최근 수정 시각 : 2024-06-08 22:55:25

なかま歌




파일:hololive IDOL PROJECT Template Logo.png
## [ EP ] - 윗줄 포함
· ALBUM ·
## EP
IDOL PROJECT EP
파일:Bouquet Cover.png
파일:홀로라이브 서머 2022.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|
Bouquet
]]
꽃다발
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|
ホロライブ・サマー2022
]]
홀로라이브・섬머 2022
MUSIC STUDIO
파일:Bouquet(Midnight ver.)cover.png
파일:hololive music studio – Sunshine cover.jpg
파일:hololive music studio – Twilight cover.png
파일:hololive music studio – Daybreak cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|
Bouquet Midnight
]]
꽃다발 자정 ver.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|
Sunshine
]]
뮤직 스튜디오 – 햇살
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|
Twilight
]]
뮤직 스튜디오 – 황혼
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|
Daybreak
]]
뮤직 스튜디오 – 새벽
파일:hololive music studio – Midnight cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|
Midnight
]]
뮤직 스튜디오 – 자정
HOLOLIVE MEETS
파일:hololive meets DJ’TEKINA_SOMETHING remix cover.jpg
파일:hololive meets PandaBoY remix cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1|
TEKINA//remix
]]
테키나//리믹스
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2|
PandaBoY remix
]]
판다보이 리믹스
ReGLOSS
파일:regloss_regloss.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.4.2|
ReGLOSS
]]
리글로스
## [ SINGLE ] - 윗줄 포함
· SINGLE ·
## Single
IDOL PROJECT SINGLE
파일:Shiny Smily Story cover.png
파일:夢見る空へ cover.png
파일:キラメキライダー☆ cover.png
파일:今宵はHalloween Night! cover.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|
Shiny Smily Story
]]
샤이니 스마일리 스토리
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|
夢見る空へ
]]
꿈꾸는 하늘로
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|
キラメキライダー☆
]]
반짝임 라이더ー☆
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|
今宵はHalloween Night!
]]
오늘 밤은 Halloween Night!
파일:BLUE CLAPPER cover.png
파일:百花繚乱花吹雪_Album_art.png
파일:Shijoshugi_Adtruck_AlbumArt.png
파일:Candy-Go-Round cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|
BLUE CLAPPER
]]
블루 클래퍼
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[百花繚乱花吹雪|
百花繚乱花吹雪
]]
백화요란 꽃보라
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|
至上主義アドトラック
]]
지상주의 애드트럭
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|
Candy-Go-Round
]]
캔디-고-라운드
파일:DAILY_DIARY_AlbumArt.png
파일:suspect.png
파일:STARDUST SONG cover.png
파일:Dreaming Days cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|
でいり~だいあり~!
]]
데일리~다이어리~!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|
Suspect
]]
서스펙트
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|
STARDUST SONG
]]
스타더스트 송
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|
Dreaming Days
]]
꿈꾸는 날들
파일:あすいろClearSky cover.png
파일:Prism Melody cover.png
파일:飛んでK ホロライブサマー.png
파일:ホロメン音頭.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|
あすいろClearSky
]]
내일색 ClearSky
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|
Prism
Melody
]]
프리즘 멜로디
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK!ホロライブサマー|
飛んでK!ホロライブサマー
]]
날아Kㅏ라! 홀로라이브 서머
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|
ホロメン音頭
]]
홀로멤 온도
파일:Sparklers cover.jpg
파일:our_bright_parade.png
파일:GIDbAdKbYAA-Htx.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|
Sparklers
]]
스파클러스
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|
Our Bright Parade
]]
아워 브라이트 퍼레이드
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|
Capture the Moment
]]
캡처 더 모멘트
## [ UNIT ] - 윗줄 포함
· UNIT ·
## SPICE LOVE
SPICE LOVE
파일:カレーメシ・イン・ミラクル cover.png
파일:Hacha-Mecha ミラクル.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|
カレーメシ・イン・ミラクル
]]
카레메시・in・미라클
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|
Hacha-Mecha ミラクル
]]
엉망진창 미라클
IROHANIHOHETO AYAFUBUMI
파일:Onikemo_Dance_AlbumArt.png
파일:鬼灯日和 cover.png
파일:恋情詩歌.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|
おにけもだんす
]]
오니케모 댄스
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|
鬼灯日和
]]
꽈리가 좋은 날
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|
恋情詩歌
]]
연정시가
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|
可惜夜歌集
]]
가석야가집
NEGI☆U
파일:つまりはいつもくじけない!.jpg
파일:NEGI☆U_PANIGHT_jk-1.png
파일:寿司☆でしょ!.jpg
파일:ねぎゆーのパないうた_cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない!|
つまりはいつもくじけない!
]]
결국은 언제나 기죽지 않아!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|
PANIGHT
]]
파나이트
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ!|
寿司☆でしょ!
]]
초밥☆이죠!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|
ねぎゆーのパないうた
]]
네기유의 엄청난 노래
UMISEA
파일:浸食!! 地球全域全おーしゃん.png
파일:りゅーーっときてきゅーーっ!!!.png
파일:うみシーのさちハピ!.cover.jpg
파일:Ocean Wave・Party☆Live.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|
浸食!! 地球全域全おーしゃん
]]
침식!! 지구 전역 전부 오션
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|
りゅーーっときてきゅーーっ!!!
]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ!|
うみシーのさちハピ!
]]
우미씨의 사치해피!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ!|
おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
]]
오션 웨이브 Party☆라이브
ORIO
파일:マドロミ cover.png
파일:ORIO_Over-Time_jk-1440x1440.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|
マドロミ
]]
선잠
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|
Over Time
]]
오버 타임
BAKATAREDOMO
파일:バカタレ共_進め↑BAKATARATION.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|
進め↑BAKATARATION
]]
스스메↑바카타레이션
SHIRANUI KENSETSU
파일:Nakamakana.jpg
파일:s&b.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|
なかま歌
]]
동료의 노래
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[scrap & build !|
scrap & build !
]]
스크랩 & 빌드!
GROUP
파일:Rise Cover.png
파일:hololive-English-Myth-Non-Fiction_jk.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|
Rise
]]
라이즈
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|
Non-Fiction
]]
논픽션
ReGLOSS
파일:Shunkan-Heartbeat.png
파일:symmetry.jpg
파일:Bubblemaybe.png 파일:필링그라데이션.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|
瞬間ハートビート
]]
순간 하트비트
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|
シンメトリー
]]
시메트리
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[泡沫メイビー|
泡沫メイビー
]]
물거품 메이비
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[フィーリングラデーション|
フィーリングラデーション
]]
필링그라데이션


