최근 수정 시각 : 2026-02-14 00:50:06

Strawberry Time

파일:다른 뜻 아이콘.svg  
#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. 
#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 동명의 마츠다 세이코의 앨범}}}에 대한 내용은 [[Strawberry Time(앨범)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[Strawberry Time(앨범)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[Strawberry Time(앨범)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}
#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
동명의 마츠다 세이코의 앨범: }}}[[Strawberry Time(앨범)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[Strawberry Time(앨범)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[Strawberry Time(앨범)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}
마츠다 세이코의 싱글
DANCING SHOES
(1985)
Strawberry Time
(1987)
Pearl-White Eve
(1987)
Strawberry Time
ストロベリー・タイム
파일:strawberrytime.jpg
스물세 번째 싱글
<colcolor=#fff><colbgcolor=#D4A0C6> 수록 앨범 Strawberry Time
발매일 파일:일본 국기.svg 1987년 4월 22일
레이블 파일:Sony Records 로고.png
곡 수 2곡
재생 시간 8:12
최고 순위 1위
연간 순위 5위
매출 매수 317,000장[1]

1. 개요2. 수록곡
2.1. Strawberry Time2.2. 벨벳 플라워
3. 여담

1. 개요

1987년 4월에 발매된 마츠다 세이코의 23번째 싱글.

2. 수록곡

Strawberry Time
1987. 4 22. 발매
트랙 곡명 작사 작곡 편곡
A1 Strawberry Time
TITLE
마츠모토 타카시 도바시 아키오 오무라 마사아키
B1 ベルベット・フラワー
벨벳 플라워
미타니 야스히로 사사지 마사노리

2.1. Strawberry Time

Track A1
Strawberry Time
3' 58''
TITLE


[ 가사 보기 ]

さあ旅立とうよ時の舟で

2.2. 벨벳 플라워

Track B1
벨벳 플라워
4' 18''

[ 가사 보기 ]

草花も呼吸してるのね
쿠사바나모 코큐-시테루노네
화초도 숨을 쉬고 있나보네

蜂蜜が舞う街角
미츠바치가 마우 마치가토
꿀벌이 날아다니는 길목에서

行かないで叫びたいけれど
이카나이데 사케비타이케레도
“떠나지 마”라고 외치고 싶지만

つぶやきは逆にサヨナラ
츠부야키와 갸쿠니 사요나라
속삭이는 말은 반대로 “잘 가”

好きなのに素直に言えない
스키나노니 스나오니 이에나이
좋아하는데도 솔직하게 말할 수 없어

心の壁にじゃまされて
코코로노 카베니 쟈마사레테
마음의 벽에 막혀버려서

何故かしらあなたの前だと
나제카시라 아나타노 마에다토
어째서일까, 당신 앞에서는

冷たい態度しちゃうの
츠메타이 타이도 시챠우노
차가운 태도를 취하게 돼

黒い上着はベルベット
쿠로기 우와기와 베루벳토
검은색 상의는 벨벳

袖をつまんで歩きたい
소데오 츠만데 아루키타이
당신의 소매 끝을 잡고 걷고 싶어

だけど時間はさりげなく
다케도 지칸와 사리게나쿠
하지만 시간은 아무렇지도 않게

愛をかわして過ぎるだけ
아이오 카와시테 스기루다케
사랑을 엇갈리게 하고 지나갈 뿐

風に飛ぶ自由な花粉を
카제니 토부 지유-나 카훈오
바람에 날리는 자유로운 꽃가루를

うらやんでみても哀しい
우라얀데 미테모 카나시이
부러워하지만 슬프기도 해

肩寄せてあと1ミリだけ
카타요세테 아토 이치 미리다케
어깨를 맞대고 앞으로 1밀리만 더

近寄ればすぐ触れるのに
치카요레바 스구 후레루노니
다가가면 바로 닿을 수 있을 텐데

その距離を埋められないまま
소노 쿄리오 우메라레나이 마마
그 거리를 메우지 못한 채

よそゆき顔で別れる
요소유키 카오데 와카레루
낯선 얼굴로 헤어져

黒い上着はベルベット
쿠로기 우와기와 베루벳토
검은색 상의는 벨벳

少し端切れをもらえたら
스코시 하기레오 모라에타라
당신에게서 조각난 천을 얻게 된다면

私想い出飾るため
와타시 오모이데 카제루타메
나는 추억을 장식하기 위해

リボンの花を作るでしょう
리본노 하나오 츠쿠루데쇼-
리본으로 꽃을 만들 텐데

黒い上着はベルベット
쿠로기 우와기와 베루벳토
검은색 상의는 벨벳

袖をつまんで歩きたい
소데오 츠만데 아루키타이
당신의 소매 끝을 잡고 걷고 싶어

だけど時間はさりげなく
다케도 지칸와 사리게나쿠
하지만 시간은 아무렇지도 않게

愛をかわして過ぎるだけ
아이오 카와시테 스기루다케
사랑을 엇갈리게 하고 지나갈 뿐

黒い上着はベルベット
쿠로기 우와기와 베루벳토
검은색 상의는 벨벳

少し端切れをもらえたら
스코시 하기레오 모라에타라
당신에게서 조각난 천을 얻게 된다면

私想い出飾るため
와타시 오모이데 카제루타메
나는 추억을 장식하기 위해

リボンの花を作るでしょう
리본노 하나오 츠쿠루데쇼-
리본으로 꽃을 만들 텐데

3. 여담

  • 결혼과 출산 이후 처음 내는 싱글로, 싱글 발매 예정은 없었으나 세이코의 강한 의지에 따라 <DANCING SHOES> 이후 2년 만에 나오게 된 싱글이다.
    근 2년만의 발매이다.
  • 앨범 자켓에는 'Welcome to strawberry land, Peacefulness till eternity. All the people that passes by are filled with happiness. If you'd like to live this land, I'll give the secret map'이라는 가사를 영어로 바꾼 메시지가 쓰여 있다.
  • 결혼+출산을 거쳤음에도 이 곡으로 다시 활동을 재개하며 기존의 여가수의 결혼=은퇴라는 틀을 깨고 아이돌계의 새로운 시대를 개척했다. 마츠다 세이코의 인기는 딸인 칸다 사야카가 태어나도 저물지않아 마마돌이라고 부르게 되며 다시 한번 저력을 보였다. 한국에서 많이 쓰고있는 'OO+돌'의 원조는 바로 마츠다 세이코.
[kakaotv(373368842, height=220)]}}}||


[1] 오리콘 주간 싱글 매출 랭킹의 200위 이상으로 랭킹되었을 때의 주간 매출 매수의 합계. 따라서 실제 매출 매수는 더 높다.