1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)에 등장하는 사이토 요코의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 노멀 - 사이토 요코
| |
| 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>노멀 → 노멀+ |
| Lv 상한 | 20 → 30 | 친애도 상한 | 20 → 100 |
| Lv.1 공격 | 700 → 840 | Lv.1 수비 | 700 → 840 |
| MAX 공격 | 1838 → 2783 | MAX 수비 | 1838 → 2783 |
| 코스트 | 7 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 영업, 가챠 등 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 야호~! 프로듀서!! 역시 건강이 제일이죠! 아, 깨끗한 피부의 비결 말인가요? 음~ 역시 열심히 운동하며 땀 흘린 다음에, 느긋한 반신욕! 이게 제일이죠! |
| 친애도 UP | 음음, 역시 ○○ 프로듀서는 든든해요! | |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서는 일 처리 하난 확실한 분이시죠? 그럼 내 건강이랑 미용 관리도 같이 맡겨버릴까? | |
| 리더 대사 | 힘차게 가볼까! | |
| 인사 | 야호~! 오늘도 잘 부탁해요! | |
| 건강이 제일이에요! | ||
| 화장 좀 할 걸 그랬나. | ||
| ○○ 프로듀서, 레슨 같은 건 안 시켜 주시나요? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서! 활력 충전도 할 겸 식사하러 가요♪ | |
| 영업 | 휴, 수고하셨습니다! | |
| 집에 가서 반신욕 해야지~. | ||
| 일단 준비운동부터…. | ||
| ○○ 프로듀서, 이번에는 어땠어요? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서 덕분에 제대로 실력 발휘할 수 있었어요♪ |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 어라? 프로듀서, 왠지 안색이 안 좋아 보이는데요? 맞아요, 건강을 위해서는 적당한 운동이 필수예요. 아이돌은 노래도 하면서 춤도 추니까 운동이 많이 되는 것 같아요!! |
| 친애도 UP | 음, ○○ 프로듀서, 우리 둘, 느낌 괜찮은데요♪ | |
| 친애도 MAX | 어쩌면 같이 있는 것만으로도 활력이 생기는 ○○ 프로듀서야말로 제 피부관리의 비결일지도 모르겠네요! 우후훗♪ | |
| 리더 대사 | 함께 땀을 흘려 보자고요! | |
| 인사 | 야호~! 오늘도 잘 부탁해요! | |
| 건강이 제일이에요! | ||
| 사, 사실 화장… 잘 못해요. | ||
| 저 100% 충전됐어요, ○○ 프로듀서! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 오늘도 피부 컨디션 최고예요! ○○ 프로듀서, 만져 보실래요? | |
| 영업 | 휴, 수고하셨습니다! | |
| 집에 가서 반신욕 해야지~. | ||
| 움직이기 편한 의상이라서 다행이에요♪ | ||
| ○○ 프로듀서, 아이돌 일도 제법 운동이 많이 되네요~. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 노래하면서 댄스 하는 것도 기분이 좋네요, ○○ 프로듀서♪ |
2.2. 레어 - 테마파크
| |
| [테마파크] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1520 → 1824 | Lv.1 수비 | 1940 → 1440 |
| MAX 공격 | 3990 → 6042 | MAX 수비 | 3150 → 4770 |
| 코스트 | 9 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 「아이돌 서바이벌 in 테마파크」 승리 점수 보상·아쿠아 에리어에서 권유 「아이돌 서바이벌 in 테마파크 2013」 스릴 에리어에서 권유 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | ○○ 프로듀서, 저 테마파크 정말 좋아해요! 그냥 보고만 있어도 설레잖아요! 저도 보기만 해도 설레고 기분 좋아지는 그런 아이돌이 되고 싶어요! |
| 친애도 UP | 일에도 가끔 자극이 필요한 거군요, ○○ 프로듀서! | |
| 친애도 MAX | 아이돌이 되고 나서 이렇게 맘껏 놀았던 건 처음인 것 같아요! 또 같이 와 주세요, ○○ 프로듀서! | |
| 리더 대사 | 힘껏 가보자~! | |
| 인사 | 우와~! 다음엔 저거 타요! | |
| 화장하는 거 연습하기 시작했어요! | ||
| 저는 기다리는 것도 좋아해요. | ||
| 다 젖었네~! 자 한 번 더 가죠, ○○ 프로듀서! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 비밀이 생긴 것 같아서 두근두근하네요, 그쵸, ○○ 프로듀서! | |
| 영업 | 저, 따, 땀이 막 쏟아져요~! | |
| 축제 분위기네요! | ||
| 빨리 쇼 시작했으면 좋겠다! | ||
| 미유키랑 료랑 같이 춤 추는 거, 정말 기대돼요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서는 저를 확실히 지켜봐 주시는군요! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 후훗, 신비로운 제 매력을 표현해봤는데, ○○ 프로듀서 어때요? 평소와는 다른 매력이 물씬 느껴지지 않아요? 자, 오늘 밤에는 멋진 꿈의 세계가 펼쳐질 테니 기대하세요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 주신 스케줄은 다 재밌어요! | |
| 친애도 MAX | 우후후, 좋은 꿈 꾸셨어요, ○○ 프로듀서? 저는 누구 덕분에 좋은 꿈을 계속 꾸고 있거든요! | |
| 리더 대사 | 함께 즐겨요! | |
| 인사 | 우와~! 다음엔 저거 타요! | |
| 화장하는 거 연습하기 시작했어요! | ||
| 활기찬 거 말고도 장점은 얼마든지 있다고요. | ||
| ○○ 프로듀서, 이 시간이 영원했으면 좋겠어요 | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 피에로가 된 제 매력에 푹 빠지셨나요? | |
| 영업 | 저, 따, 땀이 막 쏟아져요~! | |
| 축제 분위기네요! | ||
| 피에로 요코의 쇼에 오신 것을 환영합니다! | ||
| ○○ 프로듀서, 매혹적인 모습 덕분에 팬이 더 늘어난 것 같아요. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 저, ○○ 프로듀서를 계속 설레게 해드리고 싶어요! |
2.3. S레어 - 액티브 뷰티
| |
| [액티브 뷰티] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4040 → 4848 | Lv.1 수비 | 3960 → 4752 |
| MAX 공격 | 10605 → 16060 | MAX 수비 | 10395 → 15742 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 버닝 댄스: 큐트·패션 타입 공수 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「액티브 뷰티」 가챠 플래티넘 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 가챠 | 휴… 달리면 기분이 좋아서 몸이 달아오르죠. 금방 땀이 나버려요. …아~ 어딜 보시는 건가요~! ふう…走ると気持ちよくて身体が火照りますね｡すぐ汗かいちゃいますよ｡…あー､どこ見てるんですかー! |
| 러닝 상쾌하네요! 날씨도 좋고, 러닝하기 좋은 날씨예요! 저와 함께 시원하게 땀 흘려요! ﾗﾝﾆﾝｸﾞって気持ちいいですね! 天気もいいし､絶好のﾗﾝﾆﾝｸﾞ日和です! 私と一緒にいい汗かきましょう! | ||
| 러닝하고, 땀 흘리며, 몸도 마음도 건강해요! 이게 제 피부 미용의 비결이랍니다. 평범하지만 중요해요! ﾗﾝﾆﾝｸﾞして､汗を流して､心も身体も健康です! これが私の美肌の秘訣なんです｡当たり前だけど大事です! | ||
| 프로필 대사 | 타월 고맙습니다! 역시 러닝은 기분 좋네요! 오늘은 날씨도 좋고, 절호의 러닝하기 좋은 날이에요! 게다가 ○○ 프로듀서가 함께 있으면 더욱 기합이 들어가 버려요! ﾀｵﾙありがとうございます! やっぱりﾗﾝﾆﾝｸﾞって気持ちいいですね! 今日は天気もいいし､絶好のﾗﾝﾆﾝｸﾞ日和です! それに○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが一緒だと余計に気合いが入っちゃいます! | |
| 친애도 UP | 아, ○○ 프로듀서, 쿨 다운 마사지 부탁할 수 있어요? あ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ｸｰﾙﾀﾞｳﾝのﾏｯｻｰｼﾞお願い出来ます? | |
| 친애도 MAX | 지금이야 생얼이지만, ○○ 프로듀서는 민낯인 저도 봐 주셨으면 하네요! 더 근사한 미소로 보답할 수 있도록! 今はすっぴんだけど､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰには素顔の私を見てもらいたいですね! もっとｽﾃｷな笑顔でお返しできるように! | |
| 리더 대사 | 준비 운동은 됐나요? 準備運動はいいですか? | |
| 인사 | 운동하고 있으면 즐겁죠! 運動してると楽しいですよね! | |
| 몸도 마음도 건강하니까요! 心も身体も健康ですから! | ||
| 햇살이 눈부셔~! 日差しが眩しいｰ! | ||
| 공원을 1번 더 돌고 올 테니까, 이 타월 맡아 주세요! 公園をもう1周してきますから､このﾀｵﾙ預かっててください! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 잠깐 어디 보시는 거예요, ○○ 프로듀서! 진짜♪ ちょっとどこ見てるんですか､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! もう♪ | |
| 영업 | 시선을 고정시키는 거예요! 視線を釘付けですねっ! | |
| 휴… 달아오르기 시작했어요. ふぅ…火照ってきちゃいました | ||
| 자아, 한 번 더 갈게요! さぁ､まだまだいきますよっ! | ||
| 적당한 운동과 수면이 건강의 비결이라고요! 깨끗한 피부에도 효능 있어요! 適度な運動と睡眠が健康の秘訣ですよ! 美肌にも効果あり! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도, 저랑 같이 땀 잘 흘려요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､私と一緒にいい汗かきましょう! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 제 건강한 몸, 모두에게 피로해 버릴게요! …사실은 살짝 부끄럽지만요… 그래도, 팬들이나 ○○ 프로듀서도 이 불타는 듯한 정열을 느껴 줬으면 좋겠어요! 私の健康なｶﾗﾀﾞ､みんなに披露しちゃいますね! …本当はちょっと恥ずかしいけど…でも､ﾌｧﾝのみんなや○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにもこの燃えるような情熱を感じて欲しいです! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 제 댄스로 달아올라주세요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､私のﾀﾞﾝｽで熱くなってください! | |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서, 댄스에 푹 빠지셨나요? 아니면… 저한테 푹 빠져 버리셨어요? …우후훗♪ 좋아요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ﾀﾞﾝｽに夢中になれましたかっ? それとも…私に夢中になっちゃいました? …うふふっ♪いいですよ! | |
| 리더 대사 | 달아올랐어? 熱くなってる? | |
| 인사 | 운동하고 있으면 즐겁죠! 運動してると楽しいですよね! | |
| 몸도 마음도 건강하니까요! 心も身体も健康ですから! | ||
| 단련해온 성과를 보여줄 때네! 鍛えてきた成果を見せる時ね! | ||
| 바디 라인에는 자신이 있다구요, 자! 보세요~! ﾎﾞﾃﾞｨｰﾗｲﾝには自信があるんですよ､ほら! 見てくださいｰ! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 내 매력… 좋아! ○○ 프로듀서한테 똑똑히 보여줘야지! 私の魅力…よし! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに見せつけちゃおう! | |
| 영업 | 시선을 고정시키는 거예요! 視線を釘付けですねっ! | |
| 휴… 달아오르기 시작했어요. ふぅ…火照ってきちゃいました | ||
| 열기는 최고조예요! ﾎﾞﾙﾃｰｼﾞは最高潮です! | ||
| 춤췄더니 뜨거워서 땀 나 버렸어요. 그래도, 시원해~! 踊ってたら熱くて汗かいちゃいました｡でも､気持ちいいｰ! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 정열의 댄스, ○○ 프로듀서도 같이 안 추실래요? 情熱のﾀﾞﾝｽ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも一緒に踊りませんか? |
2.4. 레어 - 수증기 달밤
| |
| [수증기 달밤] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2480 → 2976 | Lv.1 수비 | 1940 → 2328 |
| MAX 공격 | 6510 → 9858 | MAX 수비 | 5093 → 7713 |
| 코스트 | 12 | ||
| 특기 | 취한듯한 기분: 쿨·패션 타입 공격 소 업 | ||
