1. 개요
음원 영상.
마크 허드슨 라이브 영상.
멜로딕 파워메탈 밴드 드래곤포스의 곡. 밴드의 첫 정규 앨범에 실린 곡이자, 초창기인 드래곤하트 때부터 나온 곡이다.
2. 가사
| On a cold dark winter night 어느 겨울의 춥고 어두운 밤 hidden by the stormy light 맹렬한 빛에 감춰진 채 A battle rages for the right for what will become 정의와 우리가 되고자 하는 이상을 위한 전투가 그 맹위를 떨치네 In the valley of the damned 저주받은 이의 계곡에서 a warrior with sword in hand 그 손에 검을 쥔 한 전사는 Travels fast across the land for freedom he rides 그가 짊어진 자유를 위해 끊임없이 대지를 가로질러 가네 And the sign from the master on high 그리고 높은 곳에서 지도자가 신호를 보내고 screams aloud and across hear the cry 소리 높여 외치면 가로질러 함성 소리를 들어 보라 For the kingdom of fire and ice and the power to be alive 불과 얼음의 왕국을 위해, 그리고 살아남을 수 있는 힘을 위해 Be strong, ride on 강해져라, 그리고 달려가라 carry on through the war 전쟁을 통해 계속 나아가라 Come along, carry on, living for evermore 자, 나아가자, 영원무궁토록 살아가면서 On the wings of death by the hands of doom 죽음의 날개에 올라타고 파멸의 손길에 이끌려 By the darkest light from the darkest moon 가장 어두운 달이 비추는 가장 캄캄한 빛을 따라 Crossing silent seas over mountain's high 침묵의 바다를 건너며 산 높은 곳 너머로 For we stand as one tonight 오늘 밤 우리가 하나 되어 우뚝 서기 위하여 On the black wind forever we ride on together 검은 바람을 타고 우리는 영원히 함께 달린다 Destroying your evil with freedom our guide 우리를 이끄는 자유와 함께 네 악을 쳐부수며 When the master will call us 이윽고 지도자가 우리를 부를 때에 He'll stand high before us 그는 우리 앞에 높이 서 있으리라 Our hearts filled with splendour 영광으로 채워진 우리의 심장과 Our swords will shine over the light 우리의 검은 빛보다 더욱 환히 빛날 것이다 In the valley of the damned 저주받은 이의 계곡에서 Day breaks with golden strand 황금빛 가닥과 함께 날이 새고 Over pasture's green it glows 목초지의 녹빛 위로 빛이 빛난다 To where night returns 밤이 되돌아오는 곳까지 In the shadows faces appear 어둠 속에서 얼굴들이 모습을 드러내고 Warriors wearing full metal gear 금속으로 가득한 갑옷을 걸친 전사들은 All join together one and all 모두가 함께 하나 되어 뭉친다 Before the glorious light 영광스러운 새벽빛 앞에서 Rise up, gather around 일어서라, 주위로 모여라 Come and hear what is said 다가와서 무엇이 들리는지 귀기울여 보라 Use your senses open your mind 그대의 의식을 써 보라, 네 마음을 열어 보라 Don't you ever forget 언제고 잊어버려선 안 된다 On the wings of life, by the hands of hope 생명의 날개에 올라타고 희망의 손길에 이끌려 By the brightest light from the brightest sun 가장 눈부신 태양이 비추는 가장 눈부신 빛을 따라 Crossing silent seas over mountain's high 침묵의 바다를 건너며 산 높은 곳 너머로 To the valley of the damned 저주받은 이의 계곡을 향하여 On the black wind forever we ride on together 검은 바람을 타고 우리는 영원히 함께 달린다 Destroying your evil with freedom our guide 우리를 이끄는 자유와 함께 네 악을 쳐부수며 When the master will call us 이윽고 지도자가 우리를 부를 때에 He'll stand high before us 그는 우리 앞에 높이 서 있으리라 Our hearts filled with splendour 영광으로 채워진 우리의 심장과 Our swords will shine over the light 우리의 검은 빛보다 더욱 환히 빛날 것이다 On the black wind forever we ride on together 검은 바람을 타고 우리는 영원히 함께 달린다 Destroying your evil with freedom our guide 우리를 이끄는 자유와 함께 네 악을 쳐부수며 When the master will call us 이윽고 지도자가 우리를 부를 때에 He'll stand high before us 그는 우리 앞에 높이 서 있으리라 Our hearts filled with splendour 영광으로 채워진 우리의 심장과 Our swords will shine over the light 우리의 검은 빛보다 더욱 환히 빛날 것이다 On the black wind forever we ride on together 검은 바람을 타고 우리는 영원히 함께 달린다 Destroying your evil with freedom our guide 우리를 이끄는 자유와 함께 네 악을 쳐부수며 When the master will call us 이윽고 지도자가 우리를 부를 때에 He'll stand high before us 그는 우리 앞에 높이 서 있으리라 Our hearts filled with splendour 영광으로 채워진 우리의 심장과 Our swords will shine over the light... 우리의 검은 빛보다 더욱 환히 빛날 것이다... |