최근 수정 시각 : 2024-05-27 09:49:15

Resonance⁺


파일:new_shiny_colors1.png
샤니마스 음반·악곡 전체보기
[ 정기 음반 ]
||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2B8AFB> ||
파일:81I6-FDu8QL._SS500_.jpg
파일:6fe3159b7c0065ae5fcd65a93b158aa7.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2B8AFB"

2018. 06. 06.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #180F23"

2018. 07. 04.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2018. 08. 01.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2018. 09. 05.
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2018. 10. 03.
파일:LACM-14861.jpg
파일:D7DyR5DUEAAyv_S.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2C2D3D"

2019. 04. 10.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FB3171"

2019. 05. 08.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #BEB9A8"

2019. 06. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2019. 07. 10.
파일:LACM-14865.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #F85E85; color: #fff"

2019. 08. 21.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2019. 09. 11.
파일:LACM-14982.jpg
파일:LACM-14984.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #444D95; border-radius: 4px; border: 1px solid #444D95"

2021. 04. 08.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFFAC7; border-radius: 4px"

2021. 10. 14.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E1D15"

2021. 11. 04.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2021. 11. 18.
파일:LACM-14986.jpg
파일:LACM-24005.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0059F2"

2020. 12. 09.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFF; border-radius: 4px; border-right: 2px solid #82FF50; border-left: 3px solid #E6201C"

2021. 08. 18.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0291CC"

2021. 09. 16.
파일:LACM-24112.jpg
파일:LACM-24114.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCDD8A"

2021. 04. 14.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #352B44"

2021. 05. 19.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #33F8FE"

2021. 06. 09.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #EAA554"

2021. 07. 14.
파일:LACM-24116.jpg
파일:LACM-24118.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #9767DE; color: #F7F5F5"

2021. 08. 18.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #6108A5; border: 1.5px solid #FF35F9"

2021. 09. 08.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2021. 10. 13.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2021. 11. 10.
파일:LACM-24252.jpg
파일:LACM-24254.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #46454A"

2022. 04. 13.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #B47375"

2022. 05. 11.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #C9BFC4"

2022. 06. 15.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background : #2C3041"

2022. 07. 13.
파일:LACM-24256.jpg
파일:LACM-24258.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FFA3FB; color: #FFA3FB"

2022. 08. 10.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1.5px solid #223020"

2022. 09. 14.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff"

2022. 10. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #060402"

2022. 11. 16.
파일:LACM-24361.jpg
파일:LACM-24362.jpg
파일:LACM-24363.jpg
파일:LACM-24364.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #82D7FF"

2023. 04. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2A2725"

2023. 05. 10.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #510029"

2023. 06. 14.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF4F87"

2023. 07. 12.
파일:LACM-24365.jpg
파일:LACM-24366.jpg
파일:LACM-24367.jpg
파일:LACM-24368.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00D741"

2023. 08. 09.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222A55"

2023. 09. 13.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #626F64"

2023. 10. 11.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2023. 11. 08.
파일:LACM-24542.jpg
파일:LACM-24543.jpg
파일:LACM-24544.jpg
파일:LACM-24545.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #6B8B94"

2024. 06. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: #312A2A 1px solid; color: #312A2A"

2024. 07. 10.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #E6C598"

2024. 08. 07.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #9879F2"

2024. 09. 11.
[ 비정기 음반 ]
||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>
#단체 음반
||
파일:LACM-14820.jpg
파일:LACM-14906.jpg
파일:LACM-14965.jpg
파일:LZC-2403.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2018. 12. 19.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2019. 12. 18.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6D3E37"

2020. 02. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5B698A"
Shiny Stories
2023. 04. 27.
파일:LACM-24406.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #74607C"
Shiny Stories
(櫻木真乃 Ver.)
(七草にちか Ver.)
(斑鳩ルカ Ver.)

2023. 07. 26.
#솔로 음반
COLORFUL FE'background-color:#F45B64;width:25%'>
파일:LACA-15861.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff"
プラニスフィア ~planisphere~ / ありったけの輝きで / 星をめざして
/ 夢見鳥 / アポイント・シグナル / チョコデート・サンデー
/ Sweet Memories / ハナマルバッジ
2021. 01. 20.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff"
リフレクトサイン / 誰ソ彼アイデンティティー / わたしの主人公はわたしだから!
/ また明日 / 常咲の庭 / プラスチック・アンブレラ
/ Going my way / 雪・月・風・花 / スローモーション
2021. 02. 17.
파일:LACA-15863.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff"
SOLAR WAY / 千夜アリア / Damascus Cocktail
/ Darling you! / あおぞらサイダー / SOS
/ 過純性ブリーチ / HAREBARE!! / statice
2021. 03. 10.
파일:LZC-2059.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff"
フェアリー・ガール
/
Look up to the sky
2023. 07. 26.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff"
様は死んだ、って
2021. 12. 20.
#Synthe-Side
파일:LACM-24244.jpg
파일:LACM-24245.jpg
파일:LACM-24246.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2022. 04. 23.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0052AA"

