1. 소개
공식홈페이지 : http://zanata.org/
1. 소개
오픈소스 인터넷기반 번역 툴이다. 위키위키와 같이 다수의 사용자가 참여하여 번역을 진행하는데에 유용하다. 권한을 받은 모든 사용자는 번역에 참여할 수 있으며, 번역하는 문단(보통 한 두 문장)마다 히스토리가 기록된다. 검수자가 번역을 검토할 수 있도록 미완성 상태로 제출할 수도 있으며, 바로 번역완료 상태로 제출할 수도 있다.한 프로젝트 내의 비슷한 문장을 찾아 다른 사람의 번역을 보여주기도 해서, 여러 사람이 일관적인 어투를 유지하며 번역하기에도 좋다.
사용법에 익숙하지 않아 검수가 안 된 채로 제출하는 경우가 종종 발생하는데, 검수팀의