| Single by Ayumi Ishida | ||||
| ふたりだけの城 (1968) | ◀ | 26th Single ブルー・ライト・ヨコハマ (1968) | ▶ | 涙の中を歩いてる (1969) |
| | |
| ブルー・ライト・ヨコハマ 블루 라이트 요코하마 | |
| 발매일 | 1968년 12월 25일 |
| 발매사 | |
| 장르 | 가요 |
| 아티스트 | 이시다 아유미 |
| 작사 | 하시모토 준 |
| 작곡 | 츠츠미 쿄헤이 |
| 편곡 | 츠츠미 쿄헤이 |
[clearfix]
1. 개요
| 음원 | Instrumental |
블루 라이트 요코하마는 1968년 12월 25일에 발매된 이시다 아유미의 26번째 싱글 앨범이다.
요코하마의 노래로 대표적인 곡이며, 요코하마시가 2009년 에 개항 150주년을 기념하여 「요코하마시의 지역 송」의 앙케트를 취한 결과, '블루 라이트 요코하마'가 1위를 차지했다.
| 일본 레코드 대상 |
이시다 아유미의 대표 곡 중 하나이며, 누계 매출은 150만 장을 넘는 판매량을 기록하여 밀리언셀러가되었다. 이시다 아유미에게 자신의 첫 오리콘 주간 1 위를 차지, 1969년 연간 차트에도 3 위에 랭크하여 가수 "이시다 아유미"의 이미지를 구축했다. 또한, 이시다 아유미는 이 곡으로 1969년의 제20회 NHK 홍백가합전에 첫 출전했다. 홍백에서는 그 밖에도 1973년의 제24회, 1993년의 제44회에서도 이 노래를 불렀다.
이 곡의 작곡을 다룬 츠츠미 쿄헤이는 자신이 제작한 곡으로 첫 오리콘 주간 1위를 획득하는 출세 곡이 되었다. 또한 츠츠미 쿄헤이는 본 곡에서 제11회 일본 레코드 대상 작곡 상을 수상했다.
작사가 하시모토 아츠시에 따르면, 이 곡의 이미지는 항구가 보이는 언덕 공원 (요코하마시)에서 보이는 요코하마시와 가와사키시의 공업지대의 야경과 자신이 본 프랑스 칸 의 야경의 아름다움을 합쳤다 말했다.
1969년 4월 방송된 '골든 나이트 쇼'(NET)에서는 이시다 아유미가 사회의 타미야 지로와 책곡을 듀엣을 하기도 하였다.
당시 '아사히 신문'에 연재되고 있던 4컷 만화 사자에상 (1969년 5월 14일 분) 중에서도, 소라가 역 창구에서 요코하마로 가는 표를 살 때 붙어 "블루 라이트 요코하마 1 장"이라고 말해 부끄러워하는 만화가 있다.
한국에 일본 대중문화가 개방되기 전 일본 음악이 공개적으로는 금지되었는데 그때에도 한국에서 멜로디가 알려졌던 몇 안되는 일본 가요[1]이며, '한국인이 가장 잘 아는 일본 노래'로 알려져 있다. 야간업소 등에서 이 노래만큼은 자주 불리고 있었다고 한다.
실제로, 한국인들에게 얼마나 인기가 높은지 한국인이 올린 편집영상 1개의 조회수가 2024.11 현재 445만회나 되며, 댓글에 일본어는 극히 드물고, 전부 한글로 도배되어있을 정도다. J-POP에 관심이 없는 사람들도 이 노래는 알고 있는 경우가 많다.
또한 1976년 7월에는 B면을 '싸움의 후에 입맞춤을"로 바꾼 다시 출시된 더 1991년 7월 21일에는 8cmCD 싱글로 발표되었다. 그러나 8cmCD 싱글의 커플링 (B면)은 같은 이시다 아유미의 히트 곡 あなたならどうする로 변경되어 양 A면 싱글이있다.
소노 마리, 콘도 마사히코, 모리 신이치등 수많은 가수들이 커버를 하기도 하였다.
2005년 의 제56회 NHK 홍백가합전에 NHK가 실시한 설문 " 스키우타 ~ 홍백 모두 설문 ~ "에서 본 곡이 홍조 65위를 차지했다.
요코하마항 개항 150주년을 앞둔 2008년 12월부터 케이큐 본선 요코하마역에서 접근 멜로디로 사용되고 있다.
2. 가사
| |
| EP 자켓에 나와있는 악보 가사집 |
| ブルー・ライト・ヨコハマ |
|
3. NHK 홍백가합전
| 1969년 | 1973년 | 1993년 |
4. 미디어에서 사용
| 박진영의 일본 단독 콘서트에서 커버 | NTV의 토크 프로그램 「오샤레이즘」에서 김준수의 언급 |
| 1990년경 요코하마에 본사를 둔 편의점 쓰리에프[2]의 CM송 | NHK 연속 TV 소설 「테루테루 가족」에서 이시다 아유미를 모델로 우에하라 타카코가 연기해 본 곡을 커버 |
| 고레에다 히로카즈에 따르면 2007년 영화 '걸어도 걸어도'의 제목은 이 곡에서 인용이며, 영화서도 이 노래가 나온다 | 케이큐 본선 급행열차의 요코하마역에서 접근 멜로디로 사용되고있다 |
| 일본 칼피스 라이트블루 CM | 트로트 가수 홍지윤이 커버로 사용하였다 |
| 한국 영화 강남 1970의 장면에서 | 아마노 준이 울산 현대에 입단했을 때, 오피셜 영상의 테마곡으로 사용되었다 |
[1] 사실, 실제로 통념과는 다르게 한국에서는 일본 음악을 대놓고 금지한 것은 아니다. 자세한 것은 일본 대중문화 개방 문서를 참고하자.[2] 현 로손+쓰리에프, gooz.