| 입수 | 「달밤의 온천」 가챠 복주머니 찬스 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 으응, 뭐야, ○○ 프로듀서? 잠깐 레이코 씨가 먹여서, 빨개졌을뿌닌 걸…. 온천이니까, 조금 정도는 분위길 타도 되자나. 오늘 밤엔 건강 미인은 잘게… 딸꾹! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 옆에 있어줘. 기대게 해줘~ …흐으 | |
| 친애도 MAX | 금방 얼굴이 빨게진다는 건 말야~ 건강하단 증거지-? 잠깐 듣고 있어? 야- 여기 보라고, ○○. 나 어떻게 생각해…. | |
| 리더 대사 | 노래? 노래방이야? | |
| 인사 | 온천의 밤은, 이제부터 시작. | |
| 가끔씩은 놀아줘야지! | ||
| 피부 좋지! 아름다운 피부! 여기 봐봐! | ||
| 온천이면, 다들 피부 예뻐져서…. 친지 여성에게 인기 넘치면 어떡해~. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서, 부축해줘. 이런 모습, 다른 데선… 딸꾹. | |
| 영업 | 굉장한 술자리 묘길, 보여줄게. | |
| 일본식으로, 신나게 가자고! | ||
| 이 피부 봐봐… 자아… 탱글탱글하지-. | ||
| 어라- 여기, 어디야? 쫑파티? 온천에서 마셨을 텐데…. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서, 오늘 일은 없던 걸로 해줘…. 응? |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 건강한 나로, 부활~!! 조금 헤롱거렸지만 이젠 괜찮아요! 피부 미용에 효과 만점인 온천에 몸을 담고, 마음에 활기를 되찾았으니까요! 이 기세로 라이브해서, 모두를 재충전시켜버리자고요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 피부 만져봐요. 온천에 효능, 있어요? | |
| 친애도 MAX | 제 피부결을 유지하는 것도, ○○ 프로듀서의 중요 업무죠. 또 저랑 온천 가요. 물론 정기적으로요♪ | |
| 리더 대사 | 따끈따끈한 몸으로, 점프! | |
| 인사 | 온천의 밤은, 이제부터 시작. | |
| 가끔씩은 놀아줘야지! | ||
| 온천 요리는 건강식이죠! | ||
| 키요미, 나, 초☆건강대장 같은 거 해도 돼? 완장 있어? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서, 듀엣해요. 잠깐 숨돌리는 것도 중요해요! | |
| 영업 | 굉장한 술자리 묘길, 보여줄게. | |
| 일본식으로, 신나게 가자고! | ||
| 온천으로, 몸도 마음도 반짝반짝! | ||
| 프레데리카 피부, 살짝 보이는 거 같아! 피부 미용 콤비로서 힘내보자? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서, 이거 끝나고 당일치기로 온천 가봐요! |
2.5. 레어 - 액티브 치어
| |
| [액티브 치어] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2760 → 3312 | Lv.1 수비 | 1940 → 2328 |
| MAX 공격 | 7245 → 10972 | MAX 수비 | 5093 → 7713 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 페이버릿 옐: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 중~대 업 → 대 업 | ||
| 입수 | 「제15회 아이돌 프로덕션 매치 페스티벌」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 풀코스 마라톤에 참가한다는 게, 굉장히 두근거려요! 장거리를 달려야 하니 지금부터 컨디션에도 만전을 기해야겠죠! 아이돌의 컨디션 관리도 프로듀서의 업무라고요! 그쵸♪ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서도 같이 훈련하면… 풀코스 마라톤, 어떤가요? | |
| 친애도 MAX | 무리한 트레이닝은 역으로 신체에 부담이 돼버리지요. ○○ 프로듀서, 최적의 트레이닝을 부탁드려요! | |
| 리더 대사 | 자아! 달려봐요! | |
| 인사 | 반신욕이 건강과 아름다운 피부의 비결이에요! | |
| 내추럴 메이크업… 습득했어요! | ||
| 미소는 건강하다는 증거죠! | ||
| 건강의 비결은 땀을 많이 흘리는 거랍니다. 이담에 시도해봐요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 트레이닝에 어울려주세요! | |
| 영업 | 보라! 달리면서 단련한 건강미를! | |
| 반바지는 달리기 편하다고요! | ||
| 레슨만 해서야 뭔가 부족해요! | ||
| 땀이 식어서 감기에 걸리면 큰일이니까요. 조심할게요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서와 함께라면 언제까지고 달릴 수 있어요! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 무대는 넓으면 넓을수록 불타올라요! 하지만 전 종횡무진한대도 전혀 피곤하지 않아요! 한참 더 불태울 테니까, ○○ 프로듀서도 잘 따라와주세요! |
| 친애도 UP | 한창 돌아다녔더니 땀이 잔뜩 났네요! 그래도 땀을 잘 뺐어요♪ | |
| 친애도 MAX | 팬들이 제게 기운을 주시니까, 전 라이브로 팬들을 기운차게 만들 거예요! 프로듀서도 제게서 기운, 잘 받아주세요! | |
| 리더 대사 | 노래하고 춤추며 텐션 업! | |
| 인사 | 반신욕이 건강과 아름다운 피부의 비결이에요! | |
| 내추럴 메이크업… 습득했어요! | ||
| 달려나가고 싶은 기분이에요! | ||
| 아직도 체력이 남아돌아요! 저 여전히 레슨이 가능해요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서와 함께라면 몸 상태는 언제든지 완벽해요! | |
| 영업 | 보라! 달리면서 단련한 건강미를! | |
| 반바지는 달리기 편하다고요! | ||
| 내 파워를 따라올 수 있을까! | ||
| 모두들 제 라이브에서 같이 뜨겁게 불타면서, 제대로 땀을 빼자고요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 제 라이브로 기운 넘치게 만들어드릴게요! |
2.6. S레어 - 로열 서머
| |
| [로열 서머] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3220 → 3864 | Lv.1 수비 | 2360 → 2832 |
| MAX 공격 | 8453 → 12801 | MAX 수비 | 6195 → 9382 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 파도 물보라의 리듬: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 LIVE 로열 in SUMMER」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 이예이~! 봐요 봐요 ○○ 프로듀서! 저, 웨이크보드는 처음인데, 벌써부터 이렇게 물결을 타게 됐어요! 다음엔 뭔가 기술을 넣어볼까! 잘 봐주세요, 갈게요! |
| 친애도 UP | 다음 차례로 ○○ 프로듀서도 해보자고요! 자자! | |
| 친애도 MAX | 으음~ 제대로 파도를 탔네요! ○○ 프로듀서도 함께 땀을 흘려요! 저 태양에 지지 않을 만큼 뜨겁게 말예요! | |
| 리더 대사 | 어떤 파도든 타겠어요! | |
| 인사 | 튀어나가볼게요! | |
| 쳐다만보지 말고, 같이 해요! | ||
| 자외선 대책은 확실히 해뒀어요. | ||
| ○○ 프로듀서, 이거, 팔하고 다리 근육이 단련돼요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 여름의 태양보다 눈부신 내 모습! ○○ 프로듀서, 뭐라도 말해봐요~! | |
| 영업 | 젖은 맨살이 빛나요! | |
| 파도를 타고 점프예요! | ||
| 사무소까지 가버리자고요! | ||
| 바다 위를 미끄러지듯 다니는 게 상쾌하네요! 음~ 최고야~! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서가 하는 모습도 보고 싶어요! 멋있게 하는 거요! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 오늘 전 기운 넘치는 모습뿐만 아니라 어른스럽게 멋진 모습도 보여드릴 거예요! 팬이고 ○○ 프로듀서고 놀래키고 말 테니까요! 꿈같은 무대에서 한여름의 더위 따윈 잊어버리세요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서도 땀 흘리자고요! 건강에 제일 좋아요! | |
| 친애도 MAX | 한여름이니까, 쿨하게 멋있게! 섹시한 저를 보고 ○○ 프로듀서랑 다들 멋있게 여름을 즐겼음 좋겠어요! | |
| 리더 대사 | 모두에게! 닿아라! | |
| 인사 | 튀어나가볼게요! | |
| 쳐다만보지 말고, 같이 해요! | ||
| 모자 따윈, 날려버려! | ||
| 섹시한 의상을 멋지게 차려입은 절 보고, 두근두근 해줬음 좋겠어요-! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서의 넋을 빼놓을 수 있다면 자신감이 생길 거예요. | |
| 영업 | 젖은 맨살이 빛나요! | |
| 파도를 타고 점프예요! | ||
| 지금 전, 조금 뜨거워요! | ||
| 마음도 몸도 불태우면서 더위랑 나른함을 날려버리자고요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서가 뛰쳐나오고 싶어할 정도로 뜨거운 라이브를! |
2.7. 레어 - 나이트 파티
| |
| [나이트 파티] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1740 → 2088 | Lv.1 수비 | 3240 → 3888 |
| MAX 공격 | 4568 → 6917 | MAX 수비 | 8505 → 12880 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 아름다운 바디 요가: 쿨·패션 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 수비 중~대 업 → 대 업 | ||
| 입수 | 「비밀의 나이트 파티」 가챠 「문 나이트 캣」 리미티드 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 자, 잠깐만요, ○○ 프로듀서. 이제 막 시작했으니까, 앞으로 5분은 이렇게 있어야 해서… 아, 괜찮아요! 이건 요가니까요, 이상한 포즈 같은 게 아니라니까요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 보고 있으면 자세가 흔들리는 걸요. | |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서, 계속 보고 있으면 부끄럽달까… 저, 저… 그 잠, 잠옷이니까요! 잘까요!! 이제!! | |
| 리더 대사 | 같이 해볼래요? | |
| 인사 | 균형은 괜찮아요! | |
| 밤을 어떻게 보내냐에 따라 몸건강도 바뀌어요. | ||
| 미요한텐… 필요 없을지도…. | ||
| 자기 전에 가볍게 하는 게 일과가 됐거든요. 건강을 위해! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 자기 전에 가볍게 몸을 풀어봐요. | |
| 영업 | 밤에는 수면이 제일 좋겠지만요! | |
| 바디라인엔 신경쓰고 있어요! | ||
| 선 나무… 낚시랑은 상관 없는데.[1] | ||
| 그, 그렇게 희한한 것도 아니라고요. 균형 잡기도 간단하고요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 기, 긴장? 은 안했으니까 괜찮아요, ○○ 프로듀서! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 밤에 피어나는 한 송이 꽃… 에헷, 잠깐 멋부려봤는데, 너무 나간 걸지도요! 이것도 이 의상 때문이죠! 이렇게 멋있는 옷을 입으면 살짝 분위기가 뜨는 게 당연하잖아요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 보고 있으면 기분이 점점 흥겨워져요! | |
| 친애도 MAX | 잔잔하고도 섹시한 제 매력이 카메라 너머의 팬들한테 전해졌겠죠! ○○ 프로듀서는 뜨거워지셨나요? | |
| 리더 대사 | 슬며시 따스하게! | |
| 인사 | 균형은 괜찮아요! | |
| 밤을 어떻게 보내냐에 따라 몸건강도 바뀌어요. | ||
| 오늘 전, 한 층 더 섹시하게! | ||
| 저도 어른이니, 가끔씩은 잔잔한 매력을 선보이겠어요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서는 똑바로 봐주셔야해요. 알겠죠♪ | |
| 영업 | 밤에는 수면이 제일 좋겠지만요! | |
| 바디라인엔 신경쓰고 있어요! | ||
| 무드가 있는 어른의 분위기예요. | ||
| 맨살은 덜 드러내도 바디라인은 숨기지 않는다! 이것도 제 매력이에요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서, 시선이 너무 열렬해요♪ |
