- [ 품 안의 유니버스 가사 - 펼치기/접기 ]
[ruby(無限, ruby=むげん)]の[ruby(闇, ruby=やみ)] [ruby(遠, ruby=とお)]い[ruby(時間, ruby=じかん)]を あぁ[ruby(彷徨, ruby=さまよ)]い 무게음/노 야미 또오이 지까음오 아아 사마요이 무한한 어둠, 먼 시간을 아아 방황하며
[ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(誰, ruby=だれ)]かと めぐり[ruby(逢, ruby=あ)]う 히토와 다레카토 메구리아우 사람은 누군가와 만난다
[ruby(知, ruby=し)]らず[ruby(知, ruby=し)]らず [ruby(引, ruby=ひ)]き[ruby(合, ruby=あ)]う[ruby(様, ruby=よう)]に [ruby(愛, ruby=あい)] [ruby(探, ruby=さが)]して 시라즈 시라즈 히키아/우 요오니 아이 사가시테 모르는 사이에 서로 끌리듯 사랑을 찾아
[ruby(熱, ruby=あつ)]い[ruby(命, ruby=いのち)]が [ruby(燃, ruby=も)]え[ruby(上, ruby=あ)]がる 아츠이 이노치가 모에아가루 뜨거운 생명이 타올라
[ruby(運命, ruby=うんめい)]の[ruby(導, ruby=みちび)]くまま [ruby(貴方, ruby=あなた)]のもとへ 우음메이노 미치비쿠 마마 아나따노 모또에 운명이 이끄는 대로 당신 곁으로
[ruby(流星, ruby=りゅうせい)]の[ruby(船, ruby=ふね)]に[ruby(乗, ruby=の)]って [ruby(夜空, ruby=よぞら)]を[ruby(渡, ruby=わた)]りたい 류우세이노 후네니 노옷떼 요조라오 와타리 따이 유성의 배를 타고 밤하늘을 건너고 싶어
[ruby(指, ruby=ゆび)]が[ruby(触, ruby=ふ)]れた[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]の 유비가 후레타 슈음카음노 손가락이 닿은 순간의
ときめきを[ruby(忘, ruby=わす)]れないで 토키메키오 와스레 나이데 두근거림을 잊지 말아줘
[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(離, ruby=はな)]れても 후따리 토오쿠 하나레테모 두 사람이 멀리 떨어져도
[ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(変, ruby=か)]わらない 아이와 아이와 카와라 나이 사람은 사랑은 변하지 않아
[ruby(腕, ruby=うで)]の[ruby(中, ruby=なか)]に Universe 우데노 나카니 유니바아스 품 안에 우주를
[ruby(抱, ruby=だ)]きしめた [ruby(二人, ruby=ふたり)]だから 다키시메타 후따리다카라 안은 두 사람이기 때문에
[ruby(一, ruby=ひと)]つ[ruby(一, ruby=ひと)]つ[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叶, ruby=かな)]えて あぁ[ruby(二人, ruby=ふたり)]は 히토츠 히토츠 유메오 카나에테 아아 후따리와 하나하나 꿈을 이루며 아아 두 사람은
[ruby(次, ruby=つぎ)]の[ruby(未来, ruby=みらい)]を [ruby(知, ruby=し)]ってゆく 츠기노 미라이오 시잇떼유쿠 다음 미래를 알아가
[ruby(始, ruby=はじ)]まりも [ruby(終, ruby=お)]わりもない[ruby(世界, ruby=せかい)]の[ruby(中, ruby=なか)]で 하지마리모 오와리모 나이 세까이노 나까데 시작도 끝도 없는 세계 속에서
[ruby(永遠, ruby=えいえん)]の[ruby(愛, ruby=あい)]を[ruby(誓, ruby=ちか)]う [ruby(二人, ruby=ふたり)]になれるはず 에이에음노 아이오 치카우 후타리니 나레루 하즈 영원한 사랑을 맹세할 두 사람이 될 수 있어
[ruby(唇, ruby=くちびる)]が[ruby(重, ruby=かさ)]なり[ruby(合, ruby=あ)]う 쿠찌비/루가 카/사나리아우 입술이 겹쳐진
[ruby(衝撃, ruby=しょうげき)]を[ruby(忘, ruby=わす)]れないで 쇼오게키오 와스레 나이데 충격을 잊지 말아줘
いつか[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(帰, ruby=かえ)]る[ruby(時, ruby=とき)] 이쯔카 소라니 카에루 토키 언젠가 하늘로 돌아갈 때
[ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(輝, ruby=かがや)]くの 아이와 아이와 카가야꾸노 사랑은 사랑은 빛날 거야
[ruby(腕, ruby=うで)]の[ruby(中, ruby=なか)]に Universe 우데노 나카니 유니바아스 품 안에 우주를
[ruby(感, ruby=かん)]じてる [ruby(二人, ruby=ふたり)]だから 까음지테루 후따리다카라 느끼는 두 사람이기 때문에
お[ruby(互, ruby=たが)]いが[ruby(一, ruby=ひと)]つになる 오따가/이가 히/토츠니 나루 서로가 하나가 되는
その[ruby(意味, ruby=いみ)]を [ruby(忘, ruby=わす)]れないで 소노 이미오 와스레 나이데 그 의미를 잊지 말아줘
[ruby(命, ruby=いのち)]の[ruby(謎, ruby=なぞ)] [ruby(受, ruby=う)]け[ruby(継, ruby=つ)]いで 이노치/노 나조 우케츠이데 생명의 수수께끼를 이어받아
[ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(愛, ruby=あい)]は [ruby(永遠, ruby=えいえん)]に 아이와 아이와 에이에음니 사랑은 사랑은 영원히
[ruby(腕, ruby=うで)]の[ruby(中, ruby=なか)]に Universe 우데노 나카니 유니바아스 품 안에 우주를
[ruby(抱, ruby=だ)]きしめた [ruby(二人, ruby=ふたり)]だから 다키시메타 후따리다카라 안은 두 사람이기 때문에
[ruby(感, ruby=かん)]じあって [ruby(愛, ruby=あい)]しあって 카음지아앗테 아이시아앗테 서로를 느끼며 서로 사랑하며
[ruby(感, ruby=かん)]じあって [ruby(愛, ruby=あい)]しあって 카음지아앗테 아이시아앗테 서로를 느끼며 서로 사랑하며
Azure OpenAI (GPT4-Turbo) 기반 재번역
|