ガラスの花

ガラスの花(유리 꽃) ドミノ(도미노)

<colbgcolor=#819FF7><colcolor=#ffffff> 수록 앨범	ガラスの花／愛の終りに
아티스트	타카다 미즈에
발매일	1982년 9월 10일
최고순위	34위
장르	팝 음악
작사,작곡	타니무라 신지
레이블	유니온 레코드

1. 개요2. 가사3. 여담

1. 개요

일본의 전 가수 타카다 미즈에의 17번째 싱글.
제33회 NHK 홍백가합전에도 출연하였다.

2. 가사

가사

[ 펼치기 · 접기 ]: マンションの窓灯りが
만숀노 마도 아카리가
맨션의 창문 불빛이

またひとつ消えてゆく
마타 히토츠 키에테 유쿠
또 하나 꺼져가네요

幸せに暮らしている
시아와세니 쿠라시테 이루
행복하게 살고 있는

貴方を見つけただけね
아나타오 미츠케타다케네
당신을 발견한 것 뿐이에요

まちがいだと気づいてたわ
마치가이다토 키즈이테타와
잘못된 것임을 알고 있었어요

それはわかりすぎる程
소레와 와카리스기루호도
그것도 분명하게

時に愛は悪を承知で
토키니 아이와 아쿠오 쇼오치데
때때로 사랑은 나쁜 것임을 알아도

燃え上がるそれも愛
모에 아가루 소레모 아이
불타오르는 것도 사랑이에요

抱きしめてもう一度明日はいらないから
다키시메테 모오이치도 아시타와 이라나이카라
다시 한 번 안아주세요 내일은 필요 없으니까

一日でこわれてゆく
이치니치데 코와레테 유쿠
하루만에 부서져 가는

ガラスの花でいい
가라스노 하나데 이이
유리 꽃이라도 상관없어요

楽しげに微笑んでる
타노시게니 호호엔데루
즐겁게 웃고 있는

貴方の家族の写真
아나타노 가조쿠노 샤신
당신의 가족 사진

口紅で消していたわ
쿠치베니데 케시테 이타와
립스틱으로 지우고 있었어요

貴方以外の人を
아나타 이가이노 히토오
당신이 아닌 사람들을

まちがいだわわかってる
마치가이다와 와캇테루
틀림없이 알고 있어요

私は幼すぎると
와타시와 오사나스기루토
저는 너무 어리다는 것을

時に愛は悪を承知で
토키니 아이와 아쿠오 쇼오치데
때때로 사랑은 나쁜 것임을 알아도

燃え上がるこれも愛
모에아가루 코레모 아이
불타오르는 것도 사랑이에요

抱きしめてもう一度明日はいらないから
다키시메테 모오이치도 아시타와 이라나이카라
다시 한 번 안아주세요 내일은 필요 없으니까

一日でこわれてゆく
이치니치데 코와레테 유쿠
하루만에 부서져 가는

ガラスの花でいい
가라스노 하나데 이이
유리 꽃이라도 상관없어요

まちがいだわわかってる
마치가이다와 와캇테루
틀림없이 알고 있어요

私は幼すぎると
와타시와 오사나스기루토
저는 너무 어리다는 것을

時に愛は悪を承知で
토키니 아이와 아쿠오 쇼오치데
때때로 사랑은 나쁜 것임을 알아도

燃え上がるこれも愛
모에아가루 코레모 아이
불타오르는 것도 사랑이에요

抱きしめてくれたなら貴方の指のすきまから
다키시메테 쿠레타나라 아나타노 유비노 스키마카라
안아주신다면 당신의 손가락 사이로

音もなく消えてゆくわ
오토모 나쿠 키에테 유쿠와
소리 없이 사라질게요

ガラスの花らしく
가라스노 하나라시쿠
유리 꽃처럼

3. 여담

타카다 미즈에는 이 노래로 3년 연속 NHK 홍백가합전 출연을 하게 되었다.

ガラスの花

1. 개요

2. 가사

3. 여담

분류