| 비밀의 나이트 파티 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 미요: 안녕~! 우와…… 이거 설마, 내가 제일 먼저 온 건가? 제한 속도 내에서 차를 몰고왔을 뿐인데~! おはよーっ！おや……もしかして、あたしが一番乗りかな？法定速度内で車飛ばしてきただけある～！ 나나미: 나나미도 있어여~♪ 사바오리군에 가려져서 안 보였나여? 안녕하세여~ 미요 씨~. 七海もいますよ～♪サバオリくんで隠れて見えなかったれすかね？おはようございます～美世さん～。 요코: 얏호~! 다들 안뇽~! 나도 조깅하면서 땀 좀 흘리고 오는 참이야! 시간 딱 맞췄네♪ やっほー！みんなおっはよー！あたしもジョギングして一汗かいてきたところ！時間ぴったり♪ 히나: 오~ 안녕하심까. 갑작스레 모두 모였네요. 아, 그런데 이번 일에 대해, 다들 뭔가 들은 게 있나요? おー、お疲れっス。いきなり全員集合しましたね。あ、そういえば、今度の仕事の話、みんな聞いてます？ 미요: 스틸샷 촬영이랬지. 촬영지가 멀다고 들었어. 이왕이면 드라이브하면서 가고 싶었는데~! スチールの撮影ロケなんだよね。ロケ地が遠いって聞いてるよ。どうせならドライブして行きたかったなぁ～！ 요코: 이번 촬영은 의상이고 세트고 밤이 테마인 거 같지! 심야를 의식해서, 어른스럽고 섹시하게! 내 건강미를 보여줄 기회려나? 今回の撮影は衣装もセットも、夜がテーマらしいね！ミッドナイトを意識して、大人っぽくセクシーに！アタシの健康美を披露する機会かな？ 미요: 섹시함이라면 지지 않아! 아무튼. 그런데 앞서타기면 밤에서 호텔 1박이네. 뭐, 그것도 일종의 즐거움이지만♪ セクシーさなら負けないよ！なーんて。でも、前乗りなら夜はホテルに一泊だね。ま、それも楽しみの一つだけど♪ 나나미: 앞서타기란 게 뭔 뜻인가여~? 파도타기랑은 다른가여…… 나나미는 수영할 줄 모르는데……. 前乗りってなんれすか～？波乗りとは違いますかね……七海は泳げないのれすけど……。 히나: 나나미, 앞서타기란 건 하루 앞서 도착해 묵는다는 검다. 파도는 안 침다. 七海ちゃん、前乗りってのは前日に泊まりってことっス。波はこないっス。 나나미: 헤~ 그런 건가여~. 그럼 자고 갈 짐을 준비해야져~. 그건 그거대로 정말 기대돼여~! へ～、そうなのれすか～。じゃあ、お泊りセットを用意しなくちゃ～。それはそれで、とっても楽しみれす～！ 요코: 그러고 보니 나, 밤에 자기 전에 요가나 스트레칭하는 게 일과가 됐는데! 호텔에서 그래도 신경쓰진 마! 다들 그런 일과 같은 게 있어? そういえばあたし、夜寝る前にヨガやストレッチをするのが日課なんだ！ホテルでもやるけど気にしないでね！みんなは日課とかある？ 미요: 나는 잠이 안 올 때면 밤에 드라이브를 나가곤 해. 물론, 안전 운전으로 말야♪ 아경 같은 게 예쁘니까♪ 私は寝られないときに、夜のドライブに出かけたりするよ。もちろん、安全運転でね♪夜景とか、綺麗だから♪ 나나미: 나나미는 가끔 밤 낚시를 가져~. 야행성인 물고기도 있다보니, 낮 때완 다른 묘미가 있거든여~♪ 七海は、たまに夜釣りへ行きますね～。夜行性のお魚さんもいますし、昼間とは違った醍醐味があるのれすよ～♪ 히나: 저는…… 밤엔 오타쿠 활동임다……. 심야 애니메이션을 보거나, 만화를 정주행하거나, 아님 가~끔씩 원고를 그린다든가 말임다……. アタシは……夜はオタ活動っスね……。深夜アニメ見たり、漫画を全巻読破したり、あとたまーに原稿かいたりとかっス……。 미요: 그렇지만 이번 일은 업무상 숙박이니까 외출 같은 건 금지려나. 아쉽지만 말야! だけど今回はお仕事の泊まりだから、出かけたりするのはおあずけかな。残念だけどね！ 나나미: 그렇겠져~. 밤 낚시도, 갈 때 제대로 장비를 챙겨가야 하니깐여~. そうれすね～。夜釣りも、行くなら本気の装備じゃないとだめなのれす～。 미요: 그래도 말야, 모처럼 숙박하게 됐으니, 호텔 방에서 파자마 파티 정도는 괜찮지 않을까♪ でもさ、せっかくのお泊りだし、ホテルの部屋でパジャマパーティーするくらいなら、いいんじゃないかな♪ 요코: 그거 괜찮네요! 여자 모임을 해봐요! 다 같이 즐겁게! 아이돌 한정 여자 모임! それ、いいですねっ！女子会しましょう！みんなで楽しく！アイドル限定女子会っ！ 히나: 저도, 여러분의 이야기에 흥미가 있슴다. 재밌는 이야기를 들을 수 있다면, 소재 거리도 될 거 같고…… 아, 아니, 안 그러겠지만 말임다. 私も、みんなの話に興味あるっスよ。面白い話が聞けたら、ネタになりそうですし……あ、いや、しないっスけどね。 나나미: 나나미도 물고기 이야기를 하고 싶어여~. 그래서 다들 물고기 좋아해줬으면 좋겠어여~♪ 七海も、お魚のお話をしたいれす～。それで、みんながお魚好きになってくれたらうれしいな～♪ 미요: 그럼 결정됐네! 그러면 난, 그날엔 특별한 재미를 준비해둘게♪ なら決まりだね！そしたらあたしは、当日用に特別なお楽しみを用意しておくね♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (호텔 방) |
| 나나미: 짜잔~ 이에여~. 나나미, 잠옷 입고 등장했어여~. 어떠신가여~? 물고기, 귀여운가여~? じゃ～ん、なのれす～。七海、パジャマで登場しました～。どうれすかね～？お魚さん、かわいいれすか～？ 미요: 나나미 잠옷은 물고기구나. 응, 잘 어울려서 귀여운 걸♪ 七海ちゃんのパジャマは、お魚さんなんだね。うん、よく似合ってて可愛いな♪ 요코: 우리가 입기엔 너무 귀여울 정도야! 미요 씨 말대로 나나미한테 잘 어울려서 괜찮은 거 같아! 私たちが着るには、ちょっとかわいすぎるくらい！美世さんの言う通り、七海ちゃんに似合ってていいと思うよ！ 나나미: 에헤 에헤~♪ 나나미, 물고기 잠옷 정말 좋아해여~ ♪ 칭찬 받아서 진짜 기뻐여~♪ えへえへ～♪七海、お魚さんのパジャマ大好きなの～♪ほめてもらえてすごくうれしいれす～♪ 히나: 하아~ 홀가분함다. 여기 목욕물은 끝내줌다~. 살짝 감동했슴다요~. 넓기도 하고, 피로가 녹아드는 거 같슴다……. はぁ～～さっぱりしたっス。ここのお風呂はイイっスよぉ～。ちょっと感動しましたよ～。広いし、疲れが溶けていくみたいっス……。 요코: 히나, 그렇게 피곤했어? 평소에 가능한 한 몸을 움직이는 편이 좋아! 요가, 가르쳐줄까? 우선 한 쪽 다리를 들고……. 比奈ちゃん、そんなにお疲れ？普段からなるべく身体を動かした方がいいよっ！ヨガ、教えましょうか？まず片足をあげて……。 히나: 아뇨-…… 아하하……. 저, 몸이 뻣뻣해서, 촬영 전에 했다간 큰일이니…… 마음만 받아두겠슴다. いやぁ……あはは……。アタシ、身体堅くって、撮影前にやっちゃうとまずいんで……気持ちだけ頂いておくっス。 요코: 그래……. 레슨 전에 하는 유연성 운동하곤 또 다른 장점이 있으니까, 다음에 시도해봐! そう……。レッスンまえの柔軟運動とはまた違った良さがあるから、今度試してみてね！ 미요: 그럼 목욕하고 나온 히나에게 이걸 줄게! 핫 허니진저야. 하라다 가 오리지널 블렌드♪ じゃあお風呂からあがった比奈ちゃんに、これあげるね！ホットはちみつジンジャーだよ。原田家オリジナルブレンド♪ 나나미: 맛있네여~. 자자~ 마시세여~. 美味しいれすよ～。ほらほら～、飲むのれす～。 히나: 후~ ……좋은 향기임다-. 잘 먹겠슴다. 하아…… 달콤하고 톡 쏘면서, 몸이 안에서부터 따뜻해짐다…… 좋슴다~. ほー……いい香りっスねぇ。いただくっスよ。はぁ……甘くてスパイシーで、身体が中からも温まるっス……いいっスね～。 나나미: 흐아암~ 나나미, 조금 졸리기 시작했어여~. 허니진저를 마셨더니, 속이 후끈후끈해서…… 흐아~……. ふわぁ～、七海、ちょっとおねむになってきたのれす～。はちみつジンジャー飲んだら、お腹の中がぽかぽかして……ふぁ～……。 미요: 그래, 장시간 이동했는 걸. 나나미한텐 조금 힘들었겠지. そっか、長時間の移動だったもんね。七海ちゃんには少し大変だったよね。 히나: 저도 피곤할 정도니, 나나미가 졸리는 것도 어쩔 수 없슴다. 이제 내일을 대비해서 이만 자두는 게 좋겠슴다. 私でも疲れたくらいだし、七海ちゃんが眠くなっても仕方ないっスよ。ここは明日に備えて、もう寝ておくのがいいっス。 나나미: 그치만~ 나나미도~ 다 같이 얘기를…… 나누고 싶어여~……. でも～、七海も～、みんなとおしゃべり……するのれす～……。 요코: 어머…… 꾸벅꾸벅 졸고 있네. 그래, 그 쿠션은 놔두고, 이제 침대로 가렴? あらら……船漕いでますね。はい、そのクッションは置いて、もうベッドにはいろ？ 나나미: 앙키모 씨는…… 나나미의 베개예여~…… 그럼~ 잘…… 자…… 여-…… 스으……. あんきもさんは……七海の枕れす～……では～、おやす……み……れ……すぅ……すぅ……。 요코: 눈 깜짝할 새 잠들었네요…… 앗, 잠자는 얼굴이 귀여워요! あっという間に寝ちゃいましたね……あ、寝顔が可愛いですよ！ 미요: 정말이네. 배게가 살짝 이상하게 생겼지만……. ほんとだね。ちょっと枕が変な形してるけど……。 히나: 이것도 취향이란 거겠슴다. 제겐 만화나 미요 씨에겐 자동차 같은 게 비슷한 느낌일지도……. これも好きずきというヤツっスかね。私の漫画や、美世さんの車なんかも似た様な感じなのかも……。 나나미: 음…… 물고기…… 많아~…… 다 같…… 이…… 물고기…… 에헤 에헤~……. ん……おさかな……いっぱい～……みんな……と……おさかな……えへえへ～……。 미요: ……그런가. 나나미에게 물고기가, 내겐 자동차겠네. 왠지 오늘은 나도 물고기 꿈을 꿀 거 같아♪ ……そっか。七海ちゃんのお魚が、あたしの車なんだね。なんか、今日はあたしもお魚の夢を見ちゃいそうだよ♪ 요코: 후훗! 저도예요! 물고기 꿈, 조금 재밌을 것 같아요! 바다를 헤엄치고 다니려나? ふふっ！私もです！お魚の夢、ちょっと楽しそう！海を泳ぎまわったりしてるのかな？ 히나: 그럼 저희도, 살짝 이르지만, 슬슬 자지 않겠슴까? なら私たちも、ちょっと早いっスけど、そろそろ寝ますか？ 미요: 그것도 좋지만…… 괜찮다면 이것부터 열고 나서 그러지 않을래? 짠♪ それもいいけど……よかったら、これを開けてからにしないかな？じゃん♪ 히나: 그건……? 허니진저가 아니었슴까……? それは……？はちみつジンジャーじゃないっスね……？ 요코: 그거, 당연히 그거, 술이겠죠. 가져왔나요! それ、もしかしなくても、お酒ですよね。持ってきてたんですか！ 미요: 모처럼인 걸. 이게 어른들의 즐거움이란 거지♪ 괜찮지? せっかくだもん。これは大人のお楽しみってことで♪いいでしょ？ 히나: 그런 거라면 조금은 끼겠슴다. 저는 입맛이 안 까다로워서. そういうコトなら、少し付き合うっスよ。私は嫌いなクチじゃないんで。 요코: 물론 저도 낄게요! 이전에 온천 여관에서 일을 벌인 건, 프로듀서가 있었기 때문이니, 지금은 괜찮아요……! もちろん私もお付き合いします！以前、温泉旅館でやらかしたときは、プロデューサーがいたからだし、今回は大丈夫……！ 히나: 일을 벌였슴까……? 그건 요주의 대상임다……! やらかしたんスか……？これは要注意っスね……！ 미요: 그럼 지금부터 어른 한정, 비밀의 나이트 파티를 즐겨볼까♪ 밤은 이제부터가 시작이야♪ じゃ、これから大人限定、秘密のナイトパーティーを楽しもっか♪夜はまだまだ、これからよ♪ |
2.8. S레어 - 펌프 업
| |
| [펌프 업] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3700 → 4440 | Lv.1 수비 | 4800 → 5760 |
| MAX 공격 | 9713 → 14709 | MAX 수비 | 12600 → 19080 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 클라임 스피릿: 쿨·패션 타입 수비 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「제4회 프로덕션 매치 페스티벌 S」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 야호~! ○○ 프로듀서! 암벽 등반은 첫 도전인데, 꽤나 소질이 있지 않나요? 아무래도 평소 착실하게 단련했으니까요♪ 좋아~ …이츠키, 토모카, 정상을 노리자! 따라와! ﾔｯﾎｰ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! ﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞ初挑戦だけど､なかなか筋がｲｲでしょう? やっぱ日頃みっちり鍛えてますから♪よｰし…いつきちゃん､智香ちゃん､ﾃｯﾍﾟﾝ目指すよ! ついてきて! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서랑 정상을 노리자고! 네? 물론 지금 말예요! | |
| 친애도 MAX | 역시 이츠키랑 토모카랑은 호흡이 딱 맞네요! 공이든 사든 3명이서 힘을 합쳐서… 열심히 할게요♪ | |
| 리더 대사 | 따라올 수 있을까? | |
| 인사 | 높은 데라… 실례해요♪ | |
| 토모카, 의외로 꽤 하네! | ||
| 확실히 히트 업하는 느낌이야♪ | ||
| 으음… 다음에 오른발을 저기 대고…. 의외로 머리를 써야하네요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 프로듀서 덕분에 모두 모여서 즐겁게 시간 보내고 있어요♪ 후훗♪ | |
| 영업 | 힘차게 높은 곳을 향해, 아자~! | |
| 이츠키… 역시 경험자야! | ||
| 예이~! 알차게 땀 흘리고 있어~?! | ||
| 이 벽을 타고 넘으면, 아이돌로서도 성장할 수 있을 거 같아요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 앞으로 매주 다니는 건 어때요, ○○ 프로듀서? |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 콘서트장의 다들, 힘들진 않아~? 후훗, 이 정도로 진이 빠진다면, 끝까지 달릴 수 없잖아♪ 피치 올릴 테니까, 확실하게 따라와줘! 자, 두 사람도 계속 해보자~! 会場のみんな､ﾊﾞﾃてないｰ? ふふっ､この程度でへこたれてたら､最後まで突っ走れないよっ♪ﾋﾟｯﾁ上げていくから､しっかりついてきてくださいね! さぁ､ふたりとも､まだまだいくよｰ! |
| 친애도 UP | 알고 있다고요! 프로듀서가 저희를 지켜보시고 있다는 건♪ | |
| 친애도 MAX | 라이브는 뜨겁게 반짝반짝 빛이 나서, 일상과는 다른 세상이란 느낌이에요. 근데 그런 풍경을 이츠키랑 토모카랑 볼 수 있어서… 기뻐요♪ | |
| 리더 대사 | 가볍게… 스텝! | |
| 인사 | 높은 데라… 실례해요♪ | |
| 확실히 히트 업하는 느낌이야♪ | ||
| 발군의 팀워크로 응원할게요! | ||
| 섹시한 의상도 확실하죠? 보세요, 이 야무지게 단련된 근육을♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 이츠키, 토모카, 프로듀서… 이것이 바로 최강의 유닛! | |
| 영업 | 예이~! 알차게 땀 흘리고 있어~?! | |
| 힘차게 높은 곳을 향해, 아자~! | ||
| 스포티 앤 큐트로 매력있게! | ||
| 수분 제대로 섭취했어요? 라이브는 이제 막 시작이라고요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 3명이 함께하는 무대… 늘 고마워요, ○○ 프로듀서♪ |
특훈 전 일러스트에서 요코의 뒤에 와카바야시 토모카가 함께 그려져 있다.
