| | |
| 당신이라면 어떻게 할래요 あなたならどうする | |
| 발매일 | 1970년 3월 25일 |
| 발매사 | |
| 장르 | 가요 |
| 아티스트 | 이시다 아유미 |
| 작사 | 나카니시 레이 |
| 작곡 | 츠츠미 쿄헤이 |
1. 개요
| 음원 |
あなたならどうする | 아나타나라도우스루 | 당신이라면 어떻게 할래요
1970년 3월25일에 발매된 이시다 아유미의 30번째 싱글이다.
이시다 아유미의 최대의 히트곡인 블루 라이트 요코하마부터 오리콘 차트에서 선두. 40만장이 넘는 판매량을 기록하고 이시다 아유미에게 두 번째 히트 곡이 되었다. 오리콘 주간 2위, 연간 21위를 달성하며 이시다 아유미는 이 곡으로 1970년 말의 제 21 회 NHK 홍백가합전에 2년 연속 2회 출전했다.
2. 홍백가합전
| 1970년 홍백가합전 (당시 22살) 홍백 두번째 출연 |
3. 미디어에서 사용
| 네슬레의 브라이트 광고에서 이 노래가 사용되었다. |
| 네슬레의 브라이트 광고에서 이 노래가 사용되었다. |
- 2003년도 하반기 NHK 아침의 연속 TV 소설 테루테루 가족 (이시다 일가가 모델이 된)의 극중에서도 사용되었다.
4. 커버
아래 영상 말고도 이토 유카리, 마유즈미 준, 미나미 사오리, 우에하라 타카코등 많은 일본의 유명가수들이 커버를 많이 하였다.| 1970년 치아키 나오미 (ちあきなおみ)의 커버 |
| 재키 요시카와와 블루 코멧츠 (ジャッキー吉川とブルー・コメッツ)의 커버 |
| 1989년 카시와바라 요시에 (柏原芳恵)의 커버 |
| 2016년 미나미노 요코 (南野陽子)의 커버 |
5. 가사
| 〈당신이라면 어떻게 할래요 | あなたならどうする〉 |
| 嫌われてしまったの 愛する人に 키라와레테시맛타노 아이스루히토니 미움을 사버린건가요 사랑하는 이에게 捨てられてしまったの かみくずみたいに 스테라레테시맛타노 카미쿠즈미타이니 버림 받은건가요 구겨진 종이처럼 私のどこがいけないの それともあの人が變わったの 와타시노도코가 이케나이노 소레토모 아노히토가 카왓타노 나의 어디가 안된다는거죠 아니면 그 이의 변심인가요 殘されてしまったの 雨降る街に 노코사레테시맛타노 아메후루마치니 홀로 남겨진건가요 비 내리는 길위에 悲しみの瞳の中を あの人が逃げる 카나시미노 메노나카오 아노히토가 니게루 슬픈 눈동자 속에 그 이가 멀어져가요 あなたならどうする 아나타나라도우스루 당신이라면 어떻게 할래요 あなたならどうする 아나타나라도우스루 당신이라면 어떻게 할래요 泣くの 步くの 死んじゃうの 나쿠노 아루쿠노 신쟈우노 울건가요 걸을건가요 죽어버릴건가요 あなたなら あなたなら·· 아나타나라 아나타나라.. 당신이라면 .. 당신이라면.. 私のどこがいけないの それとも 誰かを愛したの 와타시노도코카 이케나이노 소레토모 다레카오 아이시타노 나의 어디가 안된다는거죠 아니면 다른사람을 사랑했나요 忘れられてしまったの 愛した人に 와스레라레테시맛타노 아이시타히토니 잊혀진 여자가 된건가요 사랑했던 사람에게 何ができるというの 女が一人で 나니가데키루토이우노 온나가히토리데 무얼 할 수 있다고 하나요 여자 혼자서 あなたならどうする 아나타나라도우스루 당신이라면 어떻게 할래요 あなたならどうする 아나타나라도우스루 당신이라면 어떻게 할래요 泣くの 步くの 死んじゃうの 나쿠노 아루쿠노 신쟈우노 울건가요 걸을건가요 죽어버릴건가요 あなたなら あなたなら·· 아나타나라 아나타나라.. 당신이라면 .. 당신이라면.. |