Hacha-Mecha ミラクル

## [ EP ] - 윗줄 포함

· ALBUM ·

## EP

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

MUSIC STUDIO

파일:hololive music studio – Twilight cover.png

파일:hololive music studio – Daybreak cover.png

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|

Bouquet Midnight

]]
꽃다발 자정 ver.

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|

Sunshine

]]
뮤직 스튜디오 – 햇살

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|

Twilight

]]
뮤직 스튜디오 – 황혼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|

Daybreak

]]
뮤직 스튜디오 – 새벽

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|

Midnight

]]
뮤직 스튜디오 – 자정

HOLOLIVE MEETS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1\| TEKINA//remix ]] 테키나//리믹스	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2\| PandaBoY remix ]] 판다보이 리믹스
ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.4.2|

ReGLOSS

]]
리글로스

## [ SINGLE ] - 윗줄 포함

· SINGLE ·

## Single

IDOL PROJECT SINGLE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|

夢見る空へ

]]
꿈꾸는 하늘로

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|

今宵はHalloween Night!

]]
오늘 밤은 Halloween Night!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|

BLUE CLAPPER

]]
블루 클래퍼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[百花繚乱花吹雪|

百花繚乱花吹雪

]]
백화요란 꽃보라

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|

至上主義アドトラック

]]
지상주의 애드트럭

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|

でいり～だいあり～!

]]
데일리～다이어리～!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|

Suspect

]]
서스펙트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|

STARDUST SONG

]]
스타더스트 송

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|

Dreaming Days

]]
꿈꾸는 날들

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism
Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아Kㅏ라！ 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|

ホロメン音頭

]]
홀로멤 온도

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|

Sparklers

]]
스파클러스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|

Our Bright Parade

]]
아워 브라이트 퍼레이드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|

Capture the Moment

]]
캡처 더 모멘트

## [ UNIT ] - 윗줄 포함

· UNIT ·

## SPICE LOVE

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망진창 미라클

IROHANIHOHETO AYAFUBUMI

파일:可惜夜歌集 600x600_2.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|

おにけもだんす

]]
오니케모 댄스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|

鬼灯日和

]]
꽈리가 좋은 날

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

恋情詩歌

]]
연정시가

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

可惜夜歌集

]]
가석야가집

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 오션

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

ORIO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|

マドロミ

]]
선잠

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|

Over Time

]]
오버 타임

BAKATAREDOMO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|

進め↑BAKATARATION

]]
스스메↑바카타레이션

SHIRANUI KENSETSU

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|

なかま歌

]]
동료의 노래

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[scrap ＆ build !|

scrap ＆ build !

]]
스크랩 & 빌드!

GROUP

파일:hololive-English-Myth-Non-Fiction_jk.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|

Rise

]]
라이즈

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|

Non-Fiction

]]
논픽션

ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|

瞬間ハートビート

]]
순간 하트비트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|

シンメトリー

]]
시메트리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[泡沫メイビー|

泡沫メイビー

]]
물거품 메이비

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[フィーリングラデーション|

フィーリングラデーション

]]
필링그라데이션

## [ Discography ] - 윗줄 포함

· DISCOGRAPHY ·

## Single

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망-진창・미라클

## [ MEMBER ] - 윗줄 포함

· MEMBER ·

## Single

[[미나토 아쿠아|

미나토 아쿠아

]]

[[오오조라 스바루|

오오조라 스바루

]]

[[우사다 페코라|

우사다 페코라

]]

スパイスラブ Hacha-Mechaミラクル ^{엉망-진창 미라클}

2020. 12. 18. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목	Hacha-Mecha ミラクル 엉망-진창 미라클
노래	스파이스 러브
작사 작곡	카라스야사보우
작곡 편곡	시노자키 아야토(Massive New Krew)
작화	DELF
제공
링크	\|

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

「#홀로라이브 카레ー메시WEEK」캠페인의 앰버서더인 「스파이시 러브」（오오조라 스바루、미나토 아쿠아、우사다 페코라）의 오리지널 곡인 「카레ー메시・in・미라클」에 이어、
「부탁이야, 머슬」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」로 알려진 카라스야사보우 씨가 작사・작곡、시노자키 아야토 씨가 작곡・편곡을 담당했습니다。
애니메이션 풍 POP의 느낌을 내세워、귀에 맴도는 가사로 인한 높은 중독성의 곡。[1]

공식 소개 문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 유닛 스파이스 러브의 첫 번째 싱글.

닛신식품의 제품인 카레메시의 홍보곡인 카레메시・in・미라클과 같은 MR을 사용해서 제작되었다.