2022. 04. 23.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #818384"
Secret utopIA
2022. 04. 23.
#애니메이션 음반
파일:LACM-24508.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCB381"

2024. 04. 10.
#PR 음반
파일:LACM-24531.jpg
파일:LACM-24532.jpg
파일:LACM-24533.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #423D65"

2024. 04. 17.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff;"

2024. 04. 17.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FDC700"

2024. 04. 17.
#기타 음반
파일:LACZ-10033.jpg
파일:なんどでも笑おう - 샤이니컬러즈.jpg
파일:VOYGER - 샤이니컬러즈.jpg
파일:LACZ-10112.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2020. 07. 29.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 2px solid #FBCB41; background: #FFFFFD"

2020. 09. 30.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2021. 08. 04.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff"
283体操
/
シャイニーエクササイズ
2022. 08. 18.
[ 샤니송 음반 ]
||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>
#단체 음반
||
파일:LACM-24437.jpg
파일:샤이니 컬러즈.svg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FEF3FE"

2024. 01. 24.
#이벤트 음반
파일:LACM-24475.jpg
파일:LACM-24476.jpg
파일:LACM-24525.jpg
파일:LACM-24526.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF6891"

2024. 01. 24.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2024. 01. 24.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2024. 04. 03.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1479D4"

2024. 04. 03.
파일:LACM-24528.jpg
파일:LACM-24529.jpg
파일:LACM-24552.jpg
파일:LACM-24553.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E3B68"

2024. 05. 22.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D"

2024. 05. 22.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2024. 07. 24.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #413657"

2024. 07. 24.
파일:LACM-24609.jpg
파일:LACM-24610.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"

2024. 09. 25.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D"

2024. 09. 25.


파일:new_shiny_colors1.png
[ 단체 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=25%>
||<width=25%>
파일:LACM-14820.jpg
||<width=25%>
파일:LACM-14861.jpg
||<width=25%>
파일:LACM-14906.jpg
||
[[Spread the Wings!!|
Spread the Wings!!
]] / [[Multicolored Sky|
Multicolored Sky
]]
[[BRILLI'display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000000,#ffffff'>BRILLINT WING 01
]]
2018/06/06
[[SNOW FLAKES MEMORIES|
SNOW FLAKES MEMORIES
]] / [[Let's get a chance|
Let's get a chance
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반#s-4.1|
SE'wikiColor' style='color:#000'>2018/12/19
[[Ambitious Eve|
Ambitious Eve
]] / [[いつか Shiny Days|
いつか Shiny Days
]]
[[FRGMENT WING#s-2.1|
FR'wikiColor' style='color:#000'>2019/04/10
[[FUTURITY SMILE|
FUTURITY SMILE
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반#s-4.2|
FUTURITY SMILE
]]
2019/12/18
파일:LACM-14965.jpg
파일:LACM-14982.jpg
파일:LACM-24251.jpg
[[SWEET♡STEP|
SWEET♡STEP
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반#s-4.3|
SWEET♡STEP
]]
2020/02/12
[[シャイノグラフィ|
シャイノグラフィ
]] / [[Dye the sky.|
Dye the sky.
]]
[[GR'display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000000,#ffffff'>GRDATE WING 01
]]
2020/04/08
[[Resonance⁺|
Resonance⁺
]] / [[Color Days|
Color Days
]]
[[L'display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000000,#ffffff'>LYERED WING 01
]]
2021/04/14
[[虹の行方|
虹の行方
]] / [[Daybreak Age|
Daybreak Age
]]
[[PANOR'display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000000,#ffffff'>PANORMA WING 01
]]
2022/04/13
파일:LACZ-10112.jpg
파일:LZC-2403.jpg
[[283体操|
283体操
]] / [[シャイニーエクササイズ|
シャイニーエクササイズ
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반#s-4.6|
B☆Health
]]
2022/08/18
[[Shiny Stories|
Shiny Stories
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반#s-4.7|
Shiny Stories
]]
2023/04/27
<colbgcolor=#c0eeff><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SHINY COLORS L@YERED WING 01
Track 01. Resonance⁺
파일:LACM-24111.jpg
노래 파일:new_shiny_colors1.png
작사 園田健太郎
작곡
편곡
1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#B3D1ED><colcolor=#000>
Sample Ver.
Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 오리지널 곡.

