| 賺 속일 잠 | |||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 貝, 10획 | 총 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 17획 |
| 미배정 | 미배정 | ||
| |||
| 일본어 음독 | タン, レン | ||
| 일본어 훈독 | すか-す, だま-す | ||
| |||
| 표준 중국어 | zhuàn | ||
1. 개요
賺은 '속일 잠'이라는 한자로, '속이다'를 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>속이다 |
| 음 | 잠 | |
| 중국어 | 표준어 | zhuàn |
| 광동어 | zaam6, zaan6 | |
| 객가어 | chhon | |
| 민동어 | cuáng | |
| 민남어 | choán | |
| 오어 | ze (T3) | |
| 일본어 | 음독 | タン, レン |
| 훈독 | すか-す, だま-す | |
| 베트남어 | trám | |
훈을 나타내는 貝(조개 패)와 음을 나타내는 兼(겸할 겸)이 합쳐진 형성자이다.
HSK 6급한자이다. 중국어에서는 '돈을 벌다'라는 뜻으로 쓰인다. 한나라 때까지는 '속이다'라는 의미였고, 당나라 때부터 '속여서 이익을 보다'라는 의미로 확장되었고, 명나라 때부터는 '속이다'라는 부정적인 의미가 사라지기 시작했고, 민국시대부터는 중국어사전에서 '속이다'라는 의미가 퇴출되었다. 현대중국어에서 '속이다'라는 의미로 쓰이는 한자는 骗이다.
3. 용례
3.1. 단어
- 잠하(賺嚇)