| <colbgcolor=#000,#010101><colcolor=#fff,#ddd> ダイナミック琉球 다이내믹 류큐 | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>이쿠마 아키라 |
| 음반 | 다이내믹 류큐 |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2009. 8. 5. |
| 장르 | 오키나와 음악 |
| 작사 | 히라타 다이이치平田大一 |
| 작곡 | 이쿠마 아키라 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 싱어송라이터 이쿠마 아키라イクマあきら가 2008년에 발표한 곡이다.2. 곡 정보
2008년 류큐대학 토목공학과 창립 50주년을 기념해 상연된 창작 쿠미오도리의 테마곡으로 제작되었으며, 이후 오키나와 현내에서 에이사 음악 및 스포츠 응원가로 인기를 얻었다. 2017년 일본 고교야구 전국대회에서 센다이 이쿠에이 고등학교의 마엔토 히로토前武當大斗 선수(나하 시 출신)가 알프스 스탠드에서 이 노래를 독창하는 영상이 유명세를 타면서 전국적인 인지도를 쌓았다. #3. 영상
| 공식 뮤직비디오 |
4. 가사
| ダイナミック琉球 |
| 海よ祈りの海よ 바다여 기도의 바다여 波の声響く空よ 파도소리 울리는 하늘이여 大地踏み鳴らし叩く 대지를 발로 구르며 두드리는 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 イーヤーサーサー (이야사사) 海よ祈りの海よ 바다여 기도의 바다여 波の声響く空よ 파도소리 울리는 하늘이여 大地踏み鳴らし叩く 대지를 발로 구르며 두드리는 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 風に吹かれて島を歩く 바람에 휘말려 섬을 걷는다 夢に吹かれて海を渡る 꿈에 휘말려 바다를 건넌다 月に吹かれて涙を流し 달에 휘말려 눈물을 흘리며 罪に吹かれて明日を想う 죄에 휘말려 내일을 그린다 見果てぬ夢は 奏でてる想い 이룰 수 없는 꿈은 공연하는 마음 問いかける未来 走るあの空へ 질문하는 미래 달린다 저 하늘로 風よ ひかりの風よ 바람이여 빛의 바람이여 巡る[ruby(運命, ruby=さだめ)]の[ruby(導, ruby=しるべ)]よ 순회하는 팔자의 길잡이여 大地踏み鳴らし叩く 대지를 발로 구르며 두드리는 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 [ruby(南, ruby=ぱい)]ぬ[ruby(風, ruby=かじ)]吹く うりずんぬぐとぅに 남쪽에서 바람 부네 우리즌[1] 때처럼 [ruby(胸, ruby=むに)]ぬ[ruby(想, ruby=うむ)]いゆ [ruby(語, ruby=かた)]てぃ[ruby(話, ruby=はな)]さな 속에 담아둔 마음 터놓고 얘기해보자 [ruby(海, ruby=うみ)]ん[ruby(渡, ruby=わた)]りてぃ [ruby(島, ruby=しま)]ん[ruby(巡, ruby=みぐ)]りてぃ 바다도 건너고 섬도 돌아다니고 [ruby(我, ruby=わ)]した[ruby(青年, ruby=みせた)]の [ruby(肝, ruby=ちむ)]やどんどん 우리들 청춘의 가슴은 고동치네 てぃーさじ めーうち 歌ゆサンシン 수건 머리에 묶고 노래하자 산신 てぃんとぅる (틴투루) ハーイヤーサーサー ハッハ イーヤーサーサー (하이야사사 핫하 이야사사) サー イサイサイサ ハッハッ イーヤーサーサー (사 이사이사이사 핫하 이야사사) サー イサイサイサ ハッハッ イーヤーサーサー (사 이사이사이사 핫하 이야사사) 星のコトノハ波に浮かべて 별들이 하는 말 파도에 띄워 夜空を渡る夢のサバニ 밤하늘 건너는 꿈의 사바니[2] [ruby(久遠, ruby=くおん)]の空に流れ星ひとつ 구원의 하늘에 별똥별 하나 波は想いを寄せて返す 파도는 마음을 실어 돌려주네 名も無き民の 声なき歌を 이름도 없는 백성의 소리없는 노래를 道に立つ人よ 風に解き放て 길에 오른 이여 바람에 풀어놔주길 [ruby(宇宙, ruby=そら)]よ 燃える[ruby(太陽, ruby=てぃだ)]の 하늘이여 불타는 태양의 命の息吹に夢 생명의 숨결에 꿈 雄々しく広げた翼 씩씩하게 펼친 날개 天高く[ruby(宙, ruby=ちゅう)]を舞う 하늘 높에 공중을 나네 海よ祈りの海よ 바다여 기도의 바다여 波の声響く空よ 파도소리 울리는 하늘이여 大地踏み鳴らし叩く 대지를 발로 구르며 두드리는 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 海よ祈りの海よ 바다여 기도의 바다여 波の声響く空よ 파도소리 울리는 하늘이여 大地踏み鳴らし叩く 대지를 발로 구르며 두드리는 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 島の[ruby(太鼓, ruby=てーく)]ぬ響き 섬의 태고 소리 ユイサー (유이사) |