1. 개요
난감(難堪)은 어떤 일을 처리하거나 결정하기가 어려워 곤란한 상황에 놓인 것을 뜻한다.한자로 '어려울 난(難)'은 어렵거나 쉽지 않다는 뜻이고, '견딜 감(堪)'은 견디거나 감당한다는 뜻이다.
즉, '난감(難堪)'은 글자 그대로는 '견디기 어렵다'라는 뜻으로, 어떤 일을 감당하기 어렵거나 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황을 나타내는 말이다.
주로 어떻게 행동하거나 결정해야 할지 애매한 상황이나, 닥친 일을 해결하기 어려운 상황에서 사용한다.
"난감한 상황", "난감한 처지", "난감한 표정", "난감해하다"와 같이 쓰인다.
난처와 비슷한 의미로 쓰이지만, 난처는 어떻게 행동하거나 대처해야 할지 곤란한 상황에 놓인다는 의미가 강하고, 난감은 어떤 일을 결정하거나 감당하기 어려워 곤란하다는 의미가 강하다.
곤란과도 비슷하지만, 곤란은 어떤 일을 처리하거나 해결하기 어려운 상태를 넓게 나타내는 반면 난감은 특히 이러지도 저러지도 못해 처지가 곤란하거나 감당하기 어려운 느낌을 나타낼 때 자주 사용한다.
1.1. 예시
- 갑작스러운 질문을 받아 어떻게 대답해야 할지 난감했다.
- 예상하지 못한 문제가 발생해 회사 측은 난감한 상황에 처했다.
- 두 사람의 부탁을 모두 들어줄 수 없어 난감한 표정을 지었다.