최근 수정 시각 : 2021-04-11 19:59:03

虹の彼方

무지개 저편

1. 필로카르핀의 곡
1.1. 개요1.2. 기타프릭스 드럼매니아1.3. 가사
2. GUN X SWORD의 OST
2.1. 개요2.2. 영상2.3. 가사

1. 필로카르핀의 곡

1.1. 개요


공식 PV

필로카르핀이 2010년 타운 레코드 한정으로 발매한 곡이다.

1.2. 기타프릭스 드럼매니아


필로카르핀 드럼 담당 스즈키 마사토[1]의 드럼매니아XG2 플레이 PV


드럼매니아 클래식
기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME
134 기타 표준 15 28 45
기타 오픈픽 21 29 46
기타 베이스 13 28 -
드럼매니아 14 37 67
최초 수록 버전 GF DM V8
GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME
134 기타 표준 3.05 4.45 6.65
기타 베이스 2.85 3.70 4.75
드럼매니아 1.60 4.20 6.70
최초 수록 버전 XG2 Groove to Live
삭제된 버전 (2021.02.05)
게임으로는 기타도라 시리즈 XG2/V8에 수록 되었는데 배너가 싱글의 자켓[2]이 아니라 싱글 이후 앨범으로 수록된 "환청과 환상의 현상"의 자켓이다.

1.3. 가사

通り雨は凌いだが
またはずれくじだった
近づいて 遠くなってゆく花
笑顔の行方を見たら
儚さは消え去った
生きている
それだけでもういいのさ


悲しみの奥の奥で
戦い始めてるハーモニー
塞がれた出口ならば こじあけ
穴をあけてみたい

潜在能力超える
星に 時に 逆らえよ
パワー放て 竜巻に雨が降る
全然びくともしない
強く 清い その声があれば
いつも 負けるはずないのだから
だから

あなたはまだ気づかない
チカラは眠ってんだ
気がついて 動き出す夏の歌
毎日は続いている
答えは二つあった
生きて行く それだけでもいいのさ

坂道の上の方で
疲れて進めないときも
忘却の彼方にある 記憶が
足を止めやしない

天然の光浴びて
強く 長く 伸びゆく虹には
いつも 涙の跡が見えた
当選何度でもある
暗く 寒い 負けそうな夜も生きて
虹の彼方へと行け
ラララ


潜在能力超える
星に 時に 逆らえよ
パワー放て 負けるはずないのだから
全然びくともしない
強く 清い その声があれば
いつも 負けるはずないのだから
燦燦と降り注ぐ陽
ひとり ひとつ 喜びのパワー放て
生まれてきたのだから だから

2. GUN X SWORD의 OST

2.1. 개요

애니메이션 GUN X SWORD에 수록된 곡으로, 작중에서는 이미 고인인 치즈루가 손녀 유키코 스티븐슨에게 가르쳐 준, '용자에게 용기를 주는 노래'이다. 가수는 치즈루의 성우인 유키노 사츠키.

2.2. 영상

2.3. 가사

憶えてますか? 夜霧舞う空の下
오보에테마스카? 요기리마우 소라노시타
기억하시나요? 밤안개 자욱한 하늘 아래

大きな夢を聞かせてくれたこと
오오키나유메오 키카세테쿠레타코토
커다란 꿈을 들려줬던 걸

誰もが皆 大人になるかわりに
다레모가미나 오토나니나루 카와리니
사람들 모두가 어른이 되는 대신

大切な宝物(もの)を置き去りにしてしまう
다이세츠나모노오 오키자리니시테시마우
소중한 것을 내버리고 말지

だけど忘れないで あの日あの時見た 虹の彼方を 夢を
다케도와스레나이데 아노히아노토키미타 니지노카나타오 유메오
그래도 잊지 말아줘요 그 날 그 때 봤던 무지개의 저편을 꿈을

時には鳥のように 時には蝶のように 想いよ、さあ舞い上がれ
토키니와 토리노요우니 토키니와쵸오노요우니 오모이요 사 마이아가레
어떨 때는 새처럼 어떨 때는 나비처럼 마음이여, 자 날아올라라

~

いつの日にか 消えてゆく運命(さだめ)なら
이츠노히니카 키에테유쿠 사다메나라
언젠가는 사라져갈 숙명이라면

心に嘘をつかずに生きていたい
코코로니 우소오츠카즈니 이키데이타이
마음에 거짓을 붙이지 않고 살아가고 싶어

瞳を閉じないで 歩みを止めないで 虹の彼方へゆこう
히토미오토지나이데 아유미오토메나이데 니지노카나타에 유코오
눈을 감지 말아줘요 걸음을 멈추지 마요 무지개의 저편으로 가요

希望を乗せた羽 未来照らす光 あなたに舞い降りるように
키보오노세타하네 미라이테라스히카리 아나타니마이오리루요우니
희망을 실은 날개 미래를 비추는 빛 당신에게 내려오도록

~

だから忘れないで あの日あの時見た 虹の彼方を 夢を
다카라와스레나이데 아노히아노토키미타 니지노카나타오 유메오
그러니 잊지 말아줘요 그 날 그 때 봤던 무지개의 저편을 꿈을

時には鳥のように 時には蝶のように 想いよ、さあ舞い上がれ
토키니와 토리노요우니 토키니와쵸오노요우니 오모이요 사 마이아가레
어떨 때는 새처럼 어떨 때는 나비처럼 마음이여, 자 날아올라라

瞳を閉じないで 歩みを止めないで 虹の彼方へゆこう
히토미오토지나이데 아유미오토메나이데 니지노카나타에 유코오
눈을 감지 말아줘요 걸음을 멈추지 마요 무지개의 저편으로 가요

希望を乗せた羽 未来照らす光 あなたに舞い降りるように
키보오노세타하네 미라이테라스히카리 아나타니마이오리루요우니
희망을 실은 날개 미래를 비추는 빛 당신에게 내려오도록


[1] 지금은 보컬을 제외한 모든 멤버가 바뀌었다.[2] 이 곡의 싱글과 같은 날에 HMV 한정 발매 싱글인 若気の光의 앨범 자켓을 오른쪽에 배치하면 하나의 그림이 되는 형식이다.