カウンターアイデンティティ

僕らは声が枯れるまで
보쿠라와 코에가 카레루 마데
우리는 목소리가 다할 때까지

存在、続ける
손자이 츠즈케루
존재하며 계속할 거야

目を覚ませば三十本の光の束の言い訳たちを
메오 사마세바 산쥬폰노 히카리노 타바노 이이와케 타치오
눈을 뜨면 서른 개의 빛줄기의 변명들이

ただ弄ぶ時間が許す限り
타다 모스부 지칸가 유르스 카기리
그저 그 시간을 허락하는 한 가지고 노는 거야

そして全てがその言い訳でまかなえるぐらいの世界だから
소시테 스베테가 소노 이이와케데 마카나에루 구라이노 세카이 다카라
그리고 모든 것이 그 변명으로 해결될 수 있을 만큼의 세상이라서

生まれてくる意味とかもそんなに大したもんじゃない
우마레테 쿠루 이미 토카모 손나니 타이시타 몬자 나이
태어나온 의미 같은 것도 그다지 대단한 게 아니야

何百回繰り返した後でもう一回始まっていく
난뵤쿠카이 쿠리카에시타 아토데 모우 잇카이 하지맛테 이쿠
몇 백 번을 반복한 후에도 다시 시작될 거야

泣いてるの？笑ってるの？ってもうたくさんだよ
나이테루노? 와랏테루노? 테모우 타쿠산다요
울고 있어? 웃고 있어? 이제 그만이야

ほっといて悪い芽が生えてもそんな目で見ないで
홋토이테 와루이 메가 하에테모 손나 메데 미나이데
내버려 두면 나쁜 싹이 자라더라도 그런 눈으로 보지 마

嘘ついちゃってごめんなさい、なんて言うつもりもないんだから
우소츠이챳테 고멘나사이, 난테 유우 츠모리모 나인 다카라
거짓말해서 미안하다고, 그런 말 할 생각은 없으니까

僕らは声が枯れるまで
보쿠라와 코에가 카레루 마데
우리는 목소리가 다할 때까지

存在し続けるんだよ太陽に背を向けながら
손자이 시츠즈케룬다요 타이요우 니 오 무케나가라
존재하며 계속할 거야 태양을 등지고

あなたの声が痛いほど突き刺さるから
아나타노 코에가 이타이 호도 츠키사사루 카라
너의 목소리가 아플 만큼 꽂히기 때문에

どうにも思い通りに進まない
도우니모 오모이도오리니 스스마나이
어떻게 해도 마음대로 진행되지 않아

少し黙ってよ
스코시 다맛테요
조용히 좀 해