2.9. S레어 - 액티브 로열
| |
| [액티브 로열] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4280 → 5136 | Lv.1 수비 | 4320 → 5184 |
| MAX 공격 | 11235 → 17014 | MAX 수비 | 11340 → 17172 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 파워풀 보이스: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「제16회 아이돌 LIVE 로열」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 아~ 아~♪ 다음 LIVE를 향해서, 보이스 트레이닝 중이에요! 체력에는 자신이 있으니까, 오늘은 힘이 다할 때까지 레슨할게요! 멋지게 노래하기 위해서, 우선은 발음 연습부터 스타트! 아, 에, 이, 우, 에, 오, 아, 오! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서도 같이 목소리 내며 가요! 자♪ | |
| 친애도 MAX | LIVE 곡, 어렵지만… ○○ 프로듀서가 지켜봐 주신다면 불러낼 수 있을 것 같아요! 현장도 곁에 있어 주세요! | |
| 리더 대사 | 소금쟁이 빨갛구나 아이우에오~♪[2] | |
| 인사 | 가습기 물, 갈아 올게요-. | |
| 모처럼이라면, 라이브 T셔츠 입을까 싶어서. 기합 들어가네! | ||
| 음역을 넓혀서, 파워업이에요! | ||
| 배꼽으로부터, 3cm 밑에 힘을 줘서…. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 이 데모 테이프의 목소리, ○○ 프로듀서? 거짓말… 풋… 아하하! | |
| 영업 | 요가와 같아… 몸통을 의식해서…! | |
| 복근, 단련해둬서 다행이야! | ||
| 주선율 넣어서 한 번 더! 그… 잊어버려서. 아하하…. | ||
| 이 소절까지 숨쉬기 한 번… 힘들어-! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 복식호흡은 완벽해요! ○○ 프로듀서, 만져 보실래요? |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 몸 상태, 양호! 목소리 상태, 양호! 응, 완벽해! 좋은 퍼포먼스를 할 수 있을 것 같아요! ○○ 프로듀서도 어울려 주신 트레이닝의 성과, 오늘 밤… 멋지게 보여드릴게요! 새로운 요코를, 잘 보시라! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 객석에 있으면, 긴장감이 생기네요♪ | |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서 덕분에, 저… 스타일리시해질 수도 섹시해질 수도 있었어요! 앞으로도, 새로운 저와 만나게 해 주세요! | |
| 리더 대사 | 멋지고 귀엽게, 스마트하게…! | |
| 인사 | 음역을 넓혀서, 파워업이에요! | |
| 배꼽으로부터, 3cm 밑에 힘을 줘서…. | ||
| 피부 상태는… 물론 양호♪ | ||
| 반짝반짝하고 고저스한 스테이지…! 저도 지지 않을 정도로 멋지게! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 정열적인 오렌지색… 저한테 딱이죠, ○○ 프로듀서? | |
| 영업 | 이 소절까지 숨쉬기 한 번… 힘들어-! | |
| 조금은 맨살도 보여줘야…지♪ 어때요, 이 꼭 조인 허벅지? | ||
| 복근, 단련해둬서 다행이야! | ||
| 댄스는 손가락 끝까지, 딱 해낼게요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 스타일리시한 LIVE로, ○○ 프로듀서도 불타올라 줘! |
2.10. 레어 - 웰니스 데이즈
| |
| [웰니스 데이즈] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2740 → 3288 | Lv.1 수비 | 2720 → 3264 |
| MAX 공격 | 7193 → 10893 | MAX 수비 | 7140 → 10812 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 매혹적인 힘: 쿨·패션 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대~특대 업 → 특대 업 | ||
| 입수 | 「기다려지는 사람」드림 찬스 가챠 플래티넘 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 썬크림은 이제 바르는 게 습관처럼 되어 버렸네요~. 예전부터 밖에서 운동을 많이 하기도 했고, 최근엔 일하면서 피부를 노출하는 경우도 많으니까요. 피부 케어는 아이돌의 예법… 그렇다고요♪ |
| 친애도 UP | 프로듀서도 칭찬해준 피부… 소중히 여겨야죠. | |
| 친애도 MAX | 앞으로도 쭉~ 피부 관리는 계속할 거예요. 그야 프로듀서랑 같이, 이 일을 계속 해나가야 하는 걸요! | |
| 리더 대사 | 우왓?! 아직 다 안 발랐는데! | |
| 인사 | 평소의 노력이 결실을 맺을 거예요. | |
| 관리한 성과가 나오려나-? | ||
| 피부 미인 케어로 인기도 상승… 했음♪ | ||
| 어릴 적부터 피부는 자주 칭찬 받았어요. 엄마한텐 감사해야겠네요♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 프로듀서도 피부 관리해드릴게요! 이 크림을 이렇게…. | |
| 영업 | 준비 OK예요! 시작하자고요! | |
| 남한테 보여줄 피부니까요♪ | ||
| 날씨가 흐려도 방심하면 안 돼요~! | ||
| 땀으로 녹아내리면 다시 발라야죠! 조금만 방심하면 피부에 위기가 찾아와요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 제가 구릿빛 피부면, 프로듀서 입장에선 어떨까요? 혹시 몰라서 하는 얘기예요♪ |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 후훗… 오늘 저, 어때요? 즐겁고 활기찬 사이토 요코는, 아주 잠깐 쉬게 내버려두고… 지금 시간부턴 평소와 조금씩 다른 분위기로 절 어필할게요♪ |
| 친애도 UP | 더 가까이서 보실래요? 고해상도니 볼 테면 보세요~! | |
| 친애도 MAX | 조금 많이 나갔나… 지금 생각해보니 부끄러워지는데…! 으앗, 세, 섹시 같은 말은 또 입에 담지 말아주세요~! | |
| 리더 대사 | 섹시로 어필하겠어요! | |
| 인사 | 평소의 노력이 결실을 맺을 거예요. | |
| 관리한 성과가 나오려나-? | ||
| 섹시한 어필을 연습해볼까? | ||
| 푸른 하늘을 몸에 걸치고… 아니 너무 분위기 잡았나요? 즐거워서요, 후훗♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 하루하루 갈고 닦은 제 피부는, 확실하게 프로듀서의 기대에 부응할 거예요. | |
| 영업 | 준비 OK예요! 시작하자고요! | |
| 남한테 보여줄 피부니까요♪ | ||
| 마이크선이 안 꼬이게… 요! | ||
| 물 흐르듯 우아하게, 하지만 격렬하게. 제 무대는 논스톱이에요! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 제 매력을 다양하게 이끌어낼 수 있는 건, ○○ 프로듀서뿐이에요! |
2.11. 레어 - 펠리체 초콜라타
| |
| [펠리체 초콜라타] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2520 → 3024 | Lv.1 수비 | 2480 → 2976 |
| MAX 공격 | 6615 → 10018 | MAX 수비 | 7140 → 10812 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 헬시 스위츠: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 → 2인 공수 대 다운 | ||
| 입수 | 「달콤~하게 입에서 녹아 내리는♪ 두근두근 밸런타인」 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 짠~ 밸런타인 데이라서 과자를 만들어왔어요~! 그것도 몸에 좋은 건강식 쿠키라고요! ○○ 프로듀서는 항상 건강히 지내줬음 좋겠으니까, 이걸로 건강을 유지해주세요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 제 특제 쿠키를 먹어주세요. | |
| 친애도 MAX | 기뻐해주신 듯해 다행이에요. ○○ 프로듀서, 지칠 때나 감사할 때나, 단 건 마음에 영양분을 준답니다. | |
| 리더 대사 | 음식으로 속부터 아름답게! | |
| 인사 | 오트밀이 들어가서 영양이 풍부! | |
| 잠시 쉴 동안 단 걸 드세요! | ||
| 가장 중요한 건 마음이겠죠. | ||
| 간식도, 건강과 미용에 신경 쓰면서, 균형 맞게! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 너무 많이 만들었나요? 그럼 내일 것도 모레 것도 드릴게요! | |
| 영업 | 미소는 건강의 원천이에요! | |
| 봐봐요, 맛있어 보이죠? | ||
| 피부 미용 효과도 기대해주세요. | ||
| 많이 가져왔으니 사양하지 마세요! 자, 추가! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 맛도 영양도, 제가 보증할게요, ○○ 프로듀서. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 라이브 콘서트장에 와준 모두들~! 오늘은 다양한 맛의 초콜릿이 튀어나오는 깜짝상자 같은 라이브를 선사해줄게! 우리도 노래하고 춤추며 즐겨볼 테니까, 다들 즐겁게 해보자~!! |
| 친애도 UP | 실전 뛰기 전에 초콜릿 충전! 프로듀서 몫도 챙겨놨어요! | |
| 친애도 MAX | 모두에게 활기를, 미소를 주는… 그런 라이브를 해냈어요! 우리 마음, ○○ 프로듀서한테도 전해졌겠죠! | |
| 리더 대사 | 밸런타인 노래를 선물로! | |
| 인사 | 잠시 쉴 동안 단 걸 드세요! | |
| 가장 중요한 건 마음이겠죠. | ||
| 카오루, 같이 노래 부르자~! | ||
| 초콜릿처럼 예쁜 의상이죠! 달콤한 향이 날 것만 같아. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서한테도 초콜릿 파워를 꾸욱 주입할게요! | |
| 영업 | 미소는 건강의 원천이에요! | |
| 봐봐요, 맛있어 보이죠? | ||
| 키스를 날리니 그 맛은… 초콜릿 맛! | ||
| 어른스런 당신에겐… 럼레이즌 봉봉 같은 노래를 건네줄게! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 긴장하는 자보단 즐기는 자가 이기네요, ○○ 프로듀서. |
| 달콤~하게 입에서 녹아 내리는♪ 두근두근 밸런타인 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 요코: 다들~ 주~목~! みんなーっ、ちゅうもーく！ 카오루: 응응! 와~ 맛있겠다~♪ 저기 저기, 먹어도 돼? はいはーい！わぁ～、おいしそーっ♪ねえねえ、食べていい？ 하스미: 이거고 저거고 다, 앙증맞은 초콜릿이네요. どれもこれも、可愛らしいチョコレートですね。 요코: 그치! 사무소에 오는 길에 발견했어. 지금 다 같이 먹자♪ でしょ！事務所に来る途中で見つけたんだ。さっそく、みんなで食べよう♪ 카오루: 잘 먹겠습니다~!! 얌! 와아, 입 안에서 녹아내려! 굉장히 맛있어~♪ いっただきまー！！もぐっ！わぁ、口の中で溶けちゃった！すっごくおいしー♪ 치즈루: ……음, 확실히, 살짝 쓴맛이 있고, 단맛도 딱 적절하네요. ……うん、確かに。ほんのりと苦みがあって、甘さも丁度いいですね。 요코: 어린애부터 어른까지 즐길 수 있는 맛이지♪ 음, 역시 사오길 잘했어! 子供から大人まで楽しめる味だね♪うん、やっぱ買ってきて大正解！ 하스미: 그건 그렇고, 많이도 사오셨네요, 요코 씨. 마치 초콜릿 가게 같아요. それにしても、たくさん買ってきましたね。洋子さん。まるでチョコレートショップのようです。 요코: 아하하♪ 가게에 초콜릿이 다양하게 놓여있다보니까, 그만 과욕으로 너무 많이 사버렸는 걸. あはは♪お店にいろんなチョコレートが並んでるから、つい欲張って買いすぎちゃったんだよね。 치즈루: 최근엔 슈퍼고 편의점이고 초콜릿이 다 있죠. 왜 그럴까…… 아, 그렇지. 이, 이제 곧 밸런타인 데이, 였죠……! 最近は、スーパーもコンビニも、チョコ一色ですよね。何故でしょ……あ、そっか。も、もうすぐ、バレンタインデー、ですよね……！ 하스미: 네♪ 누군가에게 마음을 전하는 날…… 그것뿐만 아니라, 이렇게 동료와 함께 초콜릿을 나눠먹으면서 두런두런 이야기할 수 있는 멋진 이벤트죠. はい♪誰かに気持ちを伝える日……だけでなく、こうして仲間と一緒にチョコレートを食べながらワイワイできる素敵なイベントですよね。 카오루: 응~! 카오루, 다 같이 먹는 밸런타인 데이 대찬성이야~! 맛있는 것도 있고, 즐거운 걸! はーい！かおる、みんなで食べるバレンタインにだいさんせーっ！おいしいし、楽しいもんねっ！ 요코: 그래 그래. 게다가 있지 카오루, 초콜릿은 건강에도 좋아. 카카오 성분이 피부 미용 같은 데 효과가 있대! うんうん。それにね、薫ちゃん。チョコは健康にもいいんだよ。カカオの成分が、美肌とかに効くんだって！ 카오루: 헤~! 초콜릿 대단하네! へー！チョコレートってすごいんだね！ 하스미: 다 같이 이야기 나눌 수 있어, 건강에도 좋아…… 초콜릿은 마법의 음식일지도 모르겠네요♪ みんなでワイワイできて、健康にもいい……チョコレートって魔法の食べ物かもしれませんね♪ 치즈루: 어릴 적 초콜릿을 처음 먹었을 때, 살짝은 어른이 된 것 같았어요. 마치 마법처럼…… 쓰면서, 달고……. 子供の頃、チョコレートを初めて食べた時、ちょっとだけ大人になれた気がしました。まるで魔法みたいに……苦くて、甘くて……。 하스미: 입에 넣으면 정신이 갑자기 맑아지면서, 소중한 마음이 아련하게 느껴지는…… 그런, 특별한 음식이죠. 口に入れるとハッとして、大切な想いをグッと感じるような……そんな、特別なお菓子です。 카오루: 특별…… 특별…… 으음~……. 特別……特別……う～ん……。 하스미: 카오루, 뭔가 고민이라도? 薫ちゃん、何か悩みごと？ 카오루: 아, 그렇지! 저기 있지, 우리도 초콜릿이 되자! あっ、そうだ！ねえねえ、かおるたちも、チョコレートになろうよ！ 치즈루: 초, 초콜릿이…… 되자? チョ、チョコレートに……なる？ 카오루: 다음 일, 밸런타인 라이브지? 그러니까 우리, 초콜릿처럼 멋진 아이돌이 돼서, 팬들한테 특별함을 선사하자! 次のお仕事、バレンタインLIVEでしょ？だから、かおるたちはチョコレートみたいにステキなアイドルになって、ファンのみんなに特別をあげるの！ 요코: 오~! 그 아이디어, 굉장히 좋은 걸! おおっ！そのアイディア、すっごくイイね！ 치즈루: 초콜릿처럼 멋진 아이돌인가. 나도, 가능하려나……? チョコレートみたいにステキなアイドル、か。私にも、できるかな……？ 요코: 가능해 가능! 다 같이 힘을 합치면, 분명 가능해♪ できるできる！みんなで力を合わせて行けば、きっと大丈夫♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (라이브 콘서트장) |
