미켈 아르테타/선수 경력

에버튼에서 최선을 다했지만 어느덧 나도 29살이 되었다. 이제 이런 기회가 올 날이 그리 많이 남지 않았다.

이 편지를 쓰는 것은 내게도 꽤나 감동적이었다. 아스날 선수로서 보내는 마지막 편지가 될 것이기 때문이다. 다음 계획은 내가 무엇을 할지 우선 결정하는 것이다. 몇 가지 선택지가 있고, 내가 하고 싶은 일을 분명히 하고 있지만, 아직은 드러내지 않을 예정이다. 내가 말하고 싶은건 미래에 대한 기대가 크다는 것이다. 나는 그것에 대해 준비를 해왔다.

나는 항상 이 클럽을 동경했기 때문에 이곳에 오는 것이 꿈이었다. 나의 아스날 데뷔는 특별한 것이었다. 나는 이 클럽의 일원이 되어 매우 행복했으며 클럽의 일원으로서 특권을 누렸다. 웸블리 무대에 올라 트로피를 들어올리는 것은 정말이지 믿을 수 없다. 아스날은 내가 어렸을 때 잉글랜드에서 가장 좋아하는 클럽이었다.

아스날의 주장이 되고 우리가 겪었던 멋진 순간들을 공유하는 것은 내게 너무나도 값진 경험이었다. 그동안 나와 함께했던 모든 선수들과 스태프들이 보여준 도움과 헌신을 모두 받아들이려고 노력했다. 나는 누가 나를 따라 주장이 되든 이 클럽의 가치를 유지하려고 계속 노력하기를 바란다. 그것이 우리를 오랫동안 지탱해 주기 때문이다.

지난 몇 년 동안, 나는 팀의 젊은 선수들이 한 걸음 더 나아가고, 참여하고, 무언가를 조직하고, 더 목소리를 낼 수 있도록 격려하려고 노력했다. 그들은 클럽의 미래다. 즉, 그것은 그들 손에 달렸고 그들은 그것을 관리할 수 있어야 한다. 그들이 그것에 대한 준비가 되어있기를 바란다. 때때로 가장 높은 수준의 스포츠에서, 나이는 당신이 계속 할 수 있는지 없는지를 좌우할 수 있다. 그러나 어떤 부분은 세대를 거듭하여 전해질 필요가 있다. 그들이 정해진 기준을 따를 수 있기를 바란다. 나는 항상 벵거 감독과 아주 좋은 관계를 유지해 왔다. 우리는 힘든 순간들과 정말 좋은 순간들을 겪었지만 내가 그에게서 가장 많이 받을 것은 그가 클럽을 관리해온 방식, 즉 그가 자신의 헌신, 자아, 그리고 사람들이 기대하는 것 앞에서 클럽의 원칙, 야망, 제한을 우선시하는 방식이다. 그는 전체적인 그림을 가지고 있다. 엄청난 압박에도 불구하고 그는 휘둘리지 않았다. 그는 자신의 감정과 클럽에 대한 자신의 생각으로 이끌었다. 축구계에서 그와 같이 충실한 사람을 보기는 매우 어렵다.

마지막으로, 내가 여기 있는 동안 여러분들이 나를 지지해 준 것에 대해 정말 감사를 표하고 싶다. 엄청난 영광이었고, 특권이었으며, 최선을 다했다는 약속밖에 할 수 없다. 나는 가장 전문적인 방식으로 행동하고 우리가 가진 자원을 최대한 활용하려고 노력했다. 나는 그것에 대해 만족한다. 이번 시즌에 우리의 야망은 프리미어리그 우승이었는데, 이 클럽에는 충분하지 않기 때문에 우리는 그 목표를 달성하지 못해 실망했다.

하지만 나는 그들이 오랫동안 기다려왔던 트로피를 팬들에게 줄 수 있었다는 것을 항상 자랑스러워 할 것이다. FA컵 2회 연속 우승은 특별했지만 나에게는 이런 클럽으로는 부족하다. 야망이 되어서는 안 된다. 바라건대 신세대들이 우리보다 더 나아져서 이곳에서 환상적인 리더와 영웅이 되기를 바란다.