| <colbgcolor=#fafafa,#1c1d1f> illloved | ||
| 가수 | 카가미네 렌 | |
| 작곡가 | SOOOO | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 마스터링 | ||
| 일러스트레이터 | 井上カワズ Noffy, Panthulluosu! Edit | |
| 영상 제작 | SOOOO오리지널 melon boy, Noffyosu! Edit | |
| 장르 | IDM | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2024년 6월 9일 | |
[clearfix]
1. 개요
음악 게임 "osu!"의 세계 대회인 osu!catch World Cup 2024 (CWC 2024)에 신곡 "illloved (osu! Edit)"를 기고했습니다 원곡보다 노이즈가 적어 듣기 편하네요. 준결승 타이브레이커에 사용됩니다. 즐겨주세요!
- SOOOO
- SOOOO
리듬게임 osu!의 대회 osu!catch World Cup 2024의 오리지널곡이자 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡. 작곡가는 SOOOO이다.
2. 특징 및 평가
3. 달성 기록
- 유튜브
|
4. 영상
| |
| |
| |
| [nicovideo(sm43900611, width=640, height=360)] |
5. 가사
| 苦しみを獲る為に生まれてきた事など 쿠루시미오 에루 타메니 우마레테키타 코토나도 고통을 잡기 위해 태어났다는 것따윈 本当はとうの昔から知っていたんだ 혼토-와 토-노 무카시카라 싯테이탄다 사실은 훨씬 전부터 알고 있었어 だから先生たちも言ってくれたのだろう 다카라 센세-타치모 잇테쿠레타노다로- 그러니까 선생님들도 말했던 거겠지 僕の笑顔は皆を幸せにする為にあるんだって 보쿠노 에가오와 미나오 시아와세니 스루타메니 아룬닷테 내 미소는 모두를 행복하게 만들기 위해 있는 거라고 |
| 可愛く成った僕はただの玩具 카와이쿠 낫타 보쿠와 타다노 오모챠 귀여워진 나는 그저 장난감일 뿐 暴力的衝動の捌け口と化す 보-료쿠테키 쇼-도-노 하케구치토 카스 폭력적 충동의 배출구로 변해 ある日、神経が麻痺する程のアレで 아루 히 신케-가 마히스루 호도노 아레데 어느 날, 신경이 마비될 정도의 '그것'으로 皆は薬漬けの僕を滅茶苦茶におかした 민나와 쿠스리즈케노 보쿠오 메챠쿠챠니 오카시타 모두는 약에 찌든 나를 엉망진창으로 범했어 |
| 揺らぐ瞳の世界 유라구 히토미노 세카이 흔들리는 눈동자 속 세계 鋭利な歪がビクドクと 에-리나 이비츠가 비쿠도쿠토 예리한 뒤틀림이 바르르 떨며 満悦な朦朧の首達に 만에츠나 모-로-노 쿠비타치니 만족한 얼굴을 하고 있는 몽롱한 목들에 また力無く微笑み返すの 마타 치카라나쿠 호호에미 카에스노 또 힘없이 미소를 지어 |
| I'm sorry I was born 태어나서 죄송해요 |
| 慈しみが苦痛の為に与えられるから 이츠쿠시미가 쿠츠-노 타메니 아타에라레루카라 자애심이 고통을 위해 주어지니까 死の恐怖を「愛」と名付けました 시노 쿄-후오 아이토 나즈케마시타 죽음의 공포를 「사랑」이라 이름지었습니다 貴方達がソレを嬉々と放り投げるから 아나타타치가 소레오 키키토 호-리나게루카라 당신들이 '그것'을 즐거워하며 집어던지니까 僕も喜んで僕の命を脅かしました 보쿠모 요로콘데 보쿠노 이노치오 오비야카시마시타 저도 기뻐하며 제 목숨을 위협했습니다 大丈夫だよ 다이죠-부다요 괜찮아 明日も僕は 아스모 보쿠와 내일도 나는 笑顔で傷付いていくから 에가오데 키즈츠이테유쿠카라 웃는 얼굴로 상처받을 거니까 |
| Their intentions force me to enter into a kind of friendship 그들의 의도는 나를 일종의 우정으로 몰아넣는다 Their affections force me to vomit up the pain of loss 그들의 애정은 내가 상실의 고통을 토해내게 만든다 No one wants to touch something like the love I fearfully show everyone 그 누구도 내가 모두에게 두려워하며 보여주는 사랑 따위에 닿길 원하지 않는다 |
| I'm dirty 나는 더럽다 |
| 優しげなその眼で 야사시게나 소노 메데 상냥한 듯한 그 눈으로 僕を褒めてくれた人は 보쿠오 호메테쿠레타 히토와 나를 칭찬해준 사람은 一体何を望んでいる？ 잇타이 나니오 노존데이루 대체 뭘 원하고 있지? 次は何を奪う？ 츠기와 나니오 우바우 다음엔 뭘 뺏을까? |
| ゴミ捨て場に置き去られたツケの裸の反吐塗れ 고미스테바니 오키사라레타 츠게노 하다카노 헤도누레 쓰레기장에 버려진 청구서와 토로 뒤덮인 알몸 痺れる手足を記憶が鷲掴む 시비레루 테아시오 키오쿠가 와시즈카무 저릿한 손발을 기억이 움켜쥐어 あの眩い空へあと一歩 아노 쿠로이 소라에 아토 잇뽀 저 새까만 하늘로 앞으로 한 걸음 舞い上がる事さえ許されない 마이아가루 코토사에 유루사레나이 날아오르는 것조차 허락되지 않아 |
