1. fuck의 용법 중 하나
| |
| Let's fucking go! 라는 짤방. |
fuck의 형용사·부사 형태.
뜻은 '존나'라고도 자주 쓰는 '좆나'와 거의 일치한다고 볼 수 있다. 원래 성적인 표현이지만 입이 험한 사람 사이에서는 성적인 뉘앙스를 가지지 않고도 쓰이는 '존나'와 마찬가지로 fucking도 성적인 강조 표현으로 쓰기도 하고 그냥 단순히 강조하는 용도로도 쓰이고 있다.
"존나", "좆같은", "좆같이" 등으로 번역 가능. “떡”이라는 단어로도 쓸 수 있다. 순화 버전에는 '정말', '망할', '엿같이', '간단한', '빌어먹을'으로 해석된다.
사용 용례는 단순히 표현하자면 "This game is fucking difficult!", "He drives fucking fast." 같이 써주면 된다.
만약 Fuck 문서를 찾으러 들어왔다면 fuck 문서를 참조.
2. 오스트리아에 위치한 마을 푸킹
실제 철자가 Fucking이다. 독일어 마을인 만큼 당연히 1번 항목과의 뜻은 전혀 관련 없지만, 단지 1번 문단과 철자가 같다는 이유로 영어권 사람들이 인증샷을 찍으러 몰려와서 제법 많은 관광수익을 올렸다. 다만 오랜 시간 이어지는 전세계적인 조롱과 비웃음에 지쳤다며 결국 2021년 1월 1일 자로 마을 이름을 'Fugging(푸깅)'으로 개명했다. 관련 기사