| 카오루: 짠♪ 오늘 카오루 의상, 예뻐? 초콜릿 같아? じゃんっ♪今日のかおるの衣装、かわいい？チョコレートみたい？ 요코: 물론이지! 폭신폭신한 생크림이랑 초콜릿의 달콤한 궁합인 걸! もっちろん！ふわっふわの生クリームとチョコレートのおいしいマリアージュだね！ 하스미: 오늘 의상은 마치 우리 각각의 마음이 담긴 초콜릿 같네요♪ 그쵸, 치즈루? 今日の衣装は、まるで私たちそれぞれの想いが詰まったチョコレートのようですね♪ですよね、千鶴ちゃん？ 치즈루: 아, 네……! 그렇지만 조금 많이 어른스러워 보이려나…… 괜찮은, 건가요? は、はいっ……！でも、ちょっと大人っぽすぎたかなって……大丈夫、でしょうか？ 하스미: 잘 어울려요♪ 치즈루 기준으로, 초콜릿은 어른의 맛인 걸요. よく似合ってますよ♪千鶴ちゃんにとって、チョコレートは大人の味ですもんね。 치즈루: 오늘 밸런타인 라이브는, 그…… 조금 어른스런 제 모습을 팬들께 보여주고 싶어…… 서. 今日のバレンタインLIVEは、その……少し大人の私をファンに見せたいな……って。 요코: 괜찮겠네~! 밸런타인 선물은, 어른스러움을 갈고 닦은 자기 모습, 그런 셈인 거지♪ いいねーっ！バレンタインの贈り物は、磨き上げた大人のわ・た・し、ってことだね♪ 치즈루: 그그, 그런 의미는! 아니, 그런 의미일 수도 있겠지만……! そそっ、そういう意味ではっ！いえ、そういう意味かもですけど……！ 요코: 괜찮아. 오늘은 치즈루도 하스미도, 카오루도, 물론 나까지 모~두 매력적인 초콜릿이야! 大丈夫だよ。今日は千鶴ちゃんも、蓮実ちゃんも、薫ちゃんも、もちろん私も、みーんな魅力的なチョコレート！ 카오루: 카오루 있지, 팬들이 모두 귀여워~! 달콤하겠다~! 라고 말해줬어~♪ かおるね、ファンのみんなに、かわいいー！おいしそー！って言ってもらうんだー♪ 하스미: 우후후, 재밌는 응원이네요♪ 초콜릿이 된 우리한테 딱인 거 같아요. うふふ、面白いコールですね♪チョコレートになった私たちにピッタリかも。 카오루: 응! 초콜릿처럼 달콤하고, 살며~시 녹아드는, 싱글벙글한 라이브로 만들자~! うんっ！チョコレートみたいに、甘くて、とろっとして、にこーって笑顔になるLIVEにしよーっ！ 치즈루: 의상뿐만 아니라, 노래랑 댄스도 이 날을 위해 준비해왔으니까요……! 衣装だけじゃなくて、歌もダンスも、この日のために準備してきましたから……！ 하스미: 달콤한 사랑 노래부터, 은은한 발라드까지…… 후후, 어떤 곡이 관객들 입맛에 맞을까요? 甘いラブソングから、ほんのりビターなバラードまで……ふふっ、どの曲がみんなのお口に合うんでしょう？ 요코: 각자 특색이 다른, 초콜릿 상자 같은 우리지만, 마음을 합치면 분명 좋은 맛을 낼 수 있을 거야! それぞれ持ち味の違う、アソートボックスみたいな私たちだけど、心を合わせればきっとイイ味出せるはず！ 3인: 네♪ はいっ♪ 요코: 공연 시작까지, 얼마 안 남았네…… 그 전에~ 3명 다, 입 아~ 해봐! 자! 本番まで、もう少し……その前にー、3人とも、お口をあーんして！はいっ！ 카오루: 아~읍?! 앗, 초콜릿! 맛있어~♪ あむっ！？あっ、チョコレート！おいしー♪ 요코: 카카오엔 마음을 안정시키는 효과도 있대! 그러니까 라이브 직전에 기분전환 겸으로야! カカオには心を元気にする効果もあるんだって！だから、LIVE直前の景気づけにねっ！ 치즈루: 아…… 정말이네. 긴장이, 조금 풀렸어요. あ……ホントだ。緊張が、ちょっぴり和らぎました。 하스미: 이 달~콤한 맛을 무대에서 팬들께 전해드려요. 우리가 선사하는 밸런타인 선물을……♪ この甘ーい味わいを、ステージからファンに伝えていきましょう。私たちからの、バレンタインの贈り物を……♪ 카오루: 카오루, 열심히 할게! かおる、がんばりまーっ！ 요코: 그러면 가자~! それじゃ、行くよーっ！ 전원: 해피 밸런타인~♪ ハッピー・バレンタイーン♪ |
2.12. S레어 - 바이탈 치어
| |
| [바이탈 치어] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5300 → 6360 | Lv.1 수비 | 4220 → 5064 |
| MAX 공격 | 13913 → 21069 | MAX 수비 | 11078 → 16775 |
| 코스트 | 20 | ||
| 특기 | 워밍 업: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「제13회 팀 대항 토크 배틀 쇼」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 안녕하세요, ○○ 프로듀서! 지금은 대본 확인을… 어, 이 자세 말예요? 아~ 그게… 저, 가만 앉아 있기가 그래서, 무심결에 몸을 움직이고 싶어지거든요. 근데 이거 기분 전환에 딱 좋아요. 추천해요! お疲れ様です､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 今は台本の確認を…え､この格好? あｰ､その…私､座ってるの苦手で､つい体を動かしたくなるんです｡でもこれ､気分転換にいいですよ｡ｵｽｽﾒです! |
| 친애도 UP | 너무 바라보면, 아무래도 부끄럽달까… 그래요, 에헤헤. じっくり見られると､さすがに恥ずかしいかな…なんて､えへへ | |
| 친애도 MAX | 스트레칭, ○○ 프로듀서도 할래요? …에헤헤, 같이 해주시다니 기뻐요. 호흡을 맞추며, 함께 힘내자고요♪ ｽﾄﾚｯﾁ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもやります? …えへへ､付き合ってくれて嬉しいです｡息を合わせて､一緒にがんばりましょう♪ | |
| 리더 대사 | 후우… 하나, 둘, 셋, 넷! んしょ…いちに､さんしっ! | |
| 인사 | 몸이 자연스레 움직이네요♪ 体が自然に動きますね♪ | |
| 응원은 부끄럽지 않게. 応援は､恥ずかしがらずにっ | ||
| 가만히 있는 것보다 좋아요. じっとしてるより好きなんです | ||
| 몸이 굳어 있으면, 목소리도 어색해진다고요. 스트레칭은 중요해요! 体が硬くなってたら､声もぎこちなくなりますし｡ｽﾄﾚｯﾁ､大事! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서 앞이면 그만 빈틈이…. 안심이 돼서 그런가? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの前だと､つい隙が…｡安心してるから? | |
| 영업 | 리듬에 맞춰, 쭉쭉! ﾘｽﾞﾑに合わせて､のびのびと! | |
| 오늘의 날씨는 맑음이에요! 今日の天気は快晴ですっ! | ||
| 하아~ 바깥 바람 기분 좋다! はぁ～…外の風が気持ちいい! | ||
| 겉옷은 더워서 벗어버렸어요. …이, 입는 편이 나으려나…. 上着､暑くなって脱いじゃいました｡…き､着た方がいいかな… | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 전 ○○ 프로듀서 상대론 꾸밈없는 모습… 이니까요♪ ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ相手には､飾らない私…ですから♪ |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 시작됐네요, 토크 배틀 쇼! 비가 계속 되는 계절이래도, 지금은 활짝 갠 날씨! 저희 응원으로 무대에 맑고 푸른 하늘을 그려낼게요♪ 자, 몸도 마음도 편안하게! 목소릴 맞춰, 이 하늘을 울리자고요! 始まりました､ﾄｰｸﾊﾞﾄﾙｼｮｰ! 雨続きの季節でも､今はｶﾗｯと晴れ模様! 私たちの応援で､ｽﾃｰｼﾞに澄んだ青空を描きますよ♪さぁ､心も体ものびやかに! 声を合わせて､この空に響かせましょう! |
| 친애도 UP | 이 푸른 하늘, ○○ 프로듀서의 마음 속까지 펼치고 싶은 걸요! この青空､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの心の中まで広げたいな! | |
| 친애도 MAX | 잔뜩 움직여서, 몸도 마음도 개운해요! ○○ 프로듀서도 미소가 창창하네요! 저희 응원 덕분인가? 에헤헤, 해냈다♪ いっぱい動いて､心も体もｽｯｷﾘ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､晴れやかな笑顔ですね! 私たちの応援のおかげ?えへへ､やった♪ | |
| 리더 대사 | 푸른 하늘을 향해, 아자! 青空に向かって､おｰっ! | |
| 인사 | 몸이 자연스레 움직이네요♪ 体が自然に動きますね♪ | |
| 응원은 부끄럽지 않게. 応援は､恥ずかしがらずにっ | ||
| 잔뜩 움직이고 수다떨고, 재충전! いっぱい動いて喋って､ﾘﾌﾚｯｼｭ! | ||
| 마음이 어두침침 흐려졌다면 제게 맡겨요! 에잇, 맑아져라~! 心がどんより曇ってたら､私にお任せです! えいっ､晴れろｰ! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 내가 푸른 하늘이면, ○○ 프로듀서는 태양! 궁합은 확실해요! 私が青空で､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは太陽! 相性ﾊﾞｯﾁﾘです! | |
| 영업 | 리듬에 맞춰, 쭉쭉! ﾘｽﾞﾑに合わせて､のびのびと! | |
| 오늘의 날씨는 맑음이에요! 今日の天気は快晴ですっ! | ||
| 무지갯빛 응원을 보내드릴게요! 虹色のｴｰﾙも送りますよっ! | ||
| 오늘 전, 모두가 우러러보는 푸른 하늘이에요! 여기, 보세요~♪ 今日の私は､みんなが見上げる青空ですよ! ほら､見て見てｰ♪ | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 저를 비춰주는 ○○ 프로듀서한테도, 감사의 응원을! 私を照らしてくれる○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにも､感謝のｴｰﾙを! |
2.13. 레어 - 신춘낭만
| |
| [신춘낭만] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2880 → 3456 | Lv.1 수비 | 2140 → 2568 |
| MAX 공격 | 7560 → 11448 | MAX 수비 | 5618 → 8507 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 무병장수: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대 업 → 대~특대 업 | ||
| 입수 | 「신춘☆꽃피는 후리소데 낭만」 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 우물우물… 꿀꺽꿀꺽… 으하아아아…! 갓구운 경단에 따스한 단술… 맛좋~다♪ 참배도 부적도 좋지만, 이런 것도 새해 참배의 참묘미겠죠. 새해다운 맛을 만끽하는… 그야말로 묘미인 거예요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서 몫도 있어요! 경단, 드세요♪ | |
| 친애도 MAX | 맛있는 걸 주셔서, 올해는 연초부터 굉장히 달리게 될 거 같아요! ○○ 프로듀서, 저를 따라와주세요! | |
| 리더 대사 | 경단, 같이 먹을래요? | |
| 인사 | 올해도 전 건강을 제일로! | |
| 행복한 기분을 다시 나누기! | ||
| 허리띠가 느슨해졌어? 미도리, 고마워! | ||
| 명절 후유증은 걱정 마세요! 바디라인은 사수하고 있으니까요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 드세요! 자, 건배~! | |
| 영업 | 설날부터, 힘차게 달릴게요! | |
| 새해다운 거, 하자고요! | ||
| 단술의 피부 미용 효과, 벌써 나오고 있나요? | ||
| 오미쿠지도 뽑아봐요! 대길…! 대길이 나오길! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 프로듀서, 저… 왠지 얼굴이 후끈후끈해져서…… 단술 때문인가? |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 라이브장에 온 여러분! 새해 복 많이 받으세요~! 모두가 올 한 해, 건강하게 보낼 수 있도록, 저희 절도 있는 안무와 파워풀한 노래로, 건강의 모범을 보여드릴게요♪ 제대로 따라와주세요~!! |
| 친애도 UP | 새해 라이브의 당당한 자태, 보고 계세요, 프로듀서! | |
| 친애도 MAX | 와아~ 뜨거운 성원 고마워요~!! 저로서는… 춤과 노래의 세뱃돈이에요♪ ○○ 프로듀서도 소리 지르며 가자고요! | |
| 리더 대사 | 여기서 분위기 띄울게요! | |
| 인사 | 올해도 전 건강을 제일로! | |
| 행복한 기분을 다시 나누기! | ||
| 소나무처럼, 느긋하게! | ||
| 겨울 추위로 딱딱해진 몸은, 라이브에서 놀면서 풀자고요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 프로듀서한테서 받은 말은 곧 부적이에요♪ 힘이 솟아나요! | |
| 영업 | 설날부터, 힘차게 달릴게요! | |
| 새해다운 거, 하자고요! | ||
| 온몸이 근하신년 같은 느낌이네요! | ||
| 여러분~ 떡을 과식하지 않게 조심해요~! 아하핫♪ | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 모자 좋아~! 마이크 좋아~! 그럼… 다녀올게요, 프로듀서! |
