#!if ruby == null
その浅い眠りから 目を覚ましなよ Right now
#!if ruby != null
[ruby(その浅い眠りから 目を覚ましなよ Right now,ruby=)]
|
| 소노 아사이 네무리카라 메오 사마시나요 Right now |
| 그 얕은 잠에서 이제 눈을 떠. Right now |
#!if ruby == null
このくだんない世界に告げてあげるわ Game over
#!if ruby != null
[ruby(このくだんない世界に告げてあげるわ Game over,ruby=)]
|
| 코노 쿠단나이 세카이니 츠게테아게루와 Game over |
| 이 시시한 세상에 알려주겠어. Game over |
| |
#!if ruby == null
箱庭で 群れるだけ 狭い 水槽 退屈？ Ah ha
#!if ruby != null
[ruby(箱庭で 群れるだけ 狭い 水槽 退屈？ Ah ha,ruby=)]
|
| 하코니와데 무레루다케 세마이 스이소- 타이쿠츠 Ah ha |
| 모형 정원에서 떼 지어 다닐 뿐, 좁은 수조는 지겹지? Ah ha |
#!if ruby == null
救いよあれ 哀れなサガ 噛みちぎって
#!if ruby != null
[ruby(救いよあれ 哀れなサガ 噛みちぎって,ruby=)]
|
| 스쿠이요 아레 아와레나 사가 카미치깃테 |
| 구원이 있기를. 가련한 업을 물어뜯어 버려. |
| |
| Dive in the hole, and show me your Blood |
| 구멍 속으로 뛰어들어, 네 피를 보여줘. |
| |
#!if ruby == null
逃げ場なんてない 螺旋描く運命
#!if ruby != null
[ruby(逃げ場なんてない 螺旋描く運命,ruby=)]
|
| 니게바난테 나이 라센 에가쿠 운메이 |
| 도망칠 곳 따윈 없어. 나선을 그리는 운명. |
#!if ruby == null
色褪せたフレーズ 剥がれ落ちる Lies in your eyes
#!if ruby != null
[ruby(色褪せたフレーズ 剥がれ落ちる Lies in your eyes,ruby=)]
|
| 이로아세타 후레-즈 하가레오치루 Lies in your eyes |
| 빛바랜 문구들, 벗겨져 떨어지는 거짓말. Lies in your eyes. |
#!if ruby == null
ガラクタみたいな感性 ジップに詰め込んで
#!if ruby != null
[ruby(ガラクタみたいな感性 ジップに詰め込んで,ruby=)]
|
| 가라쿠타 미타이나 칸세이 짓푸니 츠메콘데 |
| 잡동사니 같은 감성을 지퍼백에 쑤셔 넣고. |
#!if ruby == null
丸ごと噛み砕くわ Bye
#!if ruby != null
[ruby(丸ごと噛み砕くわ Bye,ruby=)]
|
| 마루고토 카미쿠다쿠와 Bye |
| 통째로 씹어 부숴줄게. Bye. |
| |
#!if ruby == null
箱庭で 群れるだけ 狭い 水槽 退屈？ Ah ha
#!if ruby != null
[ruby(箱庭で 群れるだけ 狭い 水槽 退屈？ Ah ha,ruby=)]
|
| 하코니와데 무레루다케 세마이 스이소- 타이쿠츠 Ah ha |
| 모형 정원에서 떼 지어 다닐 뿐, 좁은 수조는 지겹지? Ah ha |
#!if ruby == null
救いよあれ 哀れなサガ 噛みちぎって
#!if ruby != null
[ruby(救いよあれ 哀れなサガ 噛みちぎって,ruby=)]
|
| 스쿠이요 아레 아와레나 사가 카미치깃테 |
| 구원이 있기를. 가련한 업을 물어뜯어 버려. |
| |
| Dive in the hole, and show me your Blood |
| 구멍 속으로 뛰어들어, 네 피를 보여줘. |
#!if ruby == null
錆びついた理性と
#!if ruby != null
[ruby(錆びついた理性と,ruby=)]
|
| 사비츠이타 리세이토 |
| 녹슬어 버린 이성과. |
#!if ruby == null
見え透いた嘘を
#!if ruby != null
[ruby(見え透いた嘘を,ruby=)]
|
| 미에스이타 우소오 |
| 뻔히 들여다보이는 거짓말을. |
#!if ruby == null
ぜんぶ飲み込んで Chew it up and spit it out
#!if ruby != null
[ruby(ぜんぶ飲み込んで Chew it up and spit it out,ruby=)]
|
| 젠부 노미콘데 Chew it up and spit it out |
| 전부 삼켜 버려. Chew it up and spit it out. |
#!if ruby == null
邪魔なルールすべて
#!if ruby != null
[ruby(邪魔なルールすべて,ruby=)]
|
| 자마나 루-루 스베테 |
| 거슬리는 규칙은 전부. |
#!if ruby == null
擦り潰してって
#!if ruby != null
[ruby(擦り潰してって,ruby=)]
|
| 스리츠부시텟테 |
| 짓뭉개 버려. |
#!if ruby == null
誰も止められない Watch me take over
#!if ruby != null
[ruby(誰も止められない Watch me take over,ruby=)]
|
| 다레모 토메라레나이 Watch me take over |
| 누구도 날 막을 수 없어. Watch me take over. |
| |
#!if ruby == null
錆びついた理性と
#!if ruby != null
[ruby(錆びついた理性と,ruby=)]
|
| 사비츠이타 리세이토 |
| 녹슬어 버린 이성과. |
#!if ruby == null
見え透いた嘘を
#!if ruby != null
[ruby(見え透いた嘘を,ruby=)]
|
| 미에스이타 우소오 |
| 뻔히 들여다보이는 거짓말을. |
#!if ruby == null
ぜんぶ飲み込んで Chew it up and spit it out
#!if ruby != null
[ruby(ぜんぶ飲み込んで Chew it up and spit it out,ruby=)]
|
| 젠부 노미콘데 Chew it up and spit it out |
| 전부 삼켜 버려. Chew it up and spit it out. |
#!if ruby == null
邪魔なルールすべて
#!if ruby != null
[ruby(邪魔なルールすべて,ruby=)]
|
| 자마나 루-루 스베테 |
| 거슬리는 규칙은 전부. |
#!if ruby == null
擦り潰してって
#!if ruby != null
[ruby(擦り潰してって,ruby=)]
|
| 스리츠부시텟테 |
| 짓뭉개 버려. |
#!if ruby == null
誰も止められない Watch me take over
#!if ruby != null
[ruby(誰も止められない Watch me take over,ruby=)]
|
| 다레모 토메라레나이 Watch me take over |
| 누구도 날 막을 수 없어. Watch me take over. |
#!if ruby == null
TAKE OVER
#!if ruby != null
[ruby(TAKE OVER,ruby=)]
|
| TAKE OVER |