1. 개요
One Flew Over the Cuckoo's Nest켄 키시(Ken Kesey, 1935~2001)가 1962년 집필한 소설로, 한국에선 1976년 한진출판사[1]가 처음 번역출간했으며 번역은 하길종 감독이 맡았다. 이후 같은 해 동서문화사를 비롯해 1983년 마당문고, 1994년 지음사, 2002년 브레인하우스, 2009년 민음사 등지에서 정발한 바 있으며 민영환과 김진병, 황용화, 안중은, 정회성 등이 번역을 각각 거쳐갔다.
2. 미디어 믹스
2.1. 영화
2.2. 연극
한국에서도 1976년 극단 '사계'가 <뻐꾸기 둥지위로 날아간 사람>이란 제목으로 각색을 거쳐 연극화한 바 있으며 각색은 유보상, 연출은 김재순이 각각 맡았다. 당시 맥머피 역은 배우 김기일, 레치드는 장미자, 하딩은 정진, 마티니는 박건식, 빌리는 김동완, 브롬덴은 온영삼 등이 각각 맡았다.1988년 창립 12주년을 기념해 리메이크를 거쳤고, 이때 주인공인 빌리와 레치드를 빼곤 맥머피 역은 김영철, 하딩은 이일웅, 마티니는 유원익, 체스윅은 박건식 등으로 교체됐다.
[1] 영화배급/수입사 한진흥업의 관계사로, 이 회사도 한갑진(1924~2018) 회장의 소유였다.