1. 개요
리듬 게임 Rotaeno의 수록곡. 작곡가는 kanemiko.
==# 가사 #==
| あの[ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(記憶, ruby=きおく)]と[ruby(共, ruby=とも)]に[ruby(音, ruby=おと)]が[ruby(響, ruby=ひび)]く(sound of memory) |
| 아노나츠노 키오쿠토토모니 오토가히비쿠 (sound of memory) |
| 그 여름의 기억과 함께 울려 퍼지는 소리 (sound of memory) |
| どこへも[ruby(逃, ruby=に)]がせない[ruby(大切, ruby=だいせつ)]な[ruby(日々, ruby=ひび)]は ([ruby(夏風, ruby=なつかぜ)]に[ruby(運, ruby=はこ)]ばれ) |
| 도코에모 니가세나이 다이세츠나 히비와 (나츠카제니 하코바레) |
| 어디로도 흘려보낼 수 없는 소중한 날들은 (여름 바람에 실려) |
| こんなにも[ruby(愛, ruby=いと)]おしいのに (ah) [ruby(忘, ruby=わす)]れてしまうなんて[ruby(悲, ruby=から)]しいよ |
| 콘나니모 이토오시이노니 (ah) 와스레테시마우 난테카라시이요 |
| 이렇게도 사랑스러운데 (ah) 잊어버리다니 너무 슬퍼 |
| [ruby(紙飛行機, ruby=かみひこうき)] [ruby(青空, ruby=あおぞら)]に[ruby(飛, ruby=と)]ばして |
| 카미히코오키 아오조라니 토바시테 |
| 종이비행기를 푸른 하늘로 날려 보내 |
| [ruby(笑, ruby=わら)]った[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(泣, ruby=な)]いた[ruby(日, ruby=ひ)] それは[ruby(僕, ruby=ぼく)]を[ruby(強, ruby=つよ)]くしてくれた |
| 와랏타히 나이타히 소레와 보쿠오 츠요쿠시테쿠레타 |
| 웃었던 날, 울었던 날, 그건 나를 강하게 해줬어 |
| [ruby(記憶, ruby=きおく)]のパズルのピースは[ruby(不揃, ruby=ぷぞろ)]いでも (believe) |
| 키오쿠노 파즈루노피스와 푸조로이데모 (believe) |
| 기억의 퍼즐 조각은 제멋대로라도 (believe) |
| [ruby(何百, ruby=なんびゃく)]もの [ruby(何万, ruby=なんまん)]もの [ruby(答, ruby=こた)]え[ruby(合, ruby=あ)]わせ[ruby(続, ruby=つづ)]け[ruby(進, ruby=すす)]もう |
| 난뱌쿠모노 난만모노 코타에아와세 츠즈케 스스모오 |
| 수백 번도, 수만 번도 답을 맞춰가며 나아가자 |
| [ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(瞬, ruby=またた)]く [ruby(花火, ruby=はなび)]が[ruby(散, ruby=ち)]る[ruby(前, ruby=まえ)]に |
| 토오쿠 소라니마타타쿠 하나비가 치루마에니 |
| 멀리 하늘에 반짝이는 불꽃놀이가 사라지기 전에 |
| この[ruby(想, ruby=おも)]いの[ruby(音, ruby=ね)]を[ruby(刻, ruby=きざ)]もう in the future |
| 코노 오모이노 네오 키자모오 in the future |
| 이 마음의 소리를 새겨 두자 in the future |
| (간주) |
| いつしか[ruby(交, ruby=か)]わした[ruby(他愛, ruby=たあい)]のない[ruby(会話, ruby=かいわ)]は (full of memory) |
| 이츠시카 카와시타 타아이노나이 카이와와 (full of memory) |
| 언젠가 나눴던 보잘것없는 대화도 (full of memory) |
| [ruby(木漏, ruby=こも)]れ[ruby(日, ruby=び)]の[ruby(温度, ruby=おんど)]が[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]させる ([ruby(滲, ruby=にじ)]む[ruby(空, ruby=そら)][ruby(模様, ruby=もよう)]) |