2. 영상

음원

3. 가사

サイコウデサイキョウデ
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로

サイセンタンナサイテンヲ
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를

サイダイノアイジョウデ
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로

“[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(速, ruby=そく)][ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)]だだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

めっちゃ、[ruby(楽, ruby=たの)]しくなりたいならこっちにおいで！（Come on！）
멧챠、타노시쿠 나리타이 나라 콧치니 오이데！（Come on！）
엄청、즐거워지고 싶어！라면 이리로 와

いつだってどこだって Showtime！Showtime！（Yes！）
이츠닷테 도코닷테 쇼 타임！쇼 타임！（예스！）
언제라도 어디라도 Showtime！Showtime！（Yes！）

[ruby(予, ruby=よ)][ruby(測, ruby=そく)][ruby(不, ruby=ふ)][ruby(能, ruby=のう)]、[ruby(大, ruby=だい)][ruby(暴, ruby=ぼう)][ruby(走, ruby=そう)][ruby(上, ruby=じょう)][ruby(等, ruby=とう)]（oh-oh）
요수쿠후노、다이보소 조오토오（오-오）
예측불능、훌륭하게 대폭주（Oh-oh）

[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(力, ruby=りょく)]の[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(開, ruby=かい)]でお[ruby(届, ruby=とど)]け
젠료쿠노 젠카이데오 토도케
전력의 전개해서 전달할게

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！）

[ruby(筋, ruby=すじ)][ruby(書, ruby=が)]きのない（fu fu！）
스지가키노 나이（후 후！）
줄거리가 없는（Fu Fu！）

[ruby(一, ruby=いち)][ruby(発, ruby=はつ)][ruby(勝, ruby=しょう)][ruby(負, ruby=ぶ)]（fu fu！）
잇파츠쇼오부（후 후！）
한판승부（Fu Fu！）

[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]は、[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]は、ドキドキずっと止まらない！
혼토와、혼토와、도키도키 즛토 토마라나이！
정말로、정말로、두근두근 계속 멈추지 않아！

だけど[ruby(見, ruby=み)]てて！（fu fu！）
다케도 미테테！（후 후！）
그치만 지켜봐줘！（Fu Fu！）

きっと[ruby(届, ruby=とど)]ける（fu fu！）
킷토 토도케루（후 후！）
꼭 전해줄게（Fu Fu！）

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(高, ruby=こう)]で[ruby(最, ruby=さい)][ruby(強, ruby=きょう)]で
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(先, ruby=せん)][ruby(端, ruby=たん)]な[ruby(祭, ruby=さい)][ruby(典, ruby=てん)]を
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(大, ruby=だい)]の[ruby(愛, ruby=あい)][ruby(情, ruby=じょう)]で
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로

“[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(速, ruby=そく)][ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)]だだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”

It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)][ruby(大, ruby=だい)]！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！

もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）[ruby(限, ruby=げん)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(超, ruby=こ)]えて
고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테
Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서

（Wow oh oh）ホログラムじゃないの
（와우 오 오）호로구마루쟈 나이노
（Wow oh oh）홀로그램이 아니야

（Wow oh oh）このトキメキは”Love！”
（와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！”
（Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！”

（Wow oh oh）[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(出, ruby=だ)]したエモーションは
（와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와
（Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은

（Wa！）は！（Wa！）
（와！）와！（와！）
（은！）은！（은！）

[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(変, ruby=か)]えてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

そうさ、[ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]しても、[ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]えても
소오사、싯파이시테모、마치가에테모
그래、실패해버렸어도、틀려버렸어도

[ruby(顔, ruby=かお)][ruby(上, ruby=あ)]げてレッツゴー・レッツゴー
카오아게테 레츠고ー・레츠고ー
고개를 들어서 Let's goー・Let's goー

かっこ[ruby(悪, ruby=わる)]くっても、[ruby(手, ruby=て)][ruby(探, ruby=さぐ)]りでも
캇코 와루쿠츳테모、테사구리데모
멋있지 않다고해도、어림짐작으로라도

[ruby(前, ruby=まえ)][ruby(向, ruby=む)]いて、しゃにむに[ruby(進, ruby=すす)]め！
마에 무이테、샤니무니 스스메！
앞을 향해서、생각 말고 나아가！

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！）

[ruby(見, ruby=み)]たこともない、（fu fu！）
미타 코토모 나이、（후 후！）
본 적도 없는、（Fu Fu！）

[ruby(聞, ruby=き)]いたこともない（fu fu！）
키이타 코토모 나이（후 후！）
들어본 적도 없는（Fu Fu！）

[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]に、[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]にまるで[ruby(奇, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)]の[ruby(物, ruby=もの)][ruby(語, ruby=がたり)]
혼토니、혼토니 마루데 키세키노 모노가타리
정말로、정말로 마치 기적인 것 같은 이야기

