| Sister’s ∞ mercY | → | Vampire’s ∞ pathoS |
| <colbgcolor=#fefdcd,#222222> Sister’s ∞ mercY | |
| 가수 | 카가미네 린·렌 |
| 작곡가 | 히토시즈쿠P x 야마△ |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | [ruby(鈴ノ助, ruby=스즈노스케)] |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2017년 12월 26일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
「차를 좋아하는 신을 숭상하고 찬양하세요...... 어떤 소원이라도, 이루어집니다」
― 작가의 코멘트
― 작가의 코멘트
Sister’s ∞ mercY는 히토시즈쿠P가 2017년 12월 26일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린·렌[1]의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
듀엣이지만 대부분 린 시점에서 노래하며 마지막에 남자의 말이 나오는 부분만 렌이 단독으로 부른다.
보컬로이드 전당에 입성했고 2017.08.11에 발표한 동인 VOCALOID앨범「VILLAINS & HEROES ~Side:H~」에 수록되었다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm32477621, width=640, height=360)] |
| 【카가미네 린・렌】 Sister’s ∞ mercY 【오리지널 曲】 |
| |
| 【카가미네 린・렌】 Sister’s ∞ mercY 【오리지널 曲】 |
3. 가사
| 카가미네 린 | 카가미네 렌 |
| ある日のこと 貧しいその村に |
| 아루 히노 코토 마즈시이 소노 무라니 |
| 어느 날의 일 가난한 그 마을에 |
| ちょっと不思議な シスターがやってきた |
| 춋토 후시기나 시스타아가 얏테키타 |
| 조금 이상한 시스터가 찾아왔어 |
| 「お茶好きの神を 崇め称えなさい…… |
| 「오챠즈키노 카미오 아가메타타에나사이…… |
| 「차를 사랑하는 신을 섬기도록 하세요…… |
| どんな願いも 叶うでしょう」 |
| 돈나 네가이모 카나우데쇼오」 |
| 어떤 소원도 이뤄질 거랍니다」 |
| 雨不足でお困り、農夫さん？ |
| 아메부소쿠데 오코마리, 노오후산? |
| 가뭄으로 곤란하신가요, 농부 씨? |
| 「恵み」を求めて 今宵、お茶会へ♪ |
| 「메구미」오 모토메테 코요이, 오챠카이에♪ |
| 「은총」을 바라며 오늘밤, 다도회에♪ |
| Jesus!! 祈れ、祈れ |
| 지저스!! 이노레, 이노레 |
| Jesus!! 기도해라, 기도해 |
| Believer 救いを強請るなら |
| 비리이바아 스쿠이오 네다루나라 |
| Believer 구원을 갈망한다면 |
| Oh Yeah!! 甘い甘いBrightなRedを貢げ、さあ！ |
| 오 예에!! 아마이 아마이 브라이토나 렛도오 미츠게, 사아! |
| Oh Yeah!! 달고 단 Bright한 Red를 바쳐, 자! |
| Cheers!! 注げ、注げ！ |
| 치어스!! 소소게, 소소게! |
| Cheers!! 부어라, 부어! |
| Amazing!! 鮮やかなRedでお腹が満たされたら |
| 어메이징!! 아자야카나 렛도데 오나카가 미타사레타라 |
| Amazing!! 선명한 Red로 배가 차게 됐다면 |
| 嗚呼、もう願いは叶っちゃう |
| 아아, 모오 네가이와 카낫챠우 |
| 아아, 이제 소원은 이루어져 |
| 「願いが叶う」真夜中のTea Party |
| 「네가이가 카나우」 마요나카노 티 파티 |
| 「소원이 이뤄지는」 한밤중의 Tea Party |
| 村人たちは すっかり狂信者 |
| 무라비토타치와 슷카리 쿄오신샤 |
| 마을사람들은 완전히 광신자 |
| 「楽して儲けたいとか……アイツを○したい、とか…… |
| 「라쿠시테 모오케타이토카……아이츠오 ○시타이, 토카…… |
| 「쉽게 돈을 벌고 싶다던가……그 녀석을 ○하고 싶다, 던가…… |
| なんと欲深き、人の性」 |
| 난토 요쿠후카키, 히토노 사가」 |
| 이 얼마나 욕심쟁이인가, 사람의 본성」 |
| 金鉱が掘りたい 守銭奴・村長さん？ |
| 킨코오가 호리타이 슈센도・손쵸오산? |
| 금광을 파고 싶은 수전노・촌장님? |
| 「奇跡」を求めて 今宵、お茶会へ♪ |
| 「키세키」오 모토메테 코요이, 오챠카이에♪ |
| 「기적」을 바라며 오늘밤, 다도회에♪ |
