The Desolate Hope

On a distant edge of an unknown planet, an abandoned structure sits in silence. Constructed by an unmanned research vessel sent from Earth, the Lun Infinus station was designed to run simulations for a five year period, exploring possibilities of human colonization in the case that Earth became uninhabitable. Developed during an age of ambition and wealth, the project was quickly abandoned when interest faded in the following years. The last transmission from Earth occurred more than thirty years ago.

이름 모를 행성 어딘가에, 버려진 건물이 침묵속에 잠겨있다. 지구에서 보낸 무인 연구 함선에 의해 세워진 룬 인피너스(Lun Infinus) 정거장은 5년의 기간동안 지구가 더 이상 살아갈 수 없는 장소가 되었을 때를 대비한 식민 지역 탐사에 대해 시뮬레이션을 가동하는 것을 목적으로 세워졌다. 한때 야망과 부의 시대에 만들어졌던 이 프로젝트는 더이상 프로젝트에 대한 관심이 사라지자 빠른 속도로 버려졌다. 지구로부터의 마지막 통신은 30년 전에 끊기게 되었다.

The Lun Infinus station contained five sentient computers, Derelicts, built with certain levels of mobility in the case of emergency or need for relocation. Each of these Derelicts was to formulate their own plan for colonization based on thousands of hours of simulations. Given the amount of time that has passed however, the simulations have become very elaborate and bizarre. Meanwhile however, a mysterious computer virus has emerged. The virus of unknown origins has been slowly ravaging the Derelicts. Because of this, more and more CPU processing power has been needed for anti-virus measures, leaving less power for the simulations.

룬 인피너스 정거장에는 데레릭트(Derelict)라고 불리는 다섯 대의 지각력 있는 컴퓨터가 설치되어 있었다. 데레릭트는 비상 사태나 혹은 재배치 상황에 대비해서 어느 정도의 기동이 가능하도록 만들어졌다. 각각의 데레릭트들은 수천 시간의 시뮬레이션에 기초한 각자의 식민화 계획을 세우도록 설계되었다. 하지만 시간이 점점 더 흘러가면서, 그 시뮬레이션들은 점점 더 정교하고 괴상하게 변해가고 있었다. 그 때, 기이한 컴퓨터 바이러스가 생겨났다. 어디서 나타났는지 정체를 알 수 없는 이 바이러스는 천천히 데레릭트들을 공격하기 시작했다. 이 때문에 데레릭트들은 점점 더 많은 CPU 처리능력을 안티 바이러스 시스템에 할애할 수밖에 없었고, 그것으로 시뮬레이션을 가동하는데 사용되는 CPU의 숫자는 줄어들었다.

Coffee is the last mobile resident of the station, a small service robot who spends his days keeping the station and the Derelicts operational as they perform their daily tasks. Since CPU power is slim, Coffee has been cutting corners to find ways around the virus. By using small subsystems and less vital CPU's scattered through the station in lesser devices, Coffee has designed a line of digital helpers, each simply called a D-Co, or "Digital Counterpart", to assist him in fighting the virus and keeping the station operational. Eventually the virus gets the best of each D-Co, and Coffee tries to create an improved D-Co using a different CPU. The latest is D-Co 9, built using the code of a simple computer game. Coffee dedicates his own CPU to be used for the main simulations, putting D-Co in charge of moving his body throughout the station, taking care of the needs of the Derelicts, and fighting off virus attacks when they occur.

커피는 정류장 내에서 이동능력을 가진 마지막 거주자로, 정류장과 데레릭트들이 그들의 하루 일과를 제대로 수행할 수 있도록 도와주는 소형 서비스 로봇이다. CPU 처리능력이 부족해지면서 커피는 바이러스를 찾기 위해 기존의 절차들을 무시하기 시작했다. 바이러스에 대항하고 정류장의 기능 유지를 보조하기 위하여, 커피는 소형 보조시스템과 정류장의 초소형 장치 안에 내장돼서 흩어져 있는 중요도가 떨어지는 CPU들을 사용, 디지털 도우미인 'Digital Counterpart' 즉 D-Co를 만들어냈다. 그러나 바이러스가 점점 D-Co들의 능력을 뛰어넘자, 커피는 다른 CPU들을 사용해 더 뛰어난 D-Co를 만들어내려고 했다. 그 결과물로 간단한 컴퓨터 게임안에 내장된 코드를 사용하는 D-Co 9 이었다. 커피는 D-Co가 정류장 내를 돌아다닐 수 있게하고, 또 데레릭트들을 보조하며, 바이러스의 공격을 막아내기 위해 자신의 CPU의 권한을 D-Co의 메인 시뮬레이션에 넘겨주었다.

“All that I lack is the spark of life. All I seek is the final piece to the greatest puzzle of life. Sample 217 is that piece.” ("나에게 부족한 것은 오직 생명의 불꽃 뿐입니다. 내가 찾는 것은 오로지 위대한 생명의 퍼즐, 그 마지막 조각 뿐입니다. 그 조각은 바로 217번 샘플입니다.")

“I hope that if I create just a few simulated individuals, maybe someday one will appear that I did not create... a real person, in whatever form they might take.”
“만약에 내가 이 가짜 개체들을 만들다 보면, 언젠가는 내가 만들어내지 않은 존재가 나타나지 않을까... 진짜 사람 말이야, 그 어떤 모습을 가지고 있든지 간에.”

"My task, like the others, was to run simulations for possible human development on this planet.”
"내 일은 다른 데레릭트들처럼 이 행성에서 가능한 인간발달 시뮬레이션을 가동하는 것이었지."

“I am busy running simulations you could not possibly understand. Do not disturb me.”
"난 지금 네가 이해할 수 없는 시뮬레이션을 가동하느라 바빠. 날 방해하지 마."

"I know you don't remember me of course. This is actually our ninth meeting! Can you believe it?"
"날 기억하지 못할걸. 하지만 이건 우리의 9번째 만남이야! 믿겨지니?"
-알퍼스가 D-co-9에게

"This is not one of the Derelicts... at least not anymore. He broke down a very long time ago. "
"아모스는 이제 데레릭트가 아니야. 그는 매우 오래 전에 부서졌어."