| <colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> Sisa Rasa | ||
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>마하리니 라하자 (Mahalini Raharja)[1] | |
| 음반 | 2021년 싱글 'Sisa Rasa'[2] 2023년 정규 'fábula' | |
| 발매일 | 2021. 10. 22. | |
| 장르 | pop | |
| 작사, 작곡 | Tintin & Mahalini | |
| 편곡 | Alvin Witarsa | |
[clearfix]
1. 개요
2021년 10월에 발표된 인도네시아 가수 마하리니 라하자(Mahalini Raharja)의 첫번째 싱글 앨범인 Sisa Rasa의 동명의 타이틀곡이다. 2023년 1월의 정규앨범 fábula에도 수록되었다.Sisa Rasa는 인도네시아어로 '남은 느낌'이라는 뜻이다.
2. 영상
| Sisa Rasa |
3. 가사
| Sisa Rasa |
| [1절] Melihatmu bahagia, satu hal yang terindah 당신의 행복해 하는 것을 보는 모습이 가장 아름다운 것 중 하나입니다. Anug’rah cinta yang pernah kupunya 내가 가진 사랑의 선물 Kau buatku percaya, ketulusan cinta 당신은 사랑의 진정성을 믿게 만듭니다. Seakan kisah sempurna ‘kan tiba 완벽한 이야기가 오는 것처럼 Masih jelas teringat, pelukanmu yang hangat 난 아직 선명하게 기억해요. 당신의 따스한 품. Seakan semua tak mungkin menghilang 그것이 사라질 수 없는 것처럼 Kini hanya kenangan, yang telah kau tinggalkan 이제 당신이 남긴 추억만이. Tak tersisa lagi waktu bersama 더 이상 함께할 시간이 없어요. [후렴] Mengapa masih ada? 아직 거기 있나요? Sisa rasa di dada 마음에 남은 느낌. Disaat kau pergi begitu saja 당신이 그냥 그렇게 떠나갔을 때, Mampukah ku bertahan? 난 살아있을 수 있을까요? Tanpa hadirmu sayang? 사랑하는 당신 없이? Tuhan sampaikan rindu untuknya (rindu untuknya) 신이여. 당신을 향한 그리움을 전해줘요.(당신을 향한 그리움) [2절] Masih jelas teringat (jelas teringat), pelukanmu yang hangat 난 아직 선명하게 기억해요.(선명하게 기억해요.) 당신의 따스한 품. Seakan semua tak mungkin menghilang (menghilang) 그것이 사라질 수 없는 것처럼(사라져) Kini hanya kenangan, yang t’lah kau tinggalkan 이제 당신이 남긴 추억만이. Tak tersisa lagi waktu bersama (waktu bersama) 더 이상 함께할 시간이 없어요.(함께할 시간이) [후렴] Mengapa masih ada? (ooh…) 아직 거기 있나요? (오...) Sisa rasa di dada 마음에 남은 느낌. Disaat kau pergi begitu saja (begitu saja) 당신이 그냥 그렇게 떠나갔을 때,(그냥 그렇게) Mampukah ku bertahan? 난 살아있을 수 있을까요? Tanpa hadirmu sayang 사랑하는 당신 없이? Tuhan sampaikan rindu untuknya 신이여. 당신을 향한 그리움을 전해줘요. [브릿지] (Masih tersimpan) Oh, masih tersimpan (아직 살아있어요.) 오. 아직 살아있어요. Setiap kеnangan (ooh..) 모든 기억이.(오...) Semua cinta yang kau beri 당신이 주신 모든 사랑은 Kau takkan terganti 바뀌지 않아요. [후렴] Mеngapa masih ada? (masih ada) 아직 거기 있나요? (아직 있어.) Sisa rasa di dada (rasa di dada) 마음에 남은 느낌.(마음의 느낌.) Disaat kau pergi begitu saja 당신이 그냥 그렇게 떠나갔을 때, Mampukah ku bertahan? (tanpa hadirmu sayang) 난 살아있을 수 있을까요?(사랑하는 당신 없이) Tuhan sampaikan rindu untuknya 신이여. 당신을 향한 그리움을 전해줘요. Sampaikan rinduku untuknya 그리워 한다고. |
4. 기타
- 2022년 8월 시점의 유튜브 조회수가 1억뷰를 넘은 상태이다.
- 마하리니 본인은 2021년 7월에 코로나19로 엄마를 잃었다.출처 뮤직비디오 끝에 본인의 과거 영상이 나오면서 나지막하게 영어로 'I love you, mom'이라고 하는데, 그런 의미에서 Sisa Rasa는 먼저 세상을 떠난 엄마에 대한 그리움이 담긴 추모곡이라고 할 수 있다.