不知火建設

나카마카
파일:Nakamakana.jpg
2023. 8. 28. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 なかま歌
나카마카
노래 不知火建設
작사 사사키킷사(佐々木喫茶)
작곡
편곡
일러스트 不知火建設(しらけん)
링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

2023. 8. 28. 공개된 不知火建設의 결성 오리지널 곡.

MV는 2023년 11월 30일에 공개되었다.

2. 영상

MV
음원
Instrumental

3. 가사




단체, 시라누이 후레아 파트, 오마루 폴카 파트,


ドレレミファファソラシド
도레레미파파솔라시도
도레레미파파솔라시도

お手手つないで帰ろ
오테테 츠나이데 카에로
손에 손잡고 돌아가자

知らないこと早急研究
시라나이 코토 소오큐우 켄큐우
모르는 것을 빠르게 연구

きみも友達んなろ!
키미모 토모다친 나로!
너도 친구가 되자!


嬉しみも悲しみも
우레시미모 카나시미모
기쁜것도 슬픈것도

かっちりぴったりはんぶんこ
캇치시 핏타리 한분코
척하고 딱하고 반 나누자

がっかりばっかりな感情も
각카리 밧카리나 칸죠우모
실망 하기만 할뿐인 감정도

一緒にグッジョブ!大丈夫
잇쇼니 굿죠부!다이죠부
함께 굿잡!괜찮아


えー
에ー
에ー

こわっ!
코와앗!
무서워!

この迷宮の出口はどこだろ?
코노 메이큐우노 데구치와 도코다로?
이 미궁의 출구는 어디일까?

暗っ!
쿠라앗!
어두워!

クライシスかも?
쿠라이시스 카모?
위기(크라이시스)일지도?

mission!青春showはじめましょう!
미숀!세이슌쇼 하지메마쇼오!
mission!청춘show 시작해보자!


ほら着火!なかま歌!真っ赤な朝が
호라 챡카!나카마카!맛카나 아사가
봐봐 착화! 친구 노래! 새빨간 아침이

アハハって笑わせあったららったった
아하핫테 와라와세 앗타라 랏탓타
아하핫 하고 웃을수 있었다면

まってまだまだまばらなカラー
맛테 마다마다마 바라나카라ー
기다려 아직 좀더 장미빛이야ー

でも泣かないもん!泣かないもん!
데모 나카나이몬!데모 나카나이몬!
하지만 울기는 싫어!울기는 싫어!

着火!なかま歌!真っ赤なファイアー
챡카!나카마카!막카나 화이아ー
착화!친구 노래!새빨간 파이어ー

暖かな体あったら宝
아타타카나 카라다 앗타라 타카라
따뜻한 몸이 있다면 보물

クラッカー鳴らせばラッパでぱっぱっぱ
쿠락카ー 나라세바 랍파데 팝 팝 파
폭죽을 터뜨리면 나팔로 빰빰빰

でも儚いもん!儚いもん!
데모 하카나이몬!하카나이몬!
하지만 허무한걸!허무한걸!

わんつー!
완츠ー!
원투ー!