| 신춘★꽃피는 후리소데 낭만 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 미도리: 상의하시느라 수고 많으셨어요. 이걸로 올해 일은 끝났네요. 打ち合わせ、お疲れ様でした。これで仕事納めですね。 요코: 그래도 뭐, 곧 신춘 라이브가 시작하겠지만 말야. 후훗, 기대된다~♪ とはいえ、すぐに新春LIVEがスタートするけどねっ。ふふっ、楽しみだよね～♪) 시노부: 잠깐 동안의 휴식인가~. 여러분은, 설날 때 뭘 하시나요? 束の間の休息かー。みなさんは、お正月は何をするんですか？ 미도리: 역시, 가족과 모임일까요. 한 해를 돌아보며, 다음 한 해를 건강하게 보내길 기원하고. やはり、家族団らんでしょうか。一年を振り返り、次の一年を健やかに過ごしたいと願いながら。 시노부: 미도리 씨답네요. 요코 씨랑, 노아 씨는? 翠さんらしいな。洋子さんと、のあさんは？ 요코: 나는, 연휴가 좀 생긴다 싶으면 마음껏 몸을 움직여! 그거 말곤, 연말연시답게 몸 관리도 빈틈없이, 한달까. 私は、長めのオフが出来たら思いっきり体を動かすんだ！あとは、年末年始らしく体のメンテナンスもきっちりと、かな。 노아: 너다운 생활법이네. 나는…… 그렇게 특별한 일은 안 할 거야. 평소대로지. 貴方らしい過ごし方ね。私は……とりたてて特別な事はしないわ。普段通りよ。 시노부: 노아 씨도, 노아 씨답네요! のあさんも、のあさんらしいですね！ 미도리: 시노부 양은 뭘하며 지내시나요? 忍ちゃんは、何をして過ごされますか？ 시노부: 저요? 으음~ 시골에 있을 적엔 친척들이랑 모여서 명절 음식을 먹거나, 화투를 치거나, 그런 걸 했었던가. 지금은, 일이 있는 것도 있고, 아이돌이 되겠어! 하고 뛰쳐나온 주제에, 돌아가기가 좀 어렵달까……. アタシ？うーん、田舎にいた頃は親戚が集まってご馳走食べたり、かるたやったり、とかかな。いまは、お仕事があることもあるし、アイドルになる！って飛び出してきた手前、なかなか帰りづらいというか……。 노아: 신경 쓸 필요는 없어…… 너는, 지금 정말 빛나고 있어. 그건 다 아는 사실……. 그렇지 않을까. 気にする必要はない……貴方は、いまとても輝いている。それは、周知の事実……。そうではないかしら。 요코: 친정에 돌아가면 부모님이랑 친척들이 좋아할 텐데 말야~. 쿠도 시노부가 아이돌이 돼서 왔다!! 그러면서 말야♪ 実家帰ったらご両親や親戚の人たち、喜ぶと思うけどなー。アイドルの工藤忍が帰ってきた！！なーんて言ってさ♪ 시노부: 그럴지도 모르지만…… 아무래도 더더욱 큰 일을 해내서, 거물이 되고나서 가야하나 싶어서! そうかもしれないけど……やっぱりもっともっと大きな仕事を成し遂げて、ビッグになってからかなって！ 미도리: 후훗, 시노부 양다워요. 그러면 올해도 여기서 설을 보낼 예정인가요? ふふっ、忍ちゃんらしいです。ということは、今年もこちらでお正月を過ごす予定でしょうか？ 시노부: 네. 뭐, 올해엔 아까 얘기했던 라이브도 있으니까요♪ うん。まっ、今年はさっき打ち合わせしてたLIVEもあるしね♪ 노아: 시노부는, 이번 라이브를 기대하는 거 같네……. 忍は、今回のLIVEを楽しみにしている……。 시노부: 그야 물론이죠! 노래하고 춤출 수 있다는 건, 역시 아이돌의 묘미니까요. 열심히 해야죠! そりゃ、もちろん！歌って踊れるのは、やっぱりアイドルの醍醐味ですからっ。頑張らなきゃ! 노아: 아이돌 일…… 확실히, 의미있게 보내는 방법이네. 그런데…… 아이돌이 아닌 네가 하고 싶은 건, 아무 것도 없어? アイドルの仕事……たしかに、有意義な過ごし方ね。でも……アイドルではない貴方がしたいことは、何も無い? 요코: 아이돌이 아닌 시노부가, 하고 싶은 거? アイドルではない忍ちゃんが、したいこと？ 미도리: 신춘 라이브가 시작되기 전에 잠깐 휴식 동안 하고 싶은 거…… 를 말씀하시는 건가요. 新春LIVEが始まる前の、束の間の休息でやりたいこと……ということでしょうか。 노아: 바로 그거야. ……네가 이상으로 삼는 아이돌은, 거기에 있는 건가. 아니면……. まさしく。……貴方が理想とするアイドルは、そこにあるのか。あるいは……。 시노부: 아이돌이 아닐 때의 난가-…… 생각도 못 해봤지만, 듣고 보니 일 말고는 계획이 없는 것도 재미 없으려나. 아하하……. アイドルじゃない時のアタシかぁ……考えもしなかったけど、言われてみるとお仕事以外はノープランは味気ないか。あはは……。 미도리: 그럼 저한테 하나 제안이 있는데요……. では、私に一つ提案があるのですが……。 요코: 오! 미도리한테 좋은 계획이? 들려줘 들려줘! おっ！翠ちゃんに名案が？聞かせて聞かせてっ！ 미도리: 저희들끼리, 신춘 라이브 전에 새해 일출을 보러 가는 건 어떨까요? 각자 후리소데로 화려하게 차려입고요♪ みなさんで、新春LIVE前に初日の出を見に行くのはいかがでしょう？おのおの、振袖で華やかに着飾って♪ 시노부: 와아! 그거, 굉장히 괜찮을 거 같아요♪ 후리소데라니, 설다워서 설레요. わぁっ！それ、すっごく楽しそうです♪振袖なんて、お正月らしくてワクワクするっ。 요코: 다 함께 설날 기분을 만끽하면서, 새해 일출에 라이브 성공을 기원한다! 괜찮네, 찬성! 노아 씨는 어때? みんなでお正月気分を満喫しながら、初日の出にLIVEの成功を祈る！いいねっ、のった！のあさんはどう？ 노아: 신께 빈다, 인가……. 神頼み、か……。 미도리: 빌지는 않아도, 마음이 하나되는 의식으로서는 가치 있지 않을까 싶은데. 어떠신가요? 祈らずとも、心を一つにする儀式としては価値のあるものではないかと。いかがでしょう？ 노아: ……과연 그래. 그런 일이라면 내가 참가하는 의의도 있겠어. 그 기획…… 감히 참여할게. ……なるほど。そういう事であれば、私が参加する意義もある。その企画……謹んで、参加するわ。 미도리: 후훗, 결정됐네요. 그럼 그 날엔 여러분의 후리소데 차림, 기대하고 있을게요♪ ふふっ、決まりですね。では、当日はみなさんの振袖姿、楽しみにしてます♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (바닷가) |
| 노아: …………………………. 요코: 아, 있네 있어. 노아 씨~? ……어라, 안 들렸나? 노~ 아~ 씨~. あ、いたいた。のあさんー？……あれ、聞こえてないかな？の一あーさーんっ！ 노아: ……들었어, 요코. 너, 벌써 취했어? ……聞こえているわ、洋子。…………貴方、もう酔っているの？ 요코: 에이~ 그런 건 아니예요♪ 단술을 마셔서, 살짝 기분이 좋지만요♪ えー、そんなことないですよ♪甘酒飲んで、ちょっぴり気分はハイですけどっ♪ 노아: ……그런 걸로 해둘게. 그래서, 뭔가 나한테 볼일이? ……そういう事に、しておくわ。それで、何か私に用が？ 요코: 아아, 그래요! 시노부랑 미도리랑 용무도 끝났으니, 합류할까 싶어서요! 아, 왔네 왔어! 미도리, 시노부, 여기야 여기~♪ おっと、そうでした！忍ちゃんと翠ちゃんの用事も終わったので、合流しようとし思って！あっ、来た来たっ！翠ちゃん、忍ちゃーん、こっちこっちー♪ 미도리: 노아 씨, 요코 씨, 오래 기다리셨죠. のあさん、洋子さん、お待たせしました。 시노부: 근처 신사에 참배하고 왔어요♪ 이거 보세요! 12간지 허리 장식! 귀여워서 그만 사버렸어요. 집에 장식해둘까 싶어서요! 近くの神社でお参りしてきました♪ほらこれ！干支の根付け！可愛くて、つい買っちゃった。家に飾ろうかなって思って！ 요코: 시노부는 허리 장식이랑 부적이고, 미도리 껀…… 어, 뭐였더라? 忍ちゃんは根付けとお守りで、翠ちゃんのは……えっと、何だっけ？ 노아: 화살 부적, 이네……. 길조로 지정돼서, 신과 부처한테 하사받는 것……. 破魔矢、ね……。縁起物とされていて、神仏から授けていただくもの……。 미도리: 네, 맞아요. 화살이라는 게 친숙하기도 해서, 매년 받고 있답니다. ええ、その通りです。矢というものに親しみがあることもあり、毎年授けていただくんですよ。 요코: 헤에~♪ 그건 그렇고, 화살 부적을 가진 미도리…… 으음~ 그림이 나오네~. 그 후리소데, 진짜 어울려! へぇー♪にしても、破魔矢を持つ翠ちゃん……う～ん、絵になるねぇ～。その振袖、すっごく似合ってる！ 미도리: 고마워요. 요코 씨도, 인품이 드러나는 거 같이 화려하고 밝은 후리소데라 잘 어울려요. ありがとうございます。洋子さんも、お人柄を表したような華やかで明るい振袖でよくお似合いですよ。 시노부: 노아 씨의 후리소데도, 존재감이 대단하네. 그 품위 있는 자태는, 노아 씨가 아니면 소화해낼 수 없을지도……. のあさんの振袖も、存在感がすごいよね。その艶やかな柄は、のあさんじゃないと着こなせないかも……。 노아: 그래…… 고마워. 이럴 때 아니면 입을 일이 없는 옷차림…… 몸이 긴장돼서, 기분이 나쁘진 않아. そう……ありがとう。機会が無いと着る事のない装い……身が引き締まって、悪い気分では無いわ。 미도리: 정말 씩씩하고 아름다운 모습이에요. 本当に、美しく凛とした姿です。 시노부: 저, 저기…… 제 후리소데는 어떤가요? 핑크란 게, 너무 애 같은가……. あ、あのっ……アタシの振袖はどうかな？ピンクなんて、少し子供っぽすぎたかな……。 미도리: 아니요, 그렇지 않아요. 시노부 양의 이미지에 딱 맞는, 사랑스런 후리소데…… 근사해요♪ いいえ、そんなことありません。忍ちゃんのイメージにぴったりな愛らしい振袖……素敵です♪ 요코: 나, 처음 봤을 때 깜짝 놀랐어! 역시 핑크는 예쁘지~. 나도 더 젊었으면…… 농담이야♪ 私、待ち合わせで見た時、ドキッとしちゃった！やっぱピンク、可愛いよね～。私ももう少し若ければ……なんてっ♪ 시노부: 에헤헤…… 감사합니다. 어느 색을 입고 갈지, 엄청 고민돼서…… 그래도 이걸로 하길 잘했어요♪ えへへ……ありがとうございます。どの色を着ていくか、すっごく迷って……でも、これにして良かった♪ 미도리: 후리소데를 입고 같이 일출을…… 하고 제안을 드렸는데, 신춘에 걸맞은 화려한 모습이 됐네요. 振袖で初日の出を共に……と提案させていただきましたが、新春に相応しい華やかな装いになりましたよね。 노아: 미도리…… 네 제안은, 정답이었다 할 수 있겠어. 翠……貴方の提案は、正解だったと言えるわ。 시노부: 모두의 화려한 후리소데를 볼 수 있었기 때문, 인가요? みんなの華やかな振袖姿が見れたから、ですか？ 노아: ……아니, 그런 건 아냐. 너희들 옷차림은, 분명 색도 다채롭고 아름다워. 그래도…… 그건 아냐. ……いいえ、そうではない。貴方達の装いは、たしかに色鮮やかで美しい。けれど……違う。 미도리: 마음을 하나로, 그거죠? 노아 씨. 心を一つに、ですよね？のあさん。 노아: 색도 무늬도 제각각…… 하지만 여기서 비는 마음의 끝은, 하나. 色も柄も、それぞれ……でも、此処で願う想いの先は、一つ。 3인: 신춘 라이브……! 新春LIVE……！ 노아: 신께 빌지, 스스로 결의를 새로 다질지…… 그 또한 제각각, 그래도…… 느껴져. 너희들의 바람이. 神に祈るのか、自らの決意を新たにするのか……それもまた、それぞれ。それでも……感じた。貴方達の願いを。 요코: 나도 느꼈어! 미도리, 시노부…… 그리고 노아 씨의 바람, 신춘 라이브의 성공! 私も感じた！翠ちゃん、忍ちゃん……そして、のあさんの気持ち。新春LIVEの成功っ！ 미도리: 네, 그럼 다시…… 다들 신춘 라이브, 힘내요! ええ。それでは、改めて……みんなで新春LIVE、頑張りましょう！ 3인: 아자! はい！ |
2.14. 레어 - 헬시 브레인
| |
| [헬시 브레인] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2180 → 2616 | Lv.1 수비 | 3260 → 3912 |
| MAX 공격 | 5723 → 8667 | MAX 수비 | 8558 → 12959 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 트라이 앤드 솔브: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2 → 2~3인 수비 특대 업 | ||
| 입수 | 「큐티 파이터」 카운트 업 가챠 플래티넘 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 음~ 이렇게? 아닌데-… 거참, 또 어긋났어~! 아, ○○ 프로듀서 마침 잘 왔어요! 이거 친척 애가 맡긴 건데, 너무 어려워서… 부디 조언 부탁드려요! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 웃지 마요~! 이쪽은 진지하니까요! | |
| 친애도 MAX | 와아, 완성?! 굉장하네요, ○○ 프로듀서! …괜찮다면 한 번 더 해요! 이젠 더 찬찬히 보면서 하는 방법을 배워볼 테니까요! | |
| 리더 대사 | 저, 정신 사나우니까 나중에! | |
| 인사 | 도전은 나중에 힘이 되는 걸요. | |
| 흐름을 마음 속에 그리며… 할 수 있어! | ||
| 하다보니 그만 혼잣말이…. | ||
| 찰칵거리는 감촉은 기분 좋네요. 무심코 돌리고 싶어지는 감각이에요♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 프로듀서는 가능해요? 으으, 자신 있는 표정하곤! 그럼 맡길게요! | |
| 영업 | 어른답게 여유롭게 공략하겠어요! | |
| 다른 이미지를, 구축해서…. | ||
| 으으… 포기하는 것만큼은 싫은데~! | ||
| 조금만 더 하면 완성될 거 같은… 그런 느낌이! 아마! …죄송해요, 아직인가봐요~. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서의 시범, 잘 보고 배워야겠죠! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 활기찬 퍼포먼스보다, 여유와 자신감을 어필… 오늘 무대는 평소와 어딘가 다른 전개가 가능할 거 같아요. 뭐 이것도 제 내면에서 흘러나오는 매력 중 하나니까요. 팬 분들께 열과 성을 다해 전하고 올게요! |
| 친애도 UP | 저랑 프로듀서가 꿈꾸는 모습이… 겹쳐지는 게 느껴져요! | |
| 친애도 MAX | 대담한 도전의 무대… 마치 몸 안에 새로운 바람이 일었던 것 같아요! ○○ 프로듀서가 주신 이 감정, 잊지 않을게요♪ | |
| 리더 대사 | 퍼지는 물결에, 마음을 얹어! | |
| 인사 | 도전은 나중에 힘이 되는 걸요. | |
| 흐름을 마음 속에 그리며… 할 수 있어! | ||
| 고요한 와중에도, 열정을… 담는다! | ||
| 매끄럽게 원을 그려가는, 화려한 퍼포먼스… 구상한 대로 해냈어요. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 시선은 지향하는 곳에… 거기 있는, 프로듀서한테♪ | |
| 영업 | 어른답게 여유롭게 공략하겠어요! | |
| 다른 이미지를, 구축해서…. | ||
| 이어지는 마음을 느껴주세요! | ||
| 모두 목소리가 점점 커져…! 우리, 어디까지 갈 수 있을까? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서의 시선도, 제가 받아갈 테니까요. |
2.15. S레어 - 피어리스 메카닉
| |
| [피어리스 메카닉] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5600 → 6720 | Lv.1 수비 | 4480 → 5376 |
| MAX 공격 | 14700 → 22260 | MAX 수비 | 11760 → 17808 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 스팀 웨폰: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「증기공연 클록 워크 메모리」 메달 찬스 | ||