| 코모레비노 온도가 오모이다사세루 (니지무 소라모요오) |
| 나뭇잎 사이로 스며드는 햇살의 온기가 떠올라 (스며드는 하늘빛) |
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]たちの[ruby(生, ruby=い)]きる[ruby(世界, ruby=せかい)]は (ah) [ruby(想像, ruby=そうぞう)][ruby(以上, ruby=いじょう)]に[ruby(駆, ruby=か)]け[ruby(足, ruby=あし)]で[ruby(回, ruby=まわ)]る |
| 보쿠타치노 이키루 세카이와 (ah) 소오조오 이죠오니 카케아시데 마와루 |
| 우리가 살아가는 세상은 (ah) 상상 이상으로 빠르게 돌아가 |
| [ruby(今年, ruby=ことし)]も[ruby(暑, ruby=あつ)]い[ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(開幕, ruby=かいまく)]だ [ruby(行, ruby=ゆ)]こう! |
| 코토시모 아츠이 나츠노 카이마쿠다 유코오! |
| 올해도 뜨거운 여름의 개막이야, 가자! |
| [ruby(走, ruby=はし)]っても [ruby(転, ruby=ころ)]んでも [ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(魔法, ruby=まほう)]のせいだって[ruby(言, ruby=い)]って |
| 하싯테모 코론데모 나츠노 마호오노 세이닷데잇테 |
| 달려도, 넘어져도, 그건 여름의 마법 때문이라고 말해 |
| パズルのピースは[ruby(欠, ruby=か)]けてくばかりだけれど (lead me) |
| 파즈루노피스와 카케테쿠바카리다케레도 (lead me) |
| 퍼즐 조각은 자꾸만 모자라 가지만 (lead me) |
| [ruby(何百, ruby=なんびゃく)]もの [ruby(何万, ruby=なんまん)]もの [ruby(答, ruby=こた)]え[ruby(合, ruby=あ)]わせ[ruby(続, ruby=つづ)]け[ruby(進, ruby=すす)]もう |
| 난뱌쿠모노 난만모노 코타에아와세 츠즈케 스스모오 |
| 수백 번도, 수만 번도 답을 맞춰가며 나아가자 |
| [ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(瞬, ruby=またた)]く [ruby(花火, ruby=はなび)]が[ruby(散, ruby=ち)]る[ruby(前, ruby=まえ)]に |
| 토오쿠 소라니마타타쿠 하나비가 치루마에니 |
| 멀리 하늘에 반짝이는 불꽃놀이가 사라지기 전에 |
| この[ruby(想, ruby=おも)]いの[ruby(音, ruby=ね)]を[ruby(放, ruby=はな)]とう |
| 코노 오모이노 네오 하나토오 |
| 이 마음의 소리를 퍼뜨리자 |
==# 작곡가 노트 #==
kanemiko:
안녕하세요, 저는 kanemiko입니다.
여름 곡은 제가 가장 좋아하는 스타일 중 하나인데, Rotaeno를 위해 이렇게 여름 느낌이 나는 곡을 만들게 된다는 소식을 듣고 정말 기뻤습니다! 이 곡을 통해 여러분이 제 마음속에 그려온, 즐겁긴 하지만 약간 쓸쓸한 여름의 정서를 여러분도 함께 느낄 수 있으면 좋겠습니다. 아마도 많은 분들이 여름에 대해 공감하실 수 있는 이미지이지 않을까 생각합니다.
아름다운 가사를 선사해주신 まより님께 정말 감사드립니다. 이 가사 덕분에 이번 주제를 잘 표현할 수 있을 거라 믿습니다.
제가 Rotaeno를 위해 선보이는 첫 번째 곡, 모두들 마음껏 즐겨주시길 바랍니다!
まより:
안녕하세요, まより입니다. 이번 곡의 가사를 맡게 되어 영광입니다.
'잊지 못할 추억이 많지만, 정말 잊어버린다고 해서 기억이 전부인 것은 아니다. 진정으로 사람을 만들어내는 것은 그 경험 그 자체이다. 이 사실을 모두가 깨닫게 된다면 좋겠다'는 생각으로 가사를 썼습니다.
특히 학생 여러분께 여름은 '성장의 계절' 이라고 생각합니다. 한정된 여름 동안 경험하는 모든 일은 풍부한 생명력을 길러주는 원천이 될 것입니다.
곡 자체가 이미 풍부한 감정을 담고 있기 때문에, 가사에서는 '어름이 되어 처음 맞이했던 경험, 함께 만들어낸 추억 속의 > 새로움이 흐릿해져 기억나지 않는다 해도, 여름이라는 계절은 그 모든 것을 더운 기운과 함께 되돌려 준다'는 메시지는 담았습니다.
이 노래가 여름 더위와 함께 더 많은 사람들에게 추억이 되었으면 좋겠다.
안녕하세요, 저는 kanemiko입니다.
여름 곡은 제가 가장 좋아하는 스타일 중 하나인데, Rotaeno를 위해 이렇게 여름 느낌이 나는 곡을 만들게 된다는 소식을 듣고 정말 기뻤습니다! 이 곡을 통해 여러분이 제 마음속에 그려온, 즐겁긴 하지만 약간 쓸쓸한 여름의 정서를 여러분도 함께 느낄 수 있으면 좋겠습니다. 아마도 많은 분들이 여름에 대해 공감하실 수 있는 이미지이지 않을까 생각합니다.
아름다운 가사를 선사해주신 まより님께 정말 감사드립니다. 이 가사 덕분에 이번 주제를 잘 표현할 수 있을 거라 믿습니다.
제가 Rotaeno를 위해 선보이는 첫 번째 곡, 모두들 마음껏 즐겨주시길 바랍니다!
まより:
안녕하세요, まより입니다. 이번 곡의 가사를 맡게 되어 영광입니다.
'잊지 못할 추억이 많지만, 정말 잊어버린다고 해서 기억이 전부인 것은 아니다. 진정으로 사람을 만들어내는 것은 그 경험 그 자체이다. 이 사실을 모두가 깨닫게 된다면 좋겠다'는 생각으로 가사를 썼습니다.
특히 학생 여러분께 여름은 '성장의 계절' 이라고 생각합니다. 한정된 여름 동안 경험하는 모든 일은 풍부한 생명력을 길러주는 원천이 될 것입니다.
곡 자체가 이미 풍부한 감정을 담고 있기 때문에, 가사에서는 '어름이 되어 처음 맞이했던 경험, 함께 만들어낸 추억 속의 > 새로움이 흐릿해져 기억나지 않는다 해도, 여름이라는 계절은 그 모든 것을 더운 기운과 함께 되돌려 준다'는 메시지는 담았습니다.
이 노래가 여름 더위와 함께 더 많은 사람들에게 추억이 되었으면 좋겠다.
2. Rotaeno
| <nopad> | |||
| Summer Time Memory | 缄色症候 | Windsurfer | |
| Rainy Day | Beat Rise | Zzzzzzzzzz!? | |
| Summer Time Memory | |||||
| | |||||
| <colbgcolor=#87cbff,#191919><colcolor=#fff> 작곡 | kanemiko | ||||
| 그림 | 月裏 | ||||
| BPM | 149 | ||||
| 길이 | 2:31 | ||||
| 난이도 | <rowcolor=#fff> Ⅰ | Ⅱ | Ⅲ | Ⅳ | Ⅳ-α |
| 레벨 | 3 | 5 | 8 | 12 | 13 |
| 노트 수 | 367 | 508 | 815 | 1209 | 1237 |
| 난이도 상수 | 3.0 | 5.0 | 8.2 | 12.3 | 13.5 |
| 채보 제작 | [Ⅰ] [Ⅱ] [Ⅲ] [Ⅳ] [Ⅳ-α] TangScend | ||||
| 특이 사항 | - | ||||
| 획득 가능 배지 | |
| | |
| <rowcolor=#fff> Full Combo | Ⅳ 난이도 All Perpect |