| RedKiwi 레드키위 | |
| |
[clearfix]
1. 개요
| 언어별 명칭 |
| 한국어 : 레드키위 영어: RedKiwi 일본어: RedKiwi |
유튜브 영상을 기반으로 어학 학습을 하는 모바일 애플리케이션이다. 하얀마인드에서 개발했다. 아이폰용 앱과 안드로이드용 앱으로 서비스를 제공한다.
1.1. 서비스 언어
1.2. 인터페이스 언어
영어 학습을 어떤 언어로 할 것인지에 대한 설정을 프로필 탭 내의 <인터페이스 언어>에서 바꿀 수 있다. 앱 내 모든 언어가 이 언어로 바뀌는 것. 한국 스토어를 통해 앱을 다운로드하면 자동으로 인터페이스 언어가 한국어로 지정되지만, 타 언어로도 바꿀 수 있다. 영어, 한국어, 일본어, 베트남어, 스페인어가 지원되는 것으로 미루어보아 이 다섯 가지 언어를 사용하는 국가에 현지화 되어있을 것이라고 짐작할 수 있다.2. 기능
- 듣기 퀴즈: 레드키위의 강점은 영어 듣기 퀴즈이다. 영어 문장을 듣고 단어 카드를 눌러 문장을 완성한다. 문장이 잘 안 들리는 경우에는 Hint를 눌러 다음에 들어가야 할 단어가 무엇인지 알아낼 수 있다. 3번 연속으로 틀리면 정답인 단어를 알려준다.
- 녹음: 듣기 퀴즈를 끝낸 후, 마이크 버튼을 눌러 자신의 목소리를 녹음하며 문장을 연습할 수 있다. 문장을 반복해서 들으면서 녹음할 수 있어 섀도잉[4]과 에코잉[5] 연습에 좋다.
내 목소리 듣기 민망한 건 덤..
- 사전: 학습 화면 내 사전 아이콘을 클릭해 네이버 영어사전으로 바로 넘어갈 수 있다. 사전을 눌러서 직접 검색 할 수도 있고(여러 단어로 이루어진 숙어 등을 검색할 경우), 학습 문장의 단어를 클릭해서 사전 내의 검색 결과 페이지로 이동할 수도 있다.
- 질문하기: (2020.11.12일 기준으로) 이용권을 구매한 유저들은 학습 문장마다 질문을 할 수 있으며, 레드키위 측에서 직접 답변을 단다.[6] 이렇게 모인 질문과 답변은 모든 유저에게 공개되지만, 이용권을 구매하지 않은 유저에게는 일부만 보여진다. 프로필 탭에서 답변 알림 받기를 선택하면 원어민 선생님이 답변을 남길 때마다 바로 확인할 수 있다.
- 번역: 번역기를 돌리지 않는다. 100% 사람이 직접 번역한다.
그래서 종종 오타가 있기도...덕분에 기계적으로 번역된 문장은 거의 없다고 할 수 있고, 약간의 의역도 넣어서 어색하지 않도록 번역했다. 학습화면 내에 있는 버튼을 누르면 번역을 숨길 수 있어서 스스로 해석해보며 공부할 수 있다.
- 복습함: 학습한 문장은 복습함에 넣을 수 있다. 해당 문장을 다시 보기 위해 학습이 끝난 전체 콘텐츠를 전부 보지 않아도 된다는 장점이 있다. 프로필 탭에서 '매일 표현 복습' 푸시 알림 받기[7]를 설정하면 하루에 한 번 알림을 받을 수 있다.
- 분류: 홈 화면에 상단에 있는 동그라미 이미지 버튼. 애니메이션, 코미디, 인터뷰, 영화, 노래, 뉴스, 다큐멘터리, TV 시리즈 등의 카테고리로 이루어진 버튼이 있으며, 이 버튼을 누르면 해당 카테고리에 속한 학습 콘텐츠들을 볼 수 있다. 검색에서도 카테고리를 선택할 수 있는데, 학습 콘텐츠로 빠르게 이동할 수 있도록 홈 화면에 이 버튼들을 꺼내 놓은 듯 하다.
- 고객센터: 앱을 사용하다가 궁금한 점이 있으면 Help Center을 통해 해결할 수 있다. 자주 묻는 질문[13]을 확인할 수 있고, 레드키위 운영진과 1:1 대화도 가능하다. 홈 화면 상단에 있는 헤드폰 버튼을 클릭하면 1:1 상담 문의 가능.
3. 역사
시작은 2017년 출시된 '미미킹'이라는 앱이다. '따라하다', '흉내내다'의 뜻을 가진 'mimic'이라는 단어를 차용했다고 한다. 2018년 여름, 상표권 문제로 앱의 이름을 아예 바꾸어 '레드키위'로 변경했다. 안드로이드용 앱 패키지명이 'com.hayanmind.mimiking'이라는 점에서 미미킹의 흔적을 찾아볼 수 있다. 미미킹에 대한 정보는 여기로.
