[1]
| 언어별 명칭 | ||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=#cccccc,#212121> 영어 | Knight Bus |
| 프랑스어 | Magicobus | |
| 독일어 | Der Fahrende Ritter | |
| 일본어 | [ruby(夜の騎士, ruby=ナイト)]バス | |
1. 개요
해리 포터 시리즈의 마법 물건. 영국 마법 정부의 19대 총리 더걸드 맥파일(Dugald McPhail)이 만들었다.2. 특징
갈 곳 없는 마녀와 마법사를 태우는 3층 버스. 정확히는 포트키, 플루가루, 순간이동, 빗자루 등 기타 마법적인 이동수단을 위험성이나 실력, 자격 등 여타 상황상 사용할 수 없는 이들에게 유일한 운송 수단이다. 요금은 프리빗가 4번지 → 런던의 리키 콜드런 구간 기준 운임 11시클 (190원), 코코아 주문 시 14시클 (240원), 물과 칫솔까지 필요할 시 15시클(260원)이 붙으니 매우 싸다. 참고로 해리는 기준 운임에 코코아까지 주문했다.3권에서 첫 등장했고, 당연히 머글들의 눈에는 보이지 않는다. 앞뒤 안 가리고 막 달려가는 난폭운전을 하는데, 진행경로에 있는 장애물들은 건물이건 뭐건 자기들이 알아서 비켜 주는 비범한 마법이 걸려 있다.[2] 길가에서 지팡이를 치켜들며 내미는 게 정차 신호인 듯. 마법사가 호출하면 달리던 곳을 떠나 순간이동한 후, 호출자를 태우고 원래 위치로 되돌아가 다시 달린다.[3]
부딪힐 걱정이 없어서인지 운전 실력이 막장인데,[4] 그 와중에 버스 내 기물[5]들이 고정되어 있지 않아 넘어지고 구르고 멀미하는 건 자연스런 결과.[6] 3권 기준 운전사는 어니 프랭크, 차장은 스탠 션파이크.
3. 기타
- 초기 번역본에서는 '구조 버스'로 번역되었다. 목적이 이동에 제약이 있는 마법사들의 운송 수단임을 감안하면 틀린 번역은 아니긴 하다.
- 레고로 접한 사람에게는 친숙한 디자인인데, 기본 디자인 자체가 영국의 2층버스라서 어디에 갖다놔도 위화감이 없고, 구판 모델의 경우 중간층과 샹들리에를 빼서 실제 2층 버스 재현이 가능하기 때문이다.
- 4권 이후 마법 정부에서 마법세계는 안전하다는걸 알려주기 위해 죄 없는 사람들을 잡아 들이는데, 이때 희생양으로 이 버스의 차장인 스탠이 지목되어 수감된다. 이후 7권에서 임페리우스 저주가 걸린 채로 빗자루를 타고 해리를 추격한다. 해리는 이를 보고 무장해제 주문을 사용하는데, 이를 본 볼드모트가 그를 추격한다. 여담으로 아서는 스탠이 죽음을 먹는 자일 확률은 귤이 죽음을 먹는 자일 확률과 같다며 마법 정부와 스탠을 동시에 깐다.
- 영화에서 엄청난 속도로 자동차 사이를 질주하는 장면은 사실, 버스는 약 50km, 다른 자동차들은 10km 미만으로 달리게 해서 찍은 다음, 빨리감기를 한 것이라고 한다. 또한 중간에 길 건너는 할머니를 보고 12시 방향의 할머니 조심하라는 대사와 함께 급정거하는 장면은 팀 버튼 감독이 연출한 배트맨 2의 오마주라고 한다.
[1] 상황을 설명하자면, 이때 해리 포터는 자신의 부모를 모욕하는 마지 더즐리에게 무의식적으로 마법을 쓴 뒤 집을 나간 상태였다. 그렇게 밖을 떠돌아 다니던 중 검은색 개를 목격하고 경계해서 지팡이를 앞으로 내밀었는데, 이게 버스를 부르는 정차 신호인 걸 몰라 갑자기 나타난 버스를 보고 놀라 넘어진 것.(아즈카반의 죄수 편)[2] 영화에서는 오히려 반대로, 버스에 급제동이나 위로 늘어나는 기능이 붙어있다.[3] 론은 이 버스를 타고 싶어 했는데, 6번 넘어진 후에 생각이 바뀌면서 다시는 타고 싶지 않다고 했다.[4] 반대로 영화에서는 운전사 실력이 좋다. 반대방향으로 달리는 차들을 아주 민첩하게 피하는 것을 보면 아주 좋은편.[5] 낮에는 의자, 밤에는 침대[6] 해리도 코코아를 한잔 샀으나 스탠이 가져오는 과정에서 쏟아버린다. 새로 받았다는 언급도 없어 환불, 교환도 안 해 주는 것 같다. 영화에선 급정지할때마다 창문에 부딪친다(...).