シネマ/カプセル

시네마/캡슐

<nopad>

[[틀:aiko 인디 음반 목록|

INDIES

]] [[틀:aiko 싱글 목록|

SINGLE

]] [[틀:aiko 앨범 목록|

ALBUM

]] [[틀:aiko 영상 목록|

DVD/BD

]]

シネマ(aiko)
²⁰²⁵

←

,_{46th 싱글},
シネマ/カプセル
²⁰²⁵

→

통상반 커버 아트

초회한정반 커버 아트

<colbgcolor=#FF3333><colcolor=white> 수록 앨범	미정
출시일	2025.04.30
장르	J-POP
작곡・작사	AIKO
레이블	PONY CANYON

1. 개요2. 수록곡

2.1. シネマ2.2. カプセル2.3. 燃えた涙月とライター

3. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

일본의 가수 aiko의 46번째 싱글. 2025년 3월 14일 공식 트위터를 통해 공지되었다.

초회한정반에는 「Love Like Aloha vol.7 (director’s cut)」이 부속된다.

싱글 발매 공지와 함께 새로운 아티스트 이미지도 공개하였다.

3월 22일에는 수록곡 シネマ의 MV 티저를 공개하였다.

2. 수록곡

<rowcolor=white> 트랙	곡 명	작곡	작사	편곡
♬ 1	シネマ (시네마)	AIKO	AIKO	카와시마 카노
♬ 2	カプセル (캡슐)	AIKO	AIKO
♬ 3	燃えた涙月とライター (불타는 눈물 달과 라이터)	AIKO	AIKO

2.1. シネマ

<rowcolor=white>♬ 1. シネマ (시네마)

▼ 가사: 孤独とは儚いもの
고독이란 허무한 것
夜が明ければ昨日より薄らぐさ
날이 밝으면 어제보다 희미해질거야
そして誰かと出逢い
그리고 누군가와 만나고
触れて揺れてこの人しかいないと気が付いた後
상대하며 흔들리며 이 사람밖에 없다는 걸 깨달은 다음에
何気ない言葉でまた孤独になるのさ
무심한 말에 다시 고독해지는거야

未来とは自分のもの
미래란 스스로의 것
振り回された時は立ち止まり
휘둘려진 때는 멈춰서서
どうしたの？と問いかける
무슨 일 있니? 하고 물어보지
欠片を見つけて噛み砕き飲み込む
파편을 찾아서 잘게 씹어 꾹 삼키는
理由と靴が裏向いても　あたしはここにいるの
이유와 신발이 뒤집어져도 나는 여기에 있어

抱きしめる愛してる
너를 껴안아 사랑해
あなたを想うそれだけで
너를 생각하는 그것만으로도
強くなって弱虫になって
강해지기도 하고 겁쟁이도 되고
泣いたり安心したりする
울거나 안심하거나 해

夢で泣いた日のパジャマは
꿈 속에서 울었던 날의 파자마는
涙が染み込んで
눈물이 스며들어서
洗濯機の中で悲しみが混じる
새탁기 안에서 슬픔이 뒤섞여
喜びは雨とあなたの元へ
기쁨은 비와 너의 곁으로
今日も都合よく生きる
오늘도 요령 좋게 살아가

短い言葉で伝えられないの
짧은 말로는 전할 수 없어
言葉にしたくて仕方ないの
말로 하고싶어서 어쩔 수가 없어
きっと終わるまで伝えられない
분명 끝날 때까지 전해지지 않겠지
きっと終わるまで分かり合えない
분명 끝날 때까지 서로 이해할 수 없겠지

夢で泣いた日のパジャマは
꿈 속에서 울었던 날의 파자마는
涙が染み込んで
눈물이 스며들어서
洗濯機の中で悲しみが混じる
새탁기 안에서 슬픔이 뒤섞여
喜びは雨とあなたの元へ
기쁨은 비와 너의 곁으로
今日も都合よく生きる
오늘도 요령 좋게 살아가
今日も都合よく生きる
오늘도 요령 좋게 살아가

2.2. カプセル

<rowcolor=white>♬ 2. カプセル (캡슐)

▼ 가사

애니메이션 아포칼립스 호텔의 엔딩곡으로 사용되었다.

2.3. 燃えた涙月とライター

<rowcolor=white>♬ 3. 燃えた涙月とライター (불타는 눈물 달과 라이터)

▼ 가사

3. 외부 링크

『シネマ』Teaser

シネマ/カプセル

1. 개요

2. 수록곡

2.1. シネマ

2.2. カプセル

2.3. 燃えた涙 月とライター

3. 외부 링크

분류

2.3. 燃えた涙月とライター