게 만들기도 하고, 슬플 땐 울어버리기도 하겠지

But in the end, I'd be a happy kid
하지만 결국엔, 난 행복한 아이가 될 거야

If I had a chance to be a real boy
진짜 소년이 될 기회가 내게 온다면 말이야

If I could leave this place behind, I would do it in a heartbeat
내가 이곳을 뒤로하고 떠날 수만 있다면, 망설임 없이 당장이라도 그렇게 할 텐데

With no second thoughts
두 번 생각할 필요도 없이 말이야

But like I said before, I have no heart that beats
하지만 아까 말했듯이, 내겐 뛰는 심장이 없어

And I have no brain with thoughts, I'm here to stay it seems
생각을 할 수 있는 뇌도 없지, 난 여기에 계속 머물러야 할 운명인가 봐

What I'd give to be a real boy, I would trade this soul away
진짜 소년이 될 수만 있다면 무엇이든 바칠 텐데, 이 영혼이라도 맞바꿀 거야

And I will deal with all the bullies, all the school work
나를 괴롭히는 아이들도, 학교 숙제도 다 감당할게

If I could just have a single day
내게 단 하루만 주어질 수 있다면

And I'll make my parents mad and I'll cry when I get sad
부모님을 화나게 만들기도 하고, 슬플 땐 울어버리기도 하겠지

But in the end, I'd be a happy kid
하지만 결국엔, 난 행복한 아이가 될 거야

If I had a chance to be a real boy
진짜 소년이 될 기회가 내게 온다면 말이야

3. 공식 커버/리믹스

4. 3차 창작

4.1. 뮤직 비디오

4.2. 커버/리믹스

5. 여담