| AZKi 銀河と海路 은하와 해로 | |
| | |
| 2023. 6. 7. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | 銀河と海路 은하와 해로 |
| 노래 | AZKi feat. 코이와이 코토리 |
| 작사 | 이토카시타로 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 아오야기 마코토 |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속의 버츄얼 유튜버 AZKi의 오리지널 곡.2. 상세
2023년 7월 2일 발표된 AZKi의 28번째 싱글 오리지널 곡.성우코이와이 코토리가 피처링으로 참여하였다.
3. 영상
| MV |
4. 가사
AZKi 파트 코이와이 코토리 파트 {{{#f689cd どこにいるの어디 있는 거야 海の中に舞い降りる ずいぶんと長く１人だけ 바닷 속에 내려 앉아 제법 오래동안 혼자서 待ち続けて 少しだけ眠くなってきたから 계속 기다려서 조금 졸리기 시작했으니까 優しかった 母さんや 仲間たちに 会えるけど 상냥했던 엄마나 친구들과 만날 수 있지만 でも最後に誰かと話せたら 하지만 마지막으로 누군가와 얘기하고 싶어 }}} どこにいるの 어디 있는 거야 さよならだ（お願いだそのきれいな心） 헤어지는거야(부탁이야 그 깨끗한 마음) 寂しさと（本当はわけ会えるはずだ） 외로움과 (진심으로 이해할 수 있을거야) でも胸が（どうしたらいいその手に触れて） 하지만 가슴이(어떡하면 될까 너의 손에) 痛いよ（いたいよ） 아픈걸 (닿고싶어) 絶望では程遠い 冷たくなりゆく体 절망과는 조금 달리 차가워져 가는 몸 音も光も何もない この世界の果て 소리도 빛도 아무것도 없는 이 세계의 끝 叶うならば出会いたい 叶うならば触れていたい 이루어 진다면 만나고 싶어 이루어 진다면 느끼고 싶어 この最後にあたたかな優しさ 이 마지막에 따스한 상냥함 どこにいるの さよならか （お願いだ孤独を感じないで） 헤어지는구나 (부탁이야 외로워하지 말아줘) この世界は （もうちょっとそこにいてくれたなら） 이 세계는 (조금만 더 거기에 있어준다면) あと少し （僕だってあなたと話して） 앞으로 조금 (나도 너와 얘기해) いたいよ （みたいよ） 있고싶어 (보고싶어) どこにいたの 어디 있던 거야 {{#f689cd さよならだ}}} （傲慢な僕らを許してくれ） {{#f689cd 헤어지는거야}}} (오만한 우리를 용서해줘) {{#f689cd 寂しさと}}} （こんなにも優しい心なんて） {{#f689cd 외로움과}}} (이렇게도 상냥한 마음이라니) {{#f689cd このままでいたいよ}}} （何回もこの気持ちを伝えたいよ） {{#f689cd 이대로 있고싶어}}} (몇번이고 이 마음을 전하고싶어) 本当だ （本当に僕は寂しかった） 정말이야 (정말로 난 외로웠어) この世界は （でもきっとあなたも同じだ） 이 세계는 (하지만 분명 당신과 같아) あたたかいな （こうやって話してくれて） 따뜻하구나 (이렇게 이야기해 주어서) ありがとう 고마워 |