작곡가가 받은 오더는 해당 악곡이 테마곡으로 사용되는 음반 시리즈의 명칭이 L@YERED WING이라는 점과 283 프로덕션이 다시한번 새롭게 시작된다는 이미지가 포함될 것 등.[1] 현재 진행형인 샤이니 컬러즈의 아이돌들이 그동안 걸어온 여러 궤적들을 통해 성장하여 비로소 불러낼 수 있는 악곡이 되는데 주안점을 두었다. 악곡의 제목은 아이돌들이 만든 소리의 공명을 Resonance로, +엔 그녀들을 둘러싼 소중한 이들 및 프로듀서 팬들의 존재를 뜻한다는 의미로 붙여졌다. '레조넌스 플러스'라고 읽는다.

약칭으로 맨 앞 이니셜과 포인트 부호만 쓴 'R+'가 있다.

2. 가사

For LAYERED WING For LAYERED SONG

空に瞬くあの星が
소라니 마타타쿠 아노 호시가
하늘에서 반짝이는 저 별이
名前を持つように
나마에오 모츠요오니
이름을 가진 것처럼
私たちのこの羽根にも
와타시타치노 코노 하네니모
우리의 이 날개에도
名前があった
나마에가 앗타
이름이 있었어

一人一人が探し集めた
히토리히토리가 사가시아츠메타
한사람 한사람이 찾아 모아온
輝きを合わせて
카가야키오 아와세테
반짝임을 합쳐서
明日を照らす
아스오 테라스
내일을 비추는
小さな光になった
치이사나 히카리니 낫타
작은 빛이 되었어

ずっと待っていた重なる時を
즛토 맛테이타 카사나루 토키오
계속 기다려왔던 겹쳐지는 순간을
信じて紡いだ言葉で
신지테 츠무이다 코토바데
믿고서 자아내온 말로
織りなす七つの願いを込めて
오리나스 나나츠노네가이오 코메테
엮어내는 일곱 개의 소망을 담아서

歌になれ
우타니 나레
노래가 되어라

だから精一杯の声で 最高の笑顔で
다카라 세-잇파이노 코에데 사이코오노 에가오데
그러니까 최대한의 목소리로 최고의 웃는 얼굴로
空を描いて 行くよ ここで光るよ
소라오 에가이테이쿠요 코코데 히카루요
하늘을 그려나갈 거야 여기서 빛날 거야

今日までの軌跡、点と線が
쿄오마데노 키세키 텐토 센가
오늘까지의 궤적 점과 선이
描いた この景色は
에가이타 코노 케시키와
그려낸 이 경치는
何一つ当たり前じゃなくて
나니히토츠 아타리마에쟈나쿠테
무엇 하나 당연한 게 아니기에
だからこそ全てが愛しくて
다카라코소 스베테가 이토시쿠테
그렇기에 모든 게 사랑스러워서

精一杯夢見た 精一杯手を伸ばした
세잇파이 유메미타 세잇파이 테오 노바시타
있는 힘껏 꿈꿔왔어 있는 힘껏 손을 뻗었어
そしてまたスタートを切った 陽の当たる場所へ
소시테 마타 스타토오 킷타 히노 아타루 바쇼에
그리고 다시 스타트를 끊었어 햇살이 닿는 곳을 향해
弾け飛んだ光は 弧を描いて宙へ
하지케톤다 히카리와 코오 에가이테 소라에
튀어날아간 빛은 호를 그리며 하늘로
真っ新なストーリー もう一度
맛사라나 스토-리 모오이치도
새로운 스토리를 다시 한 번

繋ぐよ 繋いでみせる
츠나구요 츠나이데미세루
이을 거야 이어보이겠어

La La La...

混ざりあえない色にさえ
마자리아에나이 이로니사에
섞이지 못하는 색에도
きっと意味があるんだ
킷토 이미가 아룬다
분명 의미가 있어
完璧じゃないグラデーション
칸페키자 나이 그라데-숀
완벽하지 않은 그라데이션
それでもいいんだ
소레데모 이인다
그래도 괜찮아

星は零れて 流星になり
호시와 코보레테 류우세이니 나리
별은 넘쳐흘러 유성이 되어
足元を照らした
아시모토오 테라시타
발밑을 비췄어
それはきっと
소레와 킷토
그건 분명
あなたがくれた希望だ
아나타가 쿠레타 키보오다
네가 준 희망이야