3.1. 역대 레드키위 로고
2018년의 레드키위 로고는 위와 같다. 초록색과 붉은색이 함께 있는 과일 레드키위를 그대로 본뜬 모습이다.
2019년 레드키위 로고는 전부 붉은색으로 바뀌었으며, 키위 이미지도 수정되었다. 레드키위의 '레드'에 좀 더 초점을 맞춘 느낌. 키위가 더 커졌다.
4. 레드키위 투게더
2020년 11월에 런칭된 영어학습 앱 레드키위의 리워드 프로그램.앱 또는 레드키위 투게더 웹사이트에서 초대 링크를 발급받고 공유하여 친구를 초대한다. 내 링크를 통해 친구가 레드키위 앱을 다운로드 할 때마다 $1가 적립되며, 내 링크로 들어온 친구가 1년 영어 학습 이용권을 구매하면 친구에게는 10%의 할인 혜택이 주어지고, 내게는 $10가 적립된다. 친구 한 명이 앱을 설치하고 이용권까지 구매하면 내게 총 $11가 적립되는 엄청나게 화끈한 리워드 프로그램이다.
초대 링크는 메신저, 블로그, 소셜미디어 등을 통해 공유가 가능하며, 레드키위 투게더 웹사이트에서 대시보드를 확인하여 자신의 링크를 통해 앱 다운로드와 이용권 구매가 얼마나 일어났는지 거의 실시간으로 확인할 수 있다.
5. 기타
5.1. 콘텐츠
학습할 수 있는 영상의 수는 2,000개가 넘는다고 알려져 있다. 영상은 매일 업데이트 된다.[14]예전에는 레드키위를 맨 처음 시작할 때 무조건 <누가 헛소리하는 거야?>[15]라는 문장을 학습해야했다. 해당 영상은 온보딩 영상으로, 유저들은 이 영상으로 학습을 완료해야만 자신이 원하는 영상을 선택해서 공부할 수 있었다. 그러나 이제는 앱에서 가장 처음 선택한 콘텐츠에서 앱 사용 방법을 알려주는 방식으로 변화했다. 첫 학습 콘텐츠를 선택하면 각종 버튼의 역할과 간단한 조작 방법 등을 알려주는 작은 창이 나온다. 앱 기능과 구조, 공부 방법 등을 유저들이 빠르게 익힐 수 있게 하기 위해서 신규 유저들이 반드시 온보딩을 거치도록 기획했다고 한다.
5.2. 프리미엄 이용권
레드키위는 프리미엄 이용권을 구매하지 않은 모든 유저에게 1시간마다 10분의 무료 공부 시간을 준다. 이 10분을 전부 소진하면 1시간의 쿨타임 후 다시 학습을 시작할 수 있다. 10분 안에 학습을 마칠 수 있는 콘텐츠도 있지만, 여러 번 반복해서 듣거나 학습 표현이 많은 콘텐츠를 보게 되면 10분이 모자라기도 한다. 10분과 1시간의 쿨타임이 답답하다면 프리미엄 이용권을 구매하면 된다. 아래는 2020년 12월 기준의 가격으로, 프로모션은 불규칙하게 변경될 수 있으니 정확한 정보는 앱 내에서 확인 할 것.| 이용권 | 가격 |
| 1개월 RedKiwi Premium | 8,900원 |
| 12개월 RedKiwi Premium | 29,900원(≈2,417원/월) |
2020년 5월부터 이용권 구매가 구독으로 바뀌었다. 1개월 구독과 12개월 구독이 있으며, 해당 기간이 지난 후 갱신된다. 모든 사용자에게는 최초 3일 동안 무료 체험 기간이 주어지며, 이 3일이 지난 후 구독이 이루어진다. 2020년 5월 중순부터 원어민 선생님에게 질문하는 기능(Q&A 기능)은 프리미엄 유저들만 쓸 수 있게 되었다.
5.3. 레벨
얼마나 많은 표현을 학습했느냐에 따라 레벨이 올라간다. 기록 탭의 '보고서'에서 확인할 수 있다. 만렙이 어디까지인지는 아직 아무도 모름.5.4. 공부 시간
레벨과 마찬가지로, 프로필 탭의 '보고서'에서 확인할 수 있다. 주 단위로 레드키위를 통해 공부한 시간을 그래프로 확인할 수 있다. 기본 목표는 20분으로 설정되어 있는데, 작은 깃발과 함께 있는 '목표 설정'을 누르면 원하는 시간으로 목표를 재설정 할 수 있다. 이용자들의 평균 공부 시간은 8분이 채 안되는데, 아마도 무료 이용시간이 10분인 것이 영향을 미친 듯 하다. 양 옆의 '지난주', '다음주' 버튼을 눌러 앞뒤로 이동할 수 있다. 특이한 점은 이 공부 시간이 레벨을 올리는 것과는 아무 상관이 없다는 점이다.5.5. 관련 페이지
- 레드키위 앱 닷컴: 레드키위 앱 사이트가 최근 새로 개설되었다. 애플리케이션 설명, 유저들의 후기, 다운로드 링크, 레드키위 뉴스레터 구독 폼 등을 확인할 수 있다.
