최근 수정 시각 : 2025-04-21 07:04:39

アンプレザント・ライン



1. 개요


월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
후데시마 시구레

言葉にしないことばかりがなんで引っ掻いてくるんだろ
말하지 않는 것들만 왜 자꾸 가슴을 긁어오지

真面目な話、言いたいことは言う方なんだけど
진지하게 말하자면, 나는 하고 싶은 말은 하는 편인데

つまんない言い訳になってしまう 想いなんて持ってたくない
지루한 변명이 되어버려 감정 같은 건 가지고 싶지 않아

経験が他人事の延長なんじゃ 特別も紛れてしまうんじゃないの?
경험이 남의 일처럼 지나가는 게, 특별함도 섞여버리는 거 아니야?

曖昧が嫌いなら 線を引けばいいだけ
애매한 걸 싫어한다면 선을 그으면 되는데

それなのに 境界線が邪魔するんだ
그런데 그 선이 방해하는 거야

待ちぼうけの時間に 欲しくなかった想いを 書きなぐったメモを
기다림의 시간에 원하지 않았던 감정을 마구 써낸 메모를

また今日もグシャグシャにしてしまってる
오늘도 또 구겨버리고 있어

(반주)

誰かが決めた「これでいい」になんて止まっていたんじゃ
누군가가 정한 「이것도 괜찮아」에 멈춰있다면

いつまで経ったって、自分の背丈も追い越せないんだけど
언제까지 가도, 자기 자신도 넘지 못할 테니까


隠したい感情がずっとあって それが表情と乖離してく
숨기고 싶은 감정이 계속해서 있고, 그게 표정과 어긋나


怖がっていたことも知らないで 嘘を本音に塗り替えようとしていた
무서워했던 것도 모르고 거짓을 본심으로 덮어버리려고 했어

曖昧が嫌いなら 線を引けばいいだけ
애매한 걸 싫어한다면 선을 그으면 되는데

それなのに 境界線が邪魔するんだ
그런데 그 선이 방해하는 거야

私って形を 欲しくなかった色で なぞってるみたいな
내가 원하는 형태를 원하지 않는 색으로 그리는 것 같은

気分だから苛立ってるんだって知ってる
기분이라서 짜증이 나는 거라고 알아

孤独を感じるから 寂しくてしょうがないね
외로움을 느끼니까 외롭고 견딜 수 없겠지

それなのに 境界線が邪魔するんだ
그런데 그 선이 방해하는 거야

流れてく時間に 欲しがってた場所を
흐르는 시간 속에 내가 원했던 곳을

失くしたくないから
잃고 싶지 않아서

私なら越えられるんだって信じる
나는 넘을 수 있다고 믿어

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

アンプレザント • ライン
언플레전트 라인
파일:アンプレザント・ライン.png
보컬 후데시마 시구레
대응 극단 Eden
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 1 / 10 소비 스테미나 26 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 6 15 22 25
노트 수 177 390 566 663 883
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 浅利進吾
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP+(이론치) 영상.
플레이어는 INF.