| 僕は 良い子 だから 보쿠와 이이코다카라 나는 착한 아이 니까 僕は 良い子 だから 보쿠와 이이코다카라 나는 착한 아이 니까 僕は 良い子 だから 보쿠와 이이코다카라 나는 착한 아이 니까 僕は イイコ だから 보쿠와 이이코다카라 나는 착한 아이 니까 |
| How could they love me like this? 어떻게 날 이렇게 사랑할 수 있을까? |
| 生存の箱庭から 세-존노 하코니와카라 생존의 모형 정원에서 警鐘が響いていた 케이쇼-가 히비이테이타 경종이 울리고 있었어 確かな証だなんて 타시카나 아카시다난테 확실한 증거따위는 存在しないんだよと 손자이시나인다요토 존재하지 않아 라고 |
| いつか死んで花を置かれ嗤われる僕に 이츠카 신데 하나오 오카레 와라와레루 보쿠니 언젠가 죽어서 꽃이 놓여져 비웃음당하는 나에게 死の恐怖は「愛」を名乗りました 시노 쿄-후와 아이오 나노리마시타 죽음의 공포는 「사랑」이라 자칭했습니다 僕が叫び踠き足掻き絶え絶え逝く事で 보쿠가 사케비 모가키 아가키 타에타에이쿠 코토데 내가 소리지르고 발버둥치고 몸부림치고 숨이 끊어져가는 걸로 皆が喜んで居られるのなら 미나가 요로콘데 이라레루노나라 모두가 기뻐할 수 있다면 もう、それでいい 모- 소레데 이이 이젠, 그걸로 됐어 こんな拙い思考の僕を 콘나 츠타나이 시코-노 보쿠오 이렇게 서투른 생각을 하는 절 どうか許してくれませんか 도-카 유루시테쿠레마셍카 부디 용서해주시지 않겠습니까 |
| 僕の笑顔なんて潰れてしまえばいい 보쿠노 에가오난테 츠부레테시마에바 이이 내 미소같은 건 망가져버리면 돼 この醜悪でどうか皆逃げて欲しいよ 코노 슈-아쿠데 도-카 미나 니게테 호시이요 이 추악함으로 제발 모두 도망쳐줬으면 좋겠어 僕の本当に大切だったモノ達さえ 보쿠노 혼토-니 타이세츠닷타 모노타치사에 내가 정말 소중하게 여겼던 것들조차 お前達に全て焼き殺されてしまうなら 오마에타치니 스베테 야키코로사레테시마우나라 너희들에게 전부 타죽을 거였다면 優しい人だなんて思われたくなかった 야사시- 히토다난테 오모와레타쿠 나캇타 다정한 사람이라고 생각되고 싶지 않았어 優しい人だなんて言われたくなかった 야사시- 히토다난테 이와레타쿠 나캇타 다정한 사람이라고 불리고 싶지 않았어 優しい人になんて成りたくなかったんだよ 야사시- 히토니난테 나리타쿠 나캇탄다요 다정한 사람같은 건 되고 싶지 않았던 거라고 優しい人になんて 야사시- 히토니난테 다정한 사람 같은 건 ヤサシイヒトになんて 야사시이히토니난테 다정한 사람 같은 건 |
| There's no way I can love myself 내가 나를 사랑할 방법은 없어 Because I loved my “ “ 난 내 " "를 사랑했으니까 |
| ねえ、先生、僕の、命も、軽いです 네- 센세- 보쿠노 이노치모 카루이데스 저기, 선생님, 제, 목숨도, 가벼워요 ねえ、先生、僕は、上手に、笑えています 네- 센세- 보쿠와 죠-즈니 와라에테이마스 저기, 선생님, 저는, 잘, 웃고 있어요 |
| I'm sorry I was born 태어나서 죄송해요 |
| 번역 출처 |
6. 미디어 믹스
6.1. 리듬 게임 수록
6.1.1. osu! / osu!catch World Cup 2024
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; background-image: linear-gradient(135deg, #000000 0%, #000000 10%, #00FFFF 10.2%, #00FFFF 15%, #FFFFFF 15.2%, #FFFFFF 20%, #FF0000 20.2%, #FF0000 25%, #000000 75%, #00FFFF 75.2%, #00FFFF 80%, #000000 80.2%, #000000 85%, #FF0000 85.2%, #FF0000 90%, #000000 90.2%, #000000 100%);" 쇼케이스 영상[1] |
| “Let's bring all your intense passion to playing this song!” |
곡 정보 | |
| 작곡가 | SOOOO |
| 곡명 | illloved (osu! Edit) |
| 길이 | 05:43 |
| BPM | 288 |
| 장르 | 일렉트로닉(일본어)[2] |
| 아트워크 | Noffy일러스트, 스토리보드 melon boy스토리보드 Panthullu그래픽 디자인 Sakura006디자인 코디네이터 |
| 비트맵 링크 | 2195067 |
| 비고 | CWC 2024 세미 파이널 타이브레이커 |
난이도 정보 (게임 내 표시 기준) | ||
| 난이도명 CS[3]/ HP[4] / OD[5]/ AR[6] | 노트 수 (서클 / 슬라이더 / 스피너) | 스타 레이팅 |
| 4.2 / 4.2 / 9.8 / 9.8 | 2707 (1581 / 1070 / 56) | ★7.7 |
| 난이도 제작자 | ||
| 패턴 제작 : Mochi - 히트 사운드: midorijeon | ||
7. 관련 문서
8. 외부 링크
| ※ 공식 채널에서 업로드한 inst, off vocal, 가라오케 파일이나, 기타 링크 등을 이곳에 입력하여 주십시오. |