- 네이버 블로그: 레드키위 앱에 있는 공개 Q&A를 정리해서 네이버 블로그에 포스팅 하고 있다. 지금까지 Q&A 관련 포스트 개수는 500개 이상. 다른 유저들은 어떤 질문을 남기는지 궁금하거나, 영어 구문이나 표현만 모아서 공부하고 싶다면 이 블로그를 하나의 공부 방법으로 삼는 것도 좋다. 레드키위 네이버 블로그에는 Q&A와 관련한 내용 뿐만 아니라, 영어 공부 관련 노하우도 종종 올라오며, 레드키위에서 매주 발행하는 뉴스레터도 아카이빙하고 있다.
- 미디엄 언어 공부 노하우 블로그: 영어 공부에 대한 글이 주 1회 올라온다. (가끔 영어가 아닌 다른 언어가 올라오기도 함) <Like가 쓰인 영어 숙어 표현>, <공식적인 영어 편지를 작성하는 방법>, <차트와 그래프에 대해 영어로 토론하는 방법>과 같은 게시글이 있다.
- 인스타그램 (한국어, 일본어): 한국어와 일본어로 랜덤 영어 듣기 퀴즈를 올리는 계정이 있다. 이렇게 들리는 것 같기도 하고, 저렇게 들리는 것 같기도 한 오묘한 문장이 주로 퀴즈로 나온다. 퀴즈를 맞추다보면 은근 오기가 생겨서 몇 번이고 반복해서 듣게 되는데, 이 때 나도 모르게 공부가 되는 듯. 평소에 영어에 대한 노출 빈도를 늘리고 싶다면 팔로우를 추천한다.
- 레드키위 투게더 : 레드키위 앱을 홍보하며 수익 창출까지 할 수 있는 레드키위의 리워드 프로그램. 쿠팡 파트너스처럼 링크를 만들고 공유하는 방식이다. 내 링크로 발생되는 앱 다운로드마다 $1, 1년 이용권 결제마다 $10을 벌 수 있다. 초대 링크를 통해 이용권을 구매하는 친구는 10% 할인 혜택을 누릴 수 있다.
5.6. 업데이트
레드키위는 업데이트 관련 정보를 유저와 공유한다. 앱 내의 프로필 탭에서 '버전'을 누르면 릴리즈 노트를 확인할 수 있다. 유저들의 의견을 듣고 적극적으로 업데이트에 반영하려고 하는 듯하다.[16][1] 참고 기사: 하얀마인드, 외국어 학습용 모바일 앱 '레드키위' 글로벌 다운로드 50만 달성[2] 4월 중순에 영어를 제외한 나머지 외국어의 학습 콘텐츠 제공을 중단한다는 공지가 올라왔다.[3] 러시아 등[4] 문장을 들으면서 동시에 따라 말하는 것[5] 문장을 모두 들은 후 따라 말하는 것[6] 외국인과 내국인으로 구성된 English manager가 답변한다.[7] 자신이 알림을 받을 시간을 설정할 수 있다. "곰으로서 먹어야 할 것들을 엄격히 지키면서 먹는 거죠"와 같이, 한국어로 번역된 문장을 보여주며 해당 문장을 영어로 말할 수 있는 지를 물어보는 알림이 온다.[8] 레벨 1부터 3까지[9] 미국, 영국, 호주[10] 빅뱅이론, 해리포터, 마블, 심슨가족, 위 베어 베어스 등[11] 애니메이션, 코미디, 인터뷰, 영화, 노래, 뉴스[12] 짧음, 중간, 긺[13] 같은 계정으로 여러 기기에서 사용할 수 있나요?, 업데이트하기 전의 버전으로 사용할 수 있나요?, 오프라인 상태에서도 레드키위를 이용할 수 있나요? 등의 질문에 대한 답을 바로 얻을 수 있다.[14] 앱 로딩화면에서 '레드키위의 콘텐츠는 매일 업데이트 됩니다.'라는 문구가 나온다.[15] 유튜브 내 영상 타이틀: Talking Tom and Friends S01E00-Nonsense,학습 레벨: 1, 학습 문장 수: 2[16] 릴리즈 노트 시작 페이지에 "Please reach us for any feedback or inquiry through ‘Contact Us’ in RedKiwi app."라고 적혀있다.