최근 수정 시각 : 2025-03-16 19:24:53

マイ・ピッチャー・ストーリー




1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡
오오토리 코코나가 불렀다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

오오토리 코코나

もしかしてって 思いついたストーリーも 私になっていく
'혹시라도' 하고 떠올린 이야기가 나를 만들어가

好きだっておもうことをたくさん探すように
좋아한다고 느낄 수 있는 것들을 많이 찾아가면서

書いたメモがまるで付箋みたいで
적어둔 메모들이 마치 포스트잇 같아서

あの日の小さな感情はここだよっていうんだ
그날의 작은 감정들이 "여기야"라고 말하는 것 같아

それがまるで紙芝居のように
그게 마치 그림 연극처럼

知らない会話聞こえてくるんだよ
모르는 대화들이 들려오는 거야

こんな私もいたのかもしれないね
이런 나도 있었을지 몰라

ショーウィンドウの綺麗なファッションを
쇼윈도 속의 아름다운 패션을

憧れてみていた誰か
동경하며 바라보던 누군가

その輝いた瞳をきっと私も知ってる
그 반짝이던 눈빛을, 분명 나도 알고 있어

いくつもの いくつもの 瞬間の 写真に
수많은, 수많은 순간이 담긴 사진 속에

自分だけしか写ってないなら 知らなかった
나 혼자만 찍혀 있다면 몰랐을 거야

いくつもの いくつもの 表情や 想いを
수많은, 수많은 표정과 감정들을

並べ替えたんだ 思いつくまま描いた
마음 가는 대로 늘어놓고 그려본

マイ・ピクチャー・ストーリー
나만의 픽처 스토리

たぶん自分だけで考えてたってしょうがない
아마 나 혼자만 생각해봐야 소용없겠지

だけど私いつだって一人じゃない
하지만 난 언제나 혼자가 아니야

願いがあなたのきっかけはここだよっていうんだ
소원이 네게 "출발점은 여기야"라고 말해줘

楽しいことは幾つだってあって
즐거운 일들은 셀 수 없이 많고

思いつけることよりも多くて
내가 상상하는 것보다 더 많아서

どんな話題も夢、素敵に飾る
어떤 이야기든 꿈처럼 아름답게 꾸며져

みんなと一緒に 笑っていると
모두 함께 웃고 있으면

嬉しそうにみてくれていた
행복한 눈빛으로 바라봐 주던

その輝いた瞳にずっと私写って
그 반짝이던 눈동자 속에, 언제나 내가 비쳐

いくつもの いくつもの 煌めいた 写真も
수많은, 수많은 반짝이던 사진들도

自分を撮った瞬間しかないなら 気づいてないよ
나를 찍은 순간만 담겼다면, 알 수 없었을 거야

いくつもの いくつもの 表情や 想いが
수많은, 수많은 표정과 감정들이

私にだって 重なっていたんだって 教えてくれる
나에게도 겹쳐져 있었단 걸 알려줘

"もしもの向こうがわ"
'만약'의 저편에서

いままでの "マイ・ピクチャー"
지금까지의 '나의 사진'을

並べ替えるんじゃなくって
단순히 다시 배열하는 게 아니라

それぞれの "ストーリー" 思い返してみよう
각각의 '스토리'를 되새겨 보자

鮮やかに
선명하게

いくつもの いくつもの きっかけに 出会って
수많은, 수많은 계기들을 만나면서

自分ならこうしようって思えた瞬間に
'내가 한다면 이렇게 하겠어'라고 생각한 순간에

いくつもの いくつもの 可能性が 光って
수많은, 수많은 가능성이 빛나고

もしかしてって 思いついたストーリーが
'어쩌면' 하고 떠올린 이야기들이

私になっていく
나를 만들어가

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

マイ・ピクチャー・ストーリー
마이・픽쳐・스토리
파일:My_Picture_Story_Game_Cover.webp
보컬 오오토리 코코나
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 10 / 31 소비 스태미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 14 22 26
노트 수 244 409 606 812 901
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"
작사 松井洋平
작곡 光増ハジメ (FirstCall)
편곡
}}}}}}}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-27) 영상
플레이어는 のぎろ【ユメステ日記】