| 관련 카드 | [프라우드 레지스탕스] 카미야 나오 [레짐 거버너] 나카노 유카 [싹트는 빛] 오카자키 야스하 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | "아, 어서와 마침 잘 왔어♪ 입고된 스팀 바디, 시험해보지 않을래? 지금 하면 미용 피부 코팅도 서비스야!" …음, 알겠어, '요코'. 네가 뭘 생각하며 사는 아이인지. 온몸 바쳐 연기할게! 『お､いらっしゃい! いいところに♪入荷したてのｽﾁｰﾑ･ﾎﾞﾃﾞｨ､試してみない? 今なら美肌ｺｰﾃｨﾝｸﾞもｻｰﾋﾞｽ中!』…うん､わかってきたよ､ﾖｰｺ｡あなたが何を思い､生きる子か｡全力で演じるね! |
| 친애도 UP | 볼트 조이는 거… 도와주세요, ○○ 프로듀서!ﾎﾞﾙﾄ締めるの…力を貸してください､○○Pﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | |
| 친애도 MAX | 에헤헤, 그야~ 마음에 들죠~. 멋진 배역인 걸요♪ 저랑 요코의 여정… 최고의 마무리를 보여드릴 테니까요, ○○ 프로듀서! えへへ､そりゃｰ気合入りますよ～｡素敵な役ですもん♪私とﾖｰｺの旅…最高のｺﾞｰﾙを見せますからね､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | |
| 리더 대사 | 메카든 육체든, 전문 분야♪ ﾒｶも生身も､お手のもの♪ | |
| 인사 | 아름다운 연기를 선보여드릴게요! 演技の花､咲かせて見せますっ! | |
| 헤헤, 증기로 촉촉하게~. 보세요♪ へへ､蒸気でしっとり～｡ほら♪ | ||
| 괜찮아요! 기름은 스팀 닥한텐 장신구! 平気! 油は､ｽﾁｰﾑ･ﾄﾞｸのｱｸｾｻﾘ! | ||
| 스팀펑크 디자인은 세련되고 멋지네요! 마음에 들어요♪ ｽﾁｰﾑﾊﾟﾝｸﾃﾞｻﾞｲﾝって､洒落ててｶｯｺｲｲですね! 気に入りました♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서도 유지보수하자고요! 증기 파워로 윤기나게♪ ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもﾒﾝﾃしましょう!蒸気ﾊﾟﾜｰでﾂﾔｯﾂﾔ♪ | |
| 영업 | "지상을 향해, 꿈을 품고 나가자!" 『上を向いて､夢見ていこう!』 | |
| 지상은 목표가 아닌, 시작…. 地上はｺﾞｰﾙじゃなく､始まり… | ||
| 고철 1번지구의 섹시 닥터랍니다~♪ ｸｽﾞ鉄ｴﾘｱ1のｾｸｼｰﾄﾞｸﾀｰでｰす♪ | ||
| 평소엔 굉장한 실력의 스팀 닥. 그러나 그 정체는… 멋진 언니♪ 普段は凄腕ｽﾁｰﾑ･ﾄﾞｸ｡しかしてその正体は…素敵なお姉さん♪ | ||
| 영업 (친애도 MAX) | '요코'의 해석, OK인가요? ○○ 프로듀서, 의견을 들려줘요! 『ﾖｰｺ』の解釈､OKですか? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ご意見を! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | "좋아, 감 잡았어. 증기의 리듬, 내가 나설 시간! 사상 최강의 전투 기술 체계, 스팀테… 그 시범을 보여줄게!" 동작도 연기도 보다 깔끔하고 아름답게 팬들의 하트를 BANG!! 하고 쏴버리자고요♪ 『よし､ﾉｯてきた｡蒸気のﾘｽﾞﾑ､私の時間! 史上最強の戦闘技術体系ｽﾁｰﾑ=ﾃ…そのお手本､見せてあげるっ!』動きも芝居もｼｭｯとｷﾚよく美しく! ﾌｧﾝのﾊｰﾄをBANG!! って撃ち抜いちゃうぞ♪ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 지금부터가 제 실전 액션이에요~♪ ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ここからが私のｱｸｼｮﾝ本番ですよｰ♪ | |
| 친애도 MAX | 아직 멀었어! 내 전력은 아직이야. 겨우 증기로 뜨뜻해진 정도랄까? ○○ 프로듀서, 엔딩 크레딧까지 놓치지 마세요♪ まだまだ! 私の全てはこの先です｡やっと蒸気で温まってきたくらい? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ｴﾝﾄﾞﾛｰﾙまでお見逃しなく♪ | |
| 리더 대사 | 증기 전투술 스팀테, 시동! 蒸気戦闘術ｽﾁｰﾑ=ﾃ､起動! | |
| 인사 | 아름다운 연기를 선보여드릴게요! 演技の花､咲かせて見せますっ! | |
| 헤헤, 증기로 촉촉하게~. 보세요♪ へへ､蒸気でしっとり～｡ほら♪ | ||
| 진짜 위기? 노노, 운동에 효과 있어! 大ﾋﾟﾝﾁ? ﾉﾝﾉﾝ､ｴｸｻｻｲｽﾞにﾊﾞｯﾁﾘ! | ||
| 오늘 액션은 증기를 본떠… 뜨겁게! 자유롭게, 힘차게! 두둥! 今日のｱｸｼｮﾝは､蒸気をｲﾒｰｼﾞ…熱く､自由に､勢いよく! とうっ! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 등 뒤는 맡겨둘게요, ○○ 프로듀서. 화려하게 해내자고요! 背中は任せます､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡派手にいきましょう! | |
| 영업 | "지상을 향해, 꿈을 품고 나가자!" 『上を向いて､夢見ていこう!』 | |
| 지상은 목표가 아닌, 시작…. 地上はｺﾞｰﾙじゃなく､始まり… | ||
| 콜록, 콜록. 나의 꿈을 바통… 터치♪ ｹﾎｯ､ｹﾎｯ｡私の夢のﾊﾞﾄﾝ…ﾀｰｯﾁ♪ | ||
| "마음을 담은 일격… 불타올라라, 플로지스톤!" 쿠궁! 크으~ 먹혔다! 『想いの一撃…燃えて､ﾌﾛｷﾞｽﾄﾝ!』ﾊﾞｷｭｰﾝ! くぅ～､決まった! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서가 보고 있단 생각이 드니… 몸도 마음도 속도가 붙어! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが見てると思うと…身も心も加速する! |
2.16. 레어 - 해피 할로윈
| |
| [해피 할로윈] 사이토 요코 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2820 → 3384 | Lv.1 수비 | 2800 → 3360 |
| MAX 공격 | 7403 → 11211 | MAX 수비 | 7350 → 11130 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 달콤한 유혹: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 4인 공수 특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「Trick or Treat♪ 해피 할로윈」 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | …저기, 혹시 저, 장소를 잘못 찾은 걸까요? 할로윈 파티니까 유령이겠지♪ 싶었는데, 주위엔 서양의 귀신뿐이어서…. 그래도 프로듀서가 웃어주신 거면, 된 거겠죠? |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서한테도 드릴게요! 건강에 좋은 목캔디예요! | |
| 친애도 MAX | 무슨 분장을 했든, 노래하고 춤추느라 난리예요! 저, 할로윈을 즐겨볼 테니까요! 우선 ○○ 프로듀서한테… 트릭 오어 트리트♪ | |
| 리더 대사 | 어음… 원통하구나~? | |
| 인사 | 웰컴 할로윈 파티♪ | |
| 할로윈이니, 이상해도 OK! | ||
| 트리트 대신에… 빙의 같은 걸? | ||
| 이 차림으로 장난을 치면 안 된다니까요? 옷이 흐트러져 내리니까요! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 프로듀서가 어울린다고 말해주시면 그걸로 된 거예요♪ | |
| 영업 | 겁을 주고, 웃기겠어요♪ | |
| 부끄러워하지 말고, 마음껏! | ||
| 유령이 되고서도 더없이 건강해요♪ | ||
| 시노 씨 와인, 맛있겠다… 그래도 참아야 해! 꽐라가 될 테니까! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 유령이라니 차가워 보이죠. …확인해보실래요? 따끈따끈한데요! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 오늘 저녁 할로윈 라이브는 오는 사람 안 막고 떠나는 사람 없음! 사람이든, 도깨비든 다 같이 즐겁게, 노래하고 춤추고 떠들자고요! 그것이 바로, 단 하나뿐인 할로윈의 룰! 아무도, 결코 놓치지 않겠어요! |
| 친애도 UP | 윙크 앤드 스마일! ○○ 프로듀서한테는 둘 다 선물 드려요♪ | |
| 친애도 MAX | 저는 장난을 좋아하는 유령이라고요? 멍때리고 있으면… 이얍! ○○ 프로듀서도, 빙글빙글 춤추고 싶어지셨죠♪ | |
| 리더 대사 | 스텝은 자유분방하게♪ | |
| 인사 | 웰컴 할로윈 파티♪ | |
| 할로윈이니, 이상해도 OK! | ||
| 즐거워졌니? 나도! | ||
| 미야비의 손을 잡고… 둘이서 가벼운 댄스를 시작하죠♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 밤새… 아니, 프로듀서 앞이라면 쭉 춤출 수 있을 거예요! | |
| 영업 | 겁을 주고, 웃기겠어요♪ | |
| 부끄러워하지 말고, 마음껏! | ||
| 달빛이 조명 대신이에요! | ||
| 다크하지만 귀엽다… 후훗, 할로윈의 세계는 거꾸로랍니다! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 프로듀서의 미소를 위해서라면, 다소 우스꽝스러운 행동도 상관 안 해요♪ |
| Trick or Treat♪ 해피 할로윈 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (의류점) |
| ???: 그럼 다들, 하나 둘 하면 뒤돌아보기야-. それじゃあみんな、せーので振り返ろうねぇ。 하나 둘-! せーのぉっ！ (할로윈 의상을 입은 요코, 미야비, 시노 등장) 요코: 우와, 둘 다 멋져요! 미야비는 메이드고, 시노 씨는…… 해적? わあっ、ふたりとも素敵ですっ！雅ちゃんはメイドさんで、志乃さんは……海賊？ 시노: 응, 정답이야. 요코는 유쾌한 광대인가. 활발한 면이 네 이미지랑 잘 맞는 걸. ええ、正解よ。洋子ちゃんは、愉快なピエロかしら。賑やかなところが、貴女のイメージによく合っているわ。 요코: 감사합니다! 섹시함으론 시노 씨를 못 이길지도 모르겠지만, 퍼니한 느낌이라면 지지 않을 거예요♪ ありがとうございますっ！セクシーさでは志乃さんに敵わないかもですけど、ファニーな感じなら負けてませんよね♪ 미야비: 저기 저기, 미야비-는~? 메이드, 어울려~? ねえねえ、みやびぃは～？メイドさん、似合う～？ 요코 & 시노: 물론! もちろん！ 미야비: 에헤헤~ 다행이다-♪ 그럼 할로윈 파티 분장은 메이드로 할까~! えへへ～、よかったぁ♪じゃあ、ハロウィンパーティーの仮装はメイドさんにしよ～っと！ 요코: 아직 결정하긴 일러, 미야비! 의상은 아직 많이 남았으니까, 많이 고민해보고 결정하자♪ まだ決めるには早いよ、雅ちゃん！まだまだ衣装はたくさんあるんだから、いっぱい悩んでから決めよう♪ 시노: 요코도 참, 기운 넘치네. 洋子ちゃんってば、気合い十分ね。 요코: 그야 사무실 전원이 참여하는 할로윈 파티잖아요? 이 기회에 깜짝 놀랄 분장을 하고 싶으니까요! だって、事務所みんなでのハロウィンパーティーですよ？せっかくだから、あっと驚く仮装をしたいじゃないですか！ 미야비: 응응~. 근데 미야비- 유유부단해서 진짜 고민되는 걸~. 어떡하지-? うんうん～。でもみやびぃ、優柔不断だからすっごく悩んじゃって～。どうしようかなぁ？ 시노: 나도 조금, 승부수가 부족하던 참이야. 그래…… 다른 사람들은 무슨 의상을 입으려나. 私も少し、決め手に欠けているところよ。そうね……他の人は、どんな衣装を着るのかしら。 요코: 훗훗후…… 이런 일도 있을 거 같아, 조사해뒀어요! 카코는 '악마가 되볼까~. 장난도 치고 싶으니까♪' 그랬던가. 아, 술자리에서 얘기지만. フッフッフ……こんなこともあろうかと、調査しておきました！茄子ちゃんは「悪魔になっちゃおうかなー。イタズラしたいし♪」って言ってたかな。あ、飲みの場での話ですけど。 시노: 취기에 맡긴 계획……이려나? 그래도 카코라면 기억하고 있을 거 같네. 酔いに任せた案……かしら？でも茄子ちゃんなら、覚えていそうね。 미야비: 악마가 된 카코 씨라~ 좀 의외지만 어울릴 것 같기도 하지-. 悪魔になった茄子さんかぁ～、ちょっと意外だけど似合いそうだよねぇ。 요코: 꽤 신이 났더라고요♪ 지금쯤 악마 분장을 찾고 있을지도요! 그리고 카린은 평소랑 다른 모습을 보여주고 싶댔어요. 무당 말고 딴 거…… 란 뜻인가? かなりノリノリでしたよ♪今頃、悪魔の仮装を探しているところかも！それから、歌鈴ちゃんはいつもと違う格好がしたいと言ってましたね。巫女以外の何か……ってことでしょうか？ 미야비: 흠흠~ ……카린도 갭으로 가는 건가-. 다양하게 조사해본 모양이고-. ふむふむぅ～……歌鈴ちゃんもギャップ系なのかもぉ。色々調べ物してたみたいだしぃ。 시노: 그러고보니 나도 얼마 전에…… 나탈리아가 일본 마녀에 대해 물어봤지. そういえば、私もこの間……ナターリアちゃんに、日本の魔女について聞かれたわね。 미야비: 그럼 마녀가 되려나-? 미야비- 마녀도 조금 고민했었어-.. 으응~ 더더욱 고민돼-……. じゃあ、魔女になるのかなぁ？みやびぃ、魔女もちょっぴり悩んでたんだぁ。うぅ～ん、余計に迷ってきたぁ……。 시노: 아이디어는 많이 떠오르는데 말야. 참, 곤란하지……. アイディアはたくさん浮かぶのだけれどね。さて、困ったわね……。 미야비: 음~ ……아, 미야비- 아이디어가 떠올랐어-♪ 여기선 역시~……. ん～……あ、みやびぃ、ひらめいちゃったぁ♪ここはやっぱり～…… 요코 & 시노: 역시? やっぱり？ 미야비: 뭘로 분장하면 좋을지 멤버들한테 물어보고 결정하자~♪ 何に仮装したらいいか、みんなに聞いて決めよう～♪ 요코 & 시노: …………. 요코: 아하핫, 미야비답네. 이러니저러니해도 그게 확실할 거 같지! 모두 함께 결정하는 게 즐겁고! あははっ、雅ちゃんらしいや。なんだかんだで、それが確実かもね！みんなで決めるのって楽しいし！ 미야비: 그치~♪ 미야비-있지- 아야카랑 미사키랑 상담해볼래! 둘 다 굉장히 센스가 좋은 걸-. でしょ～♪みやびぃねぇ、彩華ちゃんと美紗希ちゃんに相談してみる！ふたりとも、すっごくセンスいいんだぁ。 시노: 그럼 나는 레이코한테 물어볼까……. 센스든 결단이든 항상 의지하는 걸. なら、私は礼子に聞いてみようかしら……。センスも決断力も、いつも頼りにしてるもの。 요코: 의지할 수 있는 상대라면 이츠키랑 토모카도 못지 않아요! ……그래. 이렇게 된 거, 유닛끼리 분장 대결을 하는 건 어때요? 頼れる相手ということなら、いつきちゃんと智香ちゃんも負けてませんよ！……そうだっ。いっそ、ユニットで仮装対決をするのはどうでしょう？ 미야비: 재밌겠다~♪ 미야비- 찬성! 화려해서 즐거울 거 같네-♪ 시노 씨도 해봐요~! 楽しそう～♪みやびぃ、賛成！華やかで楽しそうだしぃ♪志乃さんもやりましょぉ～！ 시노: 후후, 재밌을 거 같네……. 나도 찬성이야. ふふ、面白そうね……。私も賛成よ。 요코: 좋아~ 정해졌어☆ 그럼 서로 어떤 분장을 할지는…… 할로윈 파티에서야♪ よーし、決まりっ☆それじゃあ、お互いどんな仮装をするかは……ハロウィンパーティーでね♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (할로윈 파티) |