ちゃんと[ruby(見, ruby=み)]てて！（fu fu！）
챤토 미테테！（후 후！）
제대로 봐줘！（Fu Fu！）

[ruby(続, ruby=つづ)]いてゆく（fu fu！）
츠즈이테유쿠（후 후！）
이어져 가는（Fu Fu！）

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(高, ruby=こう)]で[ruby(最, ruby=さい)][ruby(強, ruby=きょう)]で
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(先, ruby=せん)][ruby(端, ruby=たん)]な[ruby(祭, ruby=さい)][ruby(典, ruby=てん)]を
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(大, ruby=だい)]の[ruby(愛, ruby=あい)][ruby(情, ruby=じょう)]で
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로

“[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(速, ruby=そく)][ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)]だだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”

It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)][ruby(大, ruby=だい)]！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！

もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）まさに[ruby(常, ruby=じょう)][ruby(識, ruby=しき)][ruby(外, ruby=がい)]！
고！（고！） 고！（고！）마사니 조오시키가이！
Go！（Go！） Go！（Go！）그야말로 상식 밖！

（Wow oh oh）[ruby(夢, ruby=ゆめ)]より[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(一, ruby=いっ)][ruby(杯, ruby=ぱい)]
（와우 오 오） 유메오리 유메잇파이
（Wow oh oh） 꿈보다도 꿈만같은

（Wow oh oh）きらめいてやれ”Now！”
（와우 오 오） 키라메에테야레 ”나우！”
（Wow oh oh） 반짝반짝 빛내 줘 ”Now！”

（Wow oh oh）[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(出, ruby=だ)]した[ruby(私, ruby=わたし)]たちが
（와우 오 오）토비다시타 와타시타치가
（Wow oh oh）튀어나와버린 우리들이

（Ga！）が！（Ga！）
（가！）가！（가！）
（이！）이！（이！）

[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(変, ruby=か)]えてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha…
하챠-메챠・하챠-메챠…
엉망-진창・엉망-진창…

“アクセル[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(開, ruby=かい)]！さぁいくぞ！”
“아쿠세루 젠카이！사아 이쿠조！”
“엑셀 전개！자 가자！”

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！하이！）

（ハイ！ハイ！お～っハイハイ！）
（하이！하이！오～옷하이하이！）

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！하이！）

（ハイ！ハイ！Hacha-MechaでGo！）
（하이！하이！하챠-메챠데 고！）
（하이！하이！엉망-진창으로 고！）

だって、[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(出, ruby=で)][ruby(会, ruby=あ)]えたんだよ
닷테、키미토데 아에타다요
그렇지만、너와 만나게 됐는걸

もう、[ruby(夢, rubyゆめ=)]じゃない
모오、유메자 나이
더는、꿈이 아니야

もっと、[ruby(伝, ruby=つた)]えたい
못토、츠타에타이
좀 더、전하고 싶어

だから、Go！（Go！）Go！
다카라、고！（고！）고！
그러니、Go！（Go！）Go！

“[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(速, ruby=そく)][ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)]！ホロライブ！”
“젠소쿠젠신！홀로라이브！”
“전속으로 전진！hololive！”

It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)][ruby(大, ruby=だい)]！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！

もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle

Go！（Go！） Go！（Go！）[ruby(限, ruby=げん)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(超, ruby=こ)]えて
고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테
Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서

（Wow oh oh）ホログラムじゃないの
（와우 오 오）호로구마루쟈 나이노
（Wow oh oh）홀로그램이 아니야

（Wow oh oh）このトキメキは”Love！”
（와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！”
（Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！”

（Wow oh oh）[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(出, ruby=だ)]したエモーションは
（와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와
（Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은

（Wa！）は！（Wa！）
（와！）와！（와！）
（은！）은！（은！）

[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(変, ruby=か)]えてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）

Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！

[1] 원문 - 「#ホロライブカレーメシWEEK」のキャンペーンアンバサダー「スパイスラブ」（大空スバル、湊あくあ、兎田ぺこら）歌唱によるオリジナル楽曲「カレーメシ・イン・ミラクル」に引き続き、
「お願いマッスル」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」で知られる烏屋茶房氏が作詞・作曲、篠崎あやと氏が作曲・編曲に携わっている。
アニメポップを全面に出し、耳に残るフレーズによる中毒性の高い楽曲。

Hacha-Mecha ミラクル

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류