| 拂 떨칠 불 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 手, 5획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 8획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| 払 | |||||||
| 일본어 음독 | フツ | ||||||
| 일본어 훈독 | はら-う | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | fú | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
拂은 '떨칠 불'이라는 한자로, '떨치다', '털어내다', '지불(支拂)하다' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>떨치다 |
| 음 | 불 | |
| 중국어 | 표준어 | fú |
| 광동어 | fat1 | |
| 객가어 | fi̍t, vi̍t, fin | |
| 민북어 | hŭ | |
| 민동어 | hók | |
| 민남어 | hut | |
| 오어 | veq (T5) | |
| 일본어 | 음독 | フツ |
| 훈독 | はら-う | |
| 베트남어 | phất | |
유니코드에는 U+62C2에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 QLLN(手中中弓)으로 입력한다.
뜻을 나타내는 手(손 수)와 소리를 나타내는 弗(아닐 불)이 합쳐진 형성자이다.
3. 용례
3.1. 단어
- 불식(拂拭)
- 불출(拂出): 나누어준다는 뜻이다. 군대에서 자주 쓰는 말이다. '총기 불출', '핸드폰 불출' 식으로 쓴다. 사실 의미가 잘 와닿지는 않는데 일본어 払い出す에서 왔을 가능성이 높다. 한국에서 拂의 의미보다 일본어 払う는 의미 폭이 더 넓기 때문이다. 사회에선 거의 안 쓰는 말이기에 입대한 지 얼마 안 돼서는 '분출' 식으로 잘못 알아듣는 일도 잦다.# 그런 이유로 국립국어원에서는 '내줌'으로 순화를 권하고 있고, 국방부에서도 언어 순화 캠페인의 일환으로 교범 및 공식 문서 등에서 사용을 줄이곤 하지만, 말단까지 잘 반영되지는 않는 것 같다.
- 선불(先拂)
- 일시불(一時拂)
- 지불(支拂)
- 체불(滯拂)
- 환불(還拂)
- 후불(後拂)