| ???: 준비됐지~? 간다- 하나, 둘! 準備はいい～？いくよぉ、せーのおっ！ (늑대인간 분장을 한 미사키, 미야비, 아야카 등장) 3인: 해피 할로윈! ハッピーハロウィーン！ 미야비: 캬오~♪ 우리들이 덮쳐버릴 테야-! がお～っ♪みやびぃたちが襲っちゃうよぉ！ (유령 분장을 한 이츠키, 요코, 토모카 등장) 3인: 휘이이이이이~……. ヒュ～ドロドロドロ……。 요코: 원~통~하~다~! 기운을 주입…… 아니, 빼앗으러 왔어요! う～ら～め～し～や～っ！元気を注入……じゃなくて、奪いにきました！ (좀비 분장을 한 시노, 레이코 등장) 2인: 어머, 어서오렴……♪ 어른들의 파티에 온 걸 환영해. あら、いらっしゃい……♪オトナのパーティーへようこそ。 시노: 쭙쭙…… 휴, 맛있어……. ちゅるちゅる……ふぅ、美味しい……。 미야비: 대단해-! 다들 제대로네~♪ すごぉい！みんな、気合い入ってるぅ～♪ 요코: 그렇죠 그렇죠! 3명이 모여서 귀신이 돼봤어요! 무섭죠~? そうでしょう、そうでしょう！三人揃って、オバケになってみました！怖いでしょう～？ 이츠키: 요괴래도, 어딘가 달라요! 말하자면 재패니스 귀신이에요☆ オバケといっても、ひと味違うんですよ！ずばりっ、ジャパニーズオバケです☆ 아야카: 말하자면~ 혼령이라고-? つまり～、幽霊ってことぉ？ 이츠키: 아야카, 정답! 상으로 빙의해드릴게요♪ 彩華ちゃん、正解っ！ご褒美に、取り憑いてあげます♪ 아야카: 안 돼-♪ 그럼 아야카는 물어뜯을 거예요-! やぁん♪じゃあ、あやかは噛みついちゃいまぁす！ 토모카: 참, 이츠키 씨, 유령인데 너무 기운 넘쳐요~. 더 무섭~게 해야죠! もう、いつきさん、オバケなのに元気すぎです～っ。もっと怖～くしないと！ 레이코: 정말, 기운찬 혼령이네. 그 기운…… 우리 좀비들한테 나눠줄래? 후후후……. ほんと、元気な幽霊さんね。その元気……私たち、ゾンビに分けてくれないかしら？ふふふ……。 시노: 거기 귀여운 늑대들도 괜찮아. 맛있는 건 대환영인 걸……. そっちの可愛らしい狼さんたちでもいいのよ。美味しいものは、大歓迎だもの……。 미사키: 그럼 그 대신에~ ……시노 씨랑 레이코 씨한테선, 섹시함을 받아버릴까. 그치, 미야비♪ じゃあ代わりに～……志乃さんたちからは、セクシーさを貰っちゃおうかな。ねっ、雅ちゃん♪ 미야비: 응응. 우리들- 걸즈 파워가 더~ 매력적이게 되겠지~. うんうんっ。みやびぃたち、ガールズ・パワーがもーっと魅力的になっちゃうねぇ～。 시노: 뭐…… 한 방 먹었네. 어쩔 수 없으니, 오늘 저녁은 밤새도록 놀아볼까. まあ……一本取られたわね。仕方ないから、今宵は飲み明かすとしましょう。 레이코: 그것도 괜찮네. 기왕이면 프로듀서도 함께 어때? それもいいわね。せっかくだから、プロデューサーくんも一緒にどう？ 미야비: 에이~ 치사해~! 우리들도 프로듀서랑 같이 얘기하고 싶은 걸. ええ～、ずるいずる～い！みやびぃたちも、プロデューサーとおしゃべりしたいもん。 요코: 저희도 프로듀서랑 파티를 즐기고 싶어요! 私たちも、プロデューサーとパーティーを楽しみたいです！ 아야카: 할로윈이니까- 장난도 어때요-? ハロウィンだしぃ、イタズラもいかがですかぁ？ 미사키: 아니면 과자 좋아하세요~? 우리가 마음대로 골라잡아, 준비해드릴게요-♪ それとも、お菓子がお好みですか～？私たちがよりどりみどり、ご用意しまぁす♪ 요코: 단 걸 원하신다면, 히트업☆치어즈가 맛있는 귀신 과자로 대접해드릴게요! 甘い物をお望みなら、ヒートアップ☆チアーズが美味しいオバケスイーツでおもてなししますよ！ 토모카: 덥석 먹으면 금세 단맛이 퍼져…… 이쪽으로 넘어올 거예요! パクッと食べれば、たちまち甘さが広がって……こちら側に来れちゃうかも！ 시노: 둔갑하기 전에 우리랑 새빨간 피…… 같은 와인을 마셔볼래? 化けて出る前に、私たちと真っ赤な血……のようなワインを飲みましょう？ 레이코: 피가 떨어지는, 육즙이 풍부한 고기도 준비해둘게……♪ 프로듀서, 참아봤자 좋지 않아. 血が滴るような、ジューシーなお肉も用意してあげる……♪プロデューサーくん、我慢はよくないわ。 이츠키: 확실히 인내는 좋지 않죠! 그럼 재충전할 겸, 유령 체조를 해봐요☆ たしかに我慢はよくありませんよね！ではリフレッシュがてら、オバケ体操をしましょう☆ 아야카: 안 돼, 프로듀서는 우리가 상대할 테니까-. ダメダメ、プロデューサーさんはあやかたちがお相手するんだからぁ。 미사키: 우후훗, 안 무섭다고-? 멋진 할로윈 나이트를 만들자-. うふふっ、怖くないですよぉ？ステキなハロウィンナイトにしましょうねぇ。 미야비: 조금 무섭게, 그래도 웃어 넘길 정도로 장난칠 테니까…… 안 돼-? ちょっぴり怖くて、でも笑顔になるようなイタズラするから……だめぇ？ 요코: 맛있는 유혹, 진수성찬으로 기다리고 있을게요. 美味しい誘惑、てんこもりでお待ちしてますよっ。 시노: 정리할게, 프로듀서. 우린, 당신의 감미로운 향기가 궁금해. つまりね、プロデューサーさん。私たち、貴方の芳醇な香りが気になっているの。 미야비: 우리들, 다정하게 대해줄 테니까…… 그대로, 그대로……. みやびぃたち、優しくするから……そのまま、そのまま……。 요코: 자, 프로듀서. 우리랑……. さぁ、プロデューサー。私たちと…… 3인: 즐겁게, 놀아보자……. 楽しく、遊びましょ……♪ |
3. 대사집
3.1. 푸치데렐라
| 푸치데렐라 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 푸치 TOP (접기/펴기) | 공통 | 반신욕은 몸에 부담도 적어서, 피곤할 땐 특히 추천한답니다♪ 半身浴は体への負担も少ないから､疲れてるときは特にｵｽｽﾒなんですよ♪ |
| 땀 흘리고 나면, 그만큼 확실하게 수분도 충전해서, 몸 속에서부터 재충전! 이 감각이 정말 좋아요! 汗かいて､その分しっかり水分もとって､体の中からﾘﾌﾚｯｼｭ! この感覚が大好きなんです! | ||
| 몸을 움직이는 건 좋아하지만, 구기는 좀 서툴러서… 어째선지는 스스로도 불가사의예요. 体を動かすのは好きなんだけど､球技はちょっと苦手で…どうしてなのか､自分でも不思議 | ||
| 알찬 생활을 보내다보면, 몸도 마음도 생기가 넘치겠죠. 지금이 딱, 그런 느낌이에요! 充実した生活を送ってると､体も心も生き生きしてきますよね｡今がちょうど､そんな感じ! | ||
| 평소부터 갈고 닦은 제 피부! 보세요, 반들반들하죠♪ 에헤헤, 만져봐도 된다고요. 常日頃から磨き上げた私の肌! ほら､つるつるでしょ♪えへへ､触ってみてもいいですよっ | ||
| 건강이야말로 평생 가는 보물이니 말예요! 그런 마음가짐으로 언제나 몸을 갈고 닦고 있으니까요♪ 健康こそ､一生の宝物ですからね! そう思って､いつでも体は磨き上げていますから♪ | ||
| 아무쪼록 준비운동은 거르지 마요. 운동 말고도 준비를 게을리 하지 않는 건 철칙이겠죠. くれぐれも準備運動は欠かさずに｡運動以外でも､準備を怠らないのは鉄則ですよねっ | ||
| 푸치 Lv. 1~10 | 잠깐 뛰어서 땀 좀 흘리고 오디션 도전! …그러니까, 그런 작전은 안 될까요? ひとっ走りして汗かいてから､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝにﾁｬﾚﾝｼﾞ! …えっと､そんな作戦はﾀﾞﾒですかね? | |
| 아이돌은 보이지 않는 곳에서 굉장한 노력을 하는군요. 여태껏 깨닫지 못했어요. ｱｲﾄﾞﾙって､見えないところですごい努力してるんですね｡今まで気付きませんでした | ||
| 아이돌이 된다고 했더니, 가족이고 친구고 다들 놀라더라고요. 그렇게나 의외인가-…? ｱｲﾄﾞﾙになるって言ったら､家族も友達もみんな驚いてました｡そんなに意外かなぁ…? | ||
| 요즘 레슨 때문에 매일같이 몸이 녹초예요. 그래도 이 정도로 주저앉아서야 안 되겠죠! 最近は､ﾚｯｽﾝで毎日くたくたです｡でも､このくらいでへこたれてちゃﾀﾞﾒですよねっ! | ||
| 활기차고 건강한 거 정도밖에 내세울 건 없지만, 그런 아이돌도 괜찮을 거 같아요! 元気で健康なことくらいしか取柄はないけど､そんなｱｲﾄﾞﾙもｱﾘだと思うんです! | ||
| 푸치 Lv. 11~20 | 요즘엔 사진발도 신경쓰고 있어요. 제 매력을 제대로 보여드리지 못하면 안타까우니. 最近は､写真写りも気にしてます｡私の魅力､ちゃんと見てもらわなきゃもったいないし | |
| '피부가 아름다운 카리스마 아이돌' 같은 걸, 목표로 삼아볼까? 저라면 분명 해낼 수 있을 거 같아요! ｢美肌のｶﾘｽﾏｱｲﾄﾞﾙ｣とか､目指しちゃおうかな? 私ならきっとやれると思うんです! | ||
| 기운 내서 열심히 하면, 뭐든지 해낼 수 있을 거예요! 잘 못하는 레슨을 할 때도, 그런 생각으로 임하고 있어요. 元気に頑張れば､何でもできるはず! 苦手なﾚｯｽﾝの時も､そう思って取り組んでます | ||
| 요전에 길을 달리는데 팬들이 말을 걸어줬어요! 아이돌이란 거 대단한 걸요♪ この間､道を走ってたらﾌｧﾝの人に声をかけられたんです! ｱｲﾄﾞﾙってすごいな♪ | ||
| 푸치 Lv. 11~30 | 몸을 움직인다고 할까, 기분 좋게 땀을 흘리는 일! 그런 거 없나요? 体を動かすというか､気持ちよく汗をかく仕事! そういうの､もっとないですか? | |
| 제가 참여한 스케줄을 가족들이 전부 체크해주고 있답니다. 살짝 쑥스럽지만, 기쁜 걸요. 私が出てる仕事､家族がぜーんぶﾁｪｯｸしてくれてるんです｡少し照れるけど､嬉しいな | ||
| 피부가 드러나는 의상도 아무렇지 않아요! 오히려 아름다운 피부를 어필하기 딱 좋은 거 같기도 해서♪ 肌を見せる衣装も平気ですよ! むしろ､美肌ｱﾋﾟｰﾙにはちょうどいいと思いますしっ♪ | ||
| 아이돌이 되고 나서, 예뻐지고 싶다, 건강해지고 싶다는 마음이 이전보다 강해졌어요! ｱｲﾄﾞﾙになって､ｷﾚｲになりたい､健康でいたいって気持ちが､前よりもっと強くなりました! | ||
| 푸치 Lv. 21~30 | 근처에 건강랜드[3]가 생겼답니다! 휴일에 가려는데 같이 가는 건 어떠세요? 近所に健康ﾗﾝﾄﾞができたんですよ! ｵﾌの日に行こうと思うんですけど一緒にどうですか? | |
| 아이돌로서 무대에 오르는 게, 처음엔 불안하기도 했지만… 지금은 꽤 즐기고 있어요♪ ｱｲﾄﾞﾙとしてｽﾃｰｼﾞに上がるの､最初は不安もあったけど…今はかなり楽しめてますっ♪ | ||
| 프로듀서도 건강은 잘 챙기세요! 매일 바쁘게 살면, 더더욱 그래야해요. ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､健康にはちゃんと気を付けてね! 毎日忙しいなら､なおさらですよ | ||
| 레슨하는 모습을 촬영하는 일정요? 땀을 흘리는 모습이 예뻐서, 인가요. 부, 부끄러운 걸요-. ﾚｯｽﾝ風景を撮影するお仕事? 汗をかく姿がｷﾚｲだから､ですか｡て､照れるなぁ | ||
| 건강해지는 법을 가르쳐주거나, 같이 운동하자고 권유받거나 해서, 교우관계도 넓어졌어요! 健康法を教えてあげたり､一緒に運動しようって誘われたり｡友達関係も広がりました! | ||
| 노래방에서 노래 특훈을 한다든지, 유행하는 패션을 체크한다든지, 휴일을 보내는 방법도 이래저래 늘었는 걸-. ｶﾗｵｹで歌の特訓したり､流行のﾌｧｯｼｮﾝをﾁｪｯｸしたり｡休日の過ごし方もいろいろ増えたなぁ | ||
| 언제까지고 화장을 못해서야 안 되겠죠! 요즘은 아름다운 피부니까 더 빛나도록 화장에 도전중이에요! いつまでもﾒｲｸが苦手じゃいられない! 今は、美肌だからこそ映えるﾒｲｸに挑戦中です! | ||
| 미용교실 강사 같은 걸 해보고 싶은 걸~. 아이돌 사이토 요코식, 피부 미용 십계명! 아, 가능할 거 같은데! 美容教室の講師とか､やってみたいなー｡ｱｲﾄﾞﾙ斉藤洋子流､美肌の十ヶ条! あ､いけそう! | ||
| 건강을 챙기게 됐다는 내용으로 팬레터가 왔어요. 건강 그룹이 넓어져서 기뻐요♪ 健康に気をつかうようになったって､ﾌｧﾝﾚﾀｰが届きました｡健康の輪が広がって嬉しいっ♪ | ||
| 하루를 착실하게 보낼수록 그날을 마무리하며 들어가는 목욕물이 기분 좋아지지요~♪ 一日が充実してるほど､その日の終わりに入るお風呂が気持ちよくなるんですよねー♪ | ||
| 추천하는 건강 기구가 있는데요. 괜찮으시면 프로듀서도 써보실래요? 사양하지 마시고! ｵｽｽﾒの健康器具があるんです｡よかったらﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも使ってみませんか? 遠慮せずに! | ||
| 친구 말에 의하면 제가 술에 약하다는 거 같거든요. 술에 취한 기억 같은 건 없는데…. 友達が言うに､私ってお酒に弱いらしいんですよ｡酔い潰れた記憶とかないんだけどな… | ||
| 사무소 사람들도 운동을 하며 저랑 어울려주고 있답니다. 이런 동료들이라니 멋지네요! 事務所のみんなも､私の運動に付き合ってくれるんです｡こういう仲間って素敵ですねっ! | ||
| 보드 개방 | 레슨 덕분에 노래를 잘 부르게 된 거 같아요! 노래방 점수도 지금이라면 두려울 게 없으려나? ﾚｯｽﾝのおかげで､歌が上手くなったと思います! ｶﾗｵｹの採点も､今なら怖くないかも? | |
| 아이돌을 시작하고서부턴, 피부 말고도 성대 관리에 힘 쓰고 있어요. 목소리는 아이돌의 생명이니 말예요. ｱｲﾄﾞﾙを始めてからは、肌以外に喉のｹｱにも力を入れてます｡声はｱｲﾄﾞﾙの命ですからねっ | ||
| 예쁜 몸에 멋진 안무를 합하면 제 매력을 더 강하게 어필할 수 있을 거 같아요! ｷﾚｲな体にｽﾃｷなﾀﾞﾝｽを合わせれば､私の魅力をもっと強くｱﾋﾟｰﾙできると思うんです! | ||
| 요즘엔 가벼운 운동중에도 포즈를 의식하게 되네요. 이거 안무에 써먹을 수 있을 법 한데, 같은 거♪ 最近は軽い運動中でも､ﾎﾟｰｽﾞを意識しちゃうんですよね｡これﾀﾞﾝｽで使えそう､とか♪ | ||
| 옛날보다도 훨씬 많은 사람들한테 제 모습을 보여주는 거예요. 언제든 긴장을 늦출 순 없겠죠. 昔よりもずっとたくさんの人に､私の姿を披露するんです｡いつだって気を抜けませんよね | ||
| 우선은, 도와준 많은 사람들께, 감사하는 마음… 그것부터 전해 나가고 싶은 걸요. まずは､支えてくれたたくさんの人への､ありがとうの気持ち…そこから伝えていきたいな |
| {{{#!folding 푸치 레슨 (접기/펴기) | TOP | |
| Lv. 1~10 | 레슨은 노래하거나 몸을 움직이는 게 다가 아니군요. 공부는 못하지만, 열심히 해야겠지…. ﾚｯｽﾝは､歌ったり体を動かすだけじゃないんですね｡勉強は苦手だけど､がんばらなきゃ… | |
| Lv. