Twin Ray

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

[ 가사 보기 ]

光の先を目指す そのハートで
히카리노 사키오 메자스 소노 하아토데
빛의 앞을 향하는 그 마음으로

この瞬間 撃ち抜け 今を振り切って
코노 슌칸 우치누케 이마오 후리킷테
이 순간을 꿰뚫고 지금을 떨쳐 내


ねえ 教えてよ
네에 오시에테요
있잖아, 알려줘

青く続く 未来の名前を
아오쿠츠즈쿠 미라이노 나마에오
파랗게 뻗어나갈 미래의 이름을

繋いだ無名 舞台の上
츠나이다무메이 부타이노 우에
이어진 무명은 무대의 위에서

病いのような 希望に当てられて
야마이노요오나 키보오니 아테라레테
병처럼 다가온 희망에 맞아

鏡合わせ 君は誰?
카가미아와세 키미와다레?
서로를 비춰 너는 누구야?

見知った歪な夢になった 綺麗事
미싯타 이비츠나 유메니낫타 키레이고토
알게 된 건 일그러진 꿈같은 입바른 말과

スポットライト 暴いた嘘
스폿토라이토 아바이타 우소
스포트라이트에 드러난 거짓말

主役になんかなれないと憂いた
슈야쿠니난카 나레나이토 우레이타
주역 따윈 될 수 없다며 슬퍼했어

続く呼吸が嘲笑った 昨日までが今
츠즈쿠 코큐우가 아자와랏타 키노오마데가 이마
계속되는 호흡이 어제까지를 비웃었어 지금

この手を引く
코노테오 히쿠
이 손을 이끌어 줘


光の先へ向かうこのハートに
히카리노 사키에무카우 코노 하아토니
빛의 앞을 향하는 이 마음에

ぶら下げた自分自身 今振り切れ
부라사게타 지분지신 이마 후리키레
매달린 자기 자신을 지금 뿌리쳐 내

進め前へ ただ前へ
스스메 마에에 타다 마에에
나아가 앞으로 그저 앞으로

その先の 私が呼んでいる
소노 사키노 와타시가 욘데이루
그 앞의 내가 나를 부르고 있어


ねえ 教えてよ
네에 오시에테요
있잖아, 알려줘

ずっと変わらない その願いを
즛토 카와라나이 소노 네가이오
절대 바뀌지 않는 그 소원을

見捨てないで 守ってきた
미스테나이데 마못테키타
버리지 말아줘 네가 지켜온 것을

そんな君を 弱いなんて言わせない
손나 키미오 요와이난테 이와세나이
그런 너를 약하다고 말하게 두지는 않을 거야


I wanna change who I am

誰にとっての誰?
다레니톳테노 다레?
누구를 위한 누구야?

But what do I wanna be?

嫌われても構わない
키라와레테모 카마와나이
미움받아도 상관없어

正しく傷付いた傷跡は光って
타다시쿠 키즈츠이타 키즈아토와 히캇타
당당히 입은 상처 자국은 빛났어

ふたつの鼓動をひとつに変える
후타츠노 코도오오 히토츠니 카에루
두 개의 고동이 하나로 바뀌어 가


鏡合わせ 嫌い合った
카가미아와세 키라이앗타
서로를 비추며 미움을 드러냈어

愛しい歪な夢を負った君のこと
이토오시이 이비츠나 유메오 옷타 키미노코토
사랑스럽고 일그러진 꿈을 짊어진 너를

スポットライトまで連れて行く
스폿토라이토마데 츠레테이쿠
스포트라이트까지 대려갈게

主役になんかなれなくていいんだ
슈야쿠니난카 나레나쿠테 이인다
주역 따위는 되지 않아도 돼

私は私になりたいんだ
와타시와 와타시니 나리타인다
나는 내가 되고싶은거야

昨日までと今 此処で歌う
키노오마데토 이마 코코데 우타우
어제까지와 지금을 여기서 노래할게


光の先へ向かうこのハートに
히카리노 사키에 무카우 코노 하아토니
빛의 앞을 향하는 이 마음에

ぶら下げた自分自身 今振り切れ
부라사게타 지분지신 이마 후리키레
매달린 자기 자신을 지금 뿌리쳐 내

進め前へ ただ前へ
스스메 마에에 타다 마에에
나아가 앞으로 그저 앞으로

その先の 私が呼んでいる
소노 사키노 와타시가 욘데이루
그 앞의 내가 나를 부르고 있어