| Jesus!! 祈れ、祈れ |
| 지저스!! 이노레, 이노레 |
| Jesus!! 기도해라, 기도해 |
| Believer 救いを強請るなら |
| 비리이바아 스쿠이오 네다루나라 |
| Believer 구원을 갈망한다면 |
| Oh Yeah!! もっともっとBrightなRedを貢げ、さあ！ |
| 오 예에!! 못토 못토 브라이토나 렛도오 미츠게, 사아! |
| Oh Yeah!! 좀 더 좀 더 Bright한 Red를 바쳐, 자! |
| Cheers!! 注げ、注げ！ |
| 치어스!! 소소게, 소소게! |
| Cheers!! 부어라, 부어! |
| Amazing!! 鮮やかなRedでお腹が満たされたら |
| 어메이징!! 아자야카나 렛도데 오나카가 미타사레타라 |
| Amazing!! 선명한 Red로 배가 차게 됐다면 |
| 嗚呼、もう願いは叶っちゃう |
| 아아, 모오 네가이와 카낫챠우 |
| 아아, 이제 소원은 이루어져 |
| 楽しい物語も いつかは終わるものです…… |
| 타노시이 모노가타리모 이츠카와 오와루 모노데스…… |
| 즐거운 이야기도 언젠가는 끝난답니다…… |
| 新たな迷い子を 救いにいきましょう…… |
| 아라타나 마요이고오 스쿠이니 이키마쇼오…… |
| 새로운 미아를 구하러 떠나죠…… |
| 惜しまれつつ 旅立つシスターさん |
| 오시마레츠츠 타비다츠 시스타아산 |
| 애석하게도 여행을 떠나는 시스터 씨 |
| 最後のお茶会に 皆が強請るのです…… |
| 사이고노 오챠카이니 미나가 네다루노데스…… |
| 마지막 다도회에서 모두가 갈망했습니다…… |
| 「∞（エタニティ）」 |
| 「에타니티」 |
| 「∞ (이터니티)」 |
| Jesus!! 祈れ、祈れ |
| 지저스!! 이노레, 이노레 |
| Jesus!! 기도해라, 기도해 |
| Believer 永遠を乞うなら |
| 비리이바아 에이엔오 코우나라 |
| Believer 영원을 바란다면 |
| Oh Yeah!! こぞって、こぞって、 |
| 오 예에!! 코좃테, 코좃테, |
| Oh Yeah!! 다 함께, 다 함께 |
| Paradiseを目指せ、さあ！ |
| 파라다이스오 메자세, 사아! |
| Paradise를 목표로, 자! |
| Departure!! 急げ、急げ！ |
| 데파아챠!! 이소게, 이소게! |
| Departure!! 어서, 어서! |
| Arrival!! 鮮やかなRedも、意識も、手放したら |
| 어라이바루!! 아자야카나 렛도모, 이시키모, 테바나시타라 |
| Arrival!! 선명한 Red도, 의식도, 놓아버리면 |
| さあ、目的地はすぐそこです！！ |
| 사아, 모쿠테키치와 스구 소코데스!! |
| 자, 목적지는 바로 앞입니다!! |
| Jesus!! 祈れ、祈れ |
| 지저스!! 이노레, 이노레 |
| Jesus!! 기도해라, 기도해 |
| Believer 救いを強請るなら |
| 비리이바아 스쿠이오 네다루나라 |
| Believer 구원을 갈망한다면 |
| Oh Yeah!! もっともっとBrightなRedを |
| 오 예에!! 못토 못토 브라이토나 렛도오 |
| Oh Yeah!! 좀 더 좀 더 Bright한 Red를 |
| ぶちまけろ、さあ！ |
| 부치마케로, 사아! |
| 모조리 내놔, 자! |
| Cheers!! 注げ、注げ！ |
| 치어스!! 소소게, 소소게! |
| Cheers!! 부어라, 부어! |
| Delicious!! 鮮やかなRedでお腹が満たされたら |
| 디리샤스!! 아자야카나 렛도데 오나카가 미타사레타라 |
| Delicious!! 선명한 Red로 배가 차게 됐다면 |
| 嗚呼、もうそろそろ頃合いね |
| 아아, 모오 소로소로 코로아이네 |
| 아아, 이제 슬슬 알맞은 때네 |
| Blood Tea Partyは お開き♪ |
| 블러드 티 파티와 오히라키♪ |
| Blood Tea Party는 폐회♪ |
| 「Amen……」 |
| 「아멘……」 |
| 「Amen……」 |
| ある日のこと 寂れた廃村で |
| 아루 히노 코토 사비레타 하이손데 |
| 어느 날의 일 황폐한 폐촌에서 |
| 男は一人 静かに涙した |
| 오토코와 히토리 시즈카니 나미다시타 |
| 남자는 혼자 조용히 눈물을 흘렸어 |
| 朽ち果て散らばった 骸の誰もが |
| 쿠치하테 치라밧타 무쿠로노 다레모가 |
| 썩어문드러져 흩어진 시체 모두가 |
| 幸せに「死んで（たびだ）」ったのだろう…… |
| 시아와세니 「타비닷」타노다로오…… |
| 행복하게 「죽었(여행을 떠났)」겠지…… |
[1] 린과 렌의 듀엣곡으로 명시되어있지만 실상 린이 대부분 노래하고 엔딩에서만 렌이 노래를 부른다.