解釈一致でお友達
카이샤쿠 잇치데 오토모다치
마음이 잘맞는 친구들


楽しみ!こんなふれあい
타노시미! 코응나 후레아
기대돼!이런 만남이

初めの一歩look at me
하지메노 잇포 루카-ㅅ미
첫 한걸음을 look at me

生きやすいせいかつso happy
이키 야스이세이카츠 소 합삐
살기 편한 생활 so happy

君のエールで頑張れる!
키미노 에ー루데 간바레루!
너의 환호로 힘낼 수 있어!


もー
모ー
정말ー

そわそわそわ
소와소와소와
술렁술렁술렁

胸のざわめき止まらない!止まらない!
무네노 소와메키 토마라나이!토마라나이!
가슴의 술렁임이 멈추지 않아! 멈추지 않아!

ふわっふわふわ
후왓후와후와
두둥실 둥실둥실

不安定でも
후안테이데모
불안정 해도

mission!青春showそうしましょう!
미숀!세이슌쇼 소우시마쇼오!
mission!청춘show 그렇게 하자!


ほら着火!なかま歌!真っ赤な絆
호라 챡카!나카마카!맛카나 키즈나
봐봐 착화! 친구 노래! 새빨간 인연

肩組んで笑わせあったららったった
카타 쿤데 와라와세 앗타라 랏탓타
어깨 동무하고 서로 웃는다면

まってまだまだわからないワールド
맛테 마다 마다 와카라나이 와루도
기다려 아직 좀더 모르는 이 세상

でも泣かないもん!泣かないもん!
데모 나카나이몬!나카나이몬!
하지만 울기는 싫어!울기는 싫어!

着火!なかま歌!真っ赤な輪っかっか
챡카!나카마카!맛카나 왁카카
착화!친구 노래!새빨간 종이고리

ささやかな夢があったら宝
사사야카나 유메가 앗타라 타카라
자그마한 꿈이 있다면 보물

CLAPしながらじゃんじゃかじゃんじゃんじゃん
크랍뿌시나가라 쟝쟈카 쟝쟝쟝
CLAP하면서 쟝 쟈가 쟝쟝쟝

でも儚いもん!儚いもん!
데모 하카나이몬!하카나이몬!
하지만 허무한걸!허무한걸!

わんつー!
완츠ー!
원투-!

満場一致でお友達
반죠우잇치데 오토모다치
만장일치인 친구들


なかまかな?
나카마카나?
친구이려나?

なかまかな?
나카마카나?
친구이려나?

なかまかな?
나카마카나?
친구이려나?

かまな?
카마나?
구이나?







夕立未知未知帰り道
유우다치 미치 미치 카에리 미치
소나기가 내릴지도 모르는 귀갓길

まんまる地球のミステリー
만마루 치큐우노 미스테리ー
동그란 지구의 미스터리

ゆるくぬくぬく解き明かせ
유루쿠 누쿠 누쿠 토키 아카세
느긋하게 편안하게 파헤쳐보자

眠くなる前に
네무쿠 나루 마에니
졸리게 되기 전에


ほら着火!なかま歌!真っ赤な朝が
호라 챡카!나카마카!맛카나 아사가
봐봐 착화! 친구 노래! 새빨간 아침이

アハハって笑わせあったららったった
아하핫테 와라와세 앗타라 랏탓타
아하핫 하고 웃을수 있다면

まってまだまだまばらなカラー
맛테 마다마다 마바라나카라ー
기다려 아직 좀더 장미빛이야ー

でも泣かないもん!泣かないもん!
데모 나카나이몬!데모 나카나이몬!
하지만 울기는 싫어!울기는 싫어!


ほら着火!なかま歌!真っ赤な朝が
호라 챡카!나카마카!맛카나 아사가
봐봐 착화! 친구 노래! 새빨간 아침이

アハハって笑わせあったららったった
아하핫테 와라와세 앗타라 랏탓타
아하핫 하고 웃을수 있었었다면

まってまだまだまばらなカラー
맛테 마다마다 마바라나카라ー
기다려 아직 좀더 장미빛이야ー

でも泣かないもん!泣かないもん!
데모 나카나이몬!데모 나카나이몬!
아지만 울기는 싫어!울기는 싫어!

着火!なかま歌!真っ赤なファイアー
챡카!나카마카!막카나 화이아ー
착화!친구 노래!새빨간 파이어ー

暖かな体あったら宝
아타타카나 카라다 앗타라 타카라
따뜻한 몸이 있다면 보물

クラッカー鳴らせばラッパでぱっぱっぱ
쿠락카ー 나라세바 랍파데 팝 팝 파
폭죽을 터뜨리면 나팔로 빰빰빰

でも儚いもん!儚いもん!
데모 하카나이몬!하카나이몬!
하지만 허무한걸!허무한걸!

わんつー!
완츠ー!
원투ー!

解釈一致でお友達
카이샤쿠 잇치데 오토모다치
마음이 잘맞는 친구들