群青の月夜に優しく光る
군죠오노 츠키요니 야사시쿠 히카루
군청의 달밤에 상냥하게 빛나는
灯りの名前は希望だ
아카리노 나마에와 키보오다
등불의 이름은 희망이야
私たちだけじゃ描けない
와타시타치다케쟈 에가케나이
우리들만으로는 그려낼 수 없는

夢が 今がある
유메가 이마가 아루
꿈이 지금이 있어

だから精一杯の声を この空に浮かべて
다카라 세-잇파이노 코에오 코노 소라니 우카베테
그러니까 최대한의 목소리로 이 하늘에 띄워서
あなたに届けたいよ 伝えに行くよ
아나타니 토도케타이요 츠타에니 이쿠요
너에게 전하고 싶어 전하러 가겠어

まだ暗い夜空に、ひっそりと
마다 쿠라이 요조라니, 힛소리토
아직 어두운 밤하늘에, 고요하게
輝く 私たちを
카가야쿠 와타시타치오
빛나는 우리들을
見つけてくれた始まりの場所
미츠케테쿠레타 하지마리노 바쇼
찾아내준 시작의 장소
この羽根に虹が生まれた場所
코노 하네니 니지가 우마레타 바쇼
이 날개에 무지개가 태어난 장소

精一杯叫んだ 精一杯声枯らした
세잇파이 사켄다 세잇파이 코에카라시타
있는 힘껏 소리쳤어 있는 힘껏 목이 쉬도록 외쳤어
そしてやっと巡り合った 今は終わらない
소시테 얏토 메구리앗타 이마와 오와라나이
그리고 드디어 만났어 지금은 끝나지 않아
輪を描いた光は 線になって宙を
와오 에가이타 히카리와 센니 낫테 소라오
원을 그린 빛은 선이 되어 하늘을
白く白く染め上げる
시로쿠 시로쿠 소메아게루
하얗게 하얗게 물들여나가

眩しさ越えたスケールで
마부시사 코에타 스케-루데
눈부심을 뛰어넘은 스케일로

さあ 七色を越えて 更に鮮やかに
사아 나나이로오 코에테 사라니 아자야카니
자 일곱 빛깔을 넘어서 더욱 선명하게

LAYERED WING LAYERED SONG

まだ見ぬ誰も知らない ステージの上降り注いだ
마다 미누 다레모 시라나이 스테에지노 우에 후리소소이다
아직 본 적 없는 누구도 모르는 스테이지 위에 쏟아져 내린
光纏い 新しい希望になれ
히카리마토이 아타라시이 키보오니 나레
빛을 두르고 새로운 희망이 되어라

だから精一杯の声で 最高の笑顔で
다카라 세-잇파이노 코에데 사이코오노 에가오데
그러니까 최대한의 목소리로 최고의 웃는 얼굴로
空を描いていくよ ここで光るよ
소라오 에가이테이쿠요 코코데 히카루요
하늘을 그려나갈 거야 여기서 빛날 거야

今日までの軌跡、点と線が
쿄오마데노 키세키, 텐토 센가
오늘까지의 궤적, 점과 선이
描いたこの景色は
에가이타 코노 케시키와
그려낸 이 경치는
何一つ当たり前じゃなくて
나니히토츠 아타리마에쟈나쿠테
무엇 하나 당연하지 않기에
だからこそ全てが愛しくて
다카라코소 스베테가 이토시쿠테
그렇기에 전부가 사랑스러워서

精一杯夢見た 精一杯手を伸ばした
세잇파이 유메미타 세잇파이 테오 노바시타
있는 힘껏 꿈꿔왔어 있는 힘껏 손을 뻗었어
そしてまたスタートを切った 陽の当たる場所へ
소시테 마타 스타토오 킷타 히노 아타루 바쇼에
그리고 다시 스타트를 끊었어 햇살이 닿는 곳을 향해
弾け飛んだ光は 弧を描いて宙へ
하지케톤다 히카리와 코오 에가이테 소라에
튀어날아간 빛은 호를 그리며 하늘로
真っ新なストーリー もう一度
맛사라나 스토-리 모오이치도
새로운 스토리를 다시 한 번

繋ぐよ 繋いでみせる
츠나구요 츠나이데미세루
이을 거야 이어보이겠어

舞い上がれ 虹を越えて
마이아가레 니지오 코에테
날아올라라 무지개를 넘어서

3. 관련 문서


[1] 이전 음반 시리즈인 GR@DATE WING의 테마 악곡 샤이노그라피의 완성도와 평가를 잘 알고 있었기에, 그 다음 차례를 맡게되었다는 점에 부담이 적잖았다는 모양.