최근 수정 시각 : 2026-03-05 19:36:44

Sweetest Story / ASAP


파일:에비단_로고.svg
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:50%; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 소속 유닛 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -5px"
GROUP
초특급 M!LK 사쿠라시메지
SUPER★DRAGON ONE N' ONLY 원인은 자신에게 있다.
BUDDiiS ICEx Lienel
KIDS
CZ'25
REGION
BATTLE BOYSEBiDAN NEXT
활동 휴지
EBiSSH 사토리소년단
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; color: #A6A6A6; min-height: 25px; font-size: 0.8em; color: #A6A6A6"
{{{#!folding [ 활동 종료 및 졸업 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
<tablewidth=100%> 카스타마이Z MAGiC BOYZ HONG¥O.JP
PRIZMAX AMEZARI -RED STARS- DISH//
EDAMAME BEANS STA*M }}}}}}}}}
}}}}}}}}}
[ 관련 문서 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><-4> SUPERSTAR EBiDAN ||

}}} ||
<colbgcolor=#E98393,#E98393> 1st Single
Sweetest Story / ASAP
파일:SAKURA_Sweetest Story.jpg
발매일 2025년 6월 20일
가수 BATTLE BOYS SAKURA
곡 수 2곡
1. 개요2. 수록곡
2.1. Sweetest Story2.2. ASAP
3. 관련 영상4. 여담

1. 개요

2025년 6월 20일에 발매된 BATTLE BOYS SAKURA의 첫번째 싱글 앨범.

2. 수록곡

2.1. Sweetest Story

2.2. ASAP

ASAP
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 25%"
{{{#fff {{{#!folding [ 가사 펼치기ㆍ접기 ]
ALL 발음 · 해석
하시 아란코시야마 케이타츠미야모토 류세이
오노 하루토이세 요시후미아사이 하루토


As Soon As Possible

もう待てないから Get down!
모오 맛테나이카라 Get down
더 이상 기다릴 수 없으니까 Get down!

For Your Information

タイムイズオーバー Almost!
타이무 이즈 오-바- Almost
타임 이즈 오버 Almost!

チクタクチクタク
치쿠타쿠 치쿠타쿠
째깍째깍

移り変わる
우츠리카와루
변해 가는

心模様と春の空
코코로모요오토 하루노 소라
마음의 모양과 봄 하늘

ピーカーブーピーカーブー
피-카-부 피-카-부-
피카부 피카부

隠れていないで
카쿠레테이나이데
숨지 마

君の顔も忘れちゃいそう
키미노 카오모 와스레챠이소오
너의 얼굴도 잊어버릴 것 같아

飲みかけのミルクティー
노미카케노 미루쿠티-
마시다 만 밀크티

冷めちゃうとおいしくない
사메챠우토 오이시쿠 나이
식어버리면 맛없어

恋心がお熱い内に Knock your heart!
코이고코로가 오아츠니 우치니 Knock your heart
사랑하는 마음이 뜨거울 때 Knock your heart!


ASAPで抱きしめて
ASAP데 다키시메테
ASAP로 안아줘

ぬくもりが今必要
누쿠모리가 이마 히츠요오
따뜻함이 지금 필요해

Naruhaya[1]で会いたいのさ
Naruhaya데 아이타이노사
Naruhaya로 만나고 싶어

このサビが終わるまでに
코노 사비가 오와루마데니
이 후렴이 끝나기 전에


今日も明日も来週も来年も
쿄오모 아시타모 라이슈모 라이넨모
오늘도, 내일도, 다음 주도, 내년도

この瞬間 このハートからはじまるよ
코노 슌칸 코노 하-토카라 하지마루요
이 순간, 이 마음에서 시작되는 거야

だからそう ASAPで
다카라 소오 ASAP데
그러니까, 그래, ASAP로

捕まえに行くよ
츠카마에니 이쿠요
붙잡으러 갈게


As Soon As Possible

もう待てないから Get down!
모오 맛테나이카라 Get down
더 이상 기다릴 수 없으니까 Get down!

For Your Information

タイムイズオーバー Almost!
타이무 이즈 오-바- Almost
타임 이즈 오버 Almost!


めぐりめぐりめぐる
메구리 메구리 메구루
돌고 돌고 돌아

気持ちがぐるぐる あちらこちらへ
키모치가 구루구루 아치라 코치라에
마음이 빙글빙글 이쪽저쪽으로

フリップフラップもう気になってしまう
후릿푸 후랏푸 모오 키니낫테시마우
이제 너무 신경 쓰여

次第に頭を離れなくなる
시다이니 아타마오 하나레나쿠 나루
점점 머리에서 떠나질 않게 돼

むにゅむにゅのグミみたい
무뉴 무뉴노 구미미타이
말랑말랑한 젤리 같은

優しくて甘くって
야사시쿠테 아마쿳테
부드럽고 달콤해서

時間過ぎて固くなっちゃう前に Eat my heart!
지칸 스키테 카타쿠 낫챠우 마에니 Eat my heart
시간 지나서 굳어버리기 전에 Eat my heart!


ASAPで伝え合って
ASAP데 츠타에앗테
ASAP로 서로 전하고

ストーリーを続けよう
스토-리-오 츠즈케요오
이 이야기를 계속 이어가자

Win-Winな関係でいたいのさ
Win-Win나 칸케에데 이타이노사
Win-Win한 관계로 있고 싶어

この歌が終わったって
코노 우타가 오왓탓테
이 노래가 끝난다 해도


春夏も 秋冬も1クール2クール[2]
하루나츠모 아키후유모 원 쿠-루 투 쿠-루
봄여름도 가을겨울도, 1쿨 2쿨도

続編も エピソード0も全部全部
조쿠헨모 에피소-도 제로모 젠부 젠부
속편도, 에피소드 0도 전부 전부

だからもう ASAPで捕まえに来てよ
다카라 모오 ASAP데 츠카마에니 키테요
그러니까 이제 ASAP로 나를 잡으러 와줘


Fu Fu Fu!

ASAPで抱きしめて
ASAP데 다키시메테
ASAP로 안아줘

ぬくもりが今必要
누쿠모리가 이마 히츠요오
따뜻함이 지금 필요해

Naruhayaで会いたいのさ
Naruhaya데 아이타이노사
Naruhaya로 만나고 싶어

このサビが終わるまでに
코노 사비가 오와루마데니
이 후렴이 끝나기 전에

今日も明日も来週も来年も
쿄오모 아시타모 라이슈모 라이넨모
오늘도, 내일도, 다음 주도, 내년도

この瞬間 このハートからはじまるよ
코노 슌칸 코노 하-토카라 하지마루요
이 순간, 이 마음에서 시작되는 거야

だからそう ASAPで
다카라 소오 ASAP데
그러니까, 그래, ASAP로

捕まえに行くよ
츠카마에니 이쿠요
붙잡으러 갈게


As Soon As Possible

もう待てないから Get down!
모오 맛테나이카라 Get down
더 이상 기다릴 수 없으니까 Get down!

For Your Information

タイムイズオーバー Almost!
타이무 이즈 오-바- Almost
타임 이즈 오버 Almost!
}}}}}}}}}}}} ||

3. 관련 영상

4. 여담


[1] なるはや(Naruhaya) = なるべく早く(가능한 한 빨리)의 줄임말[2] クール = 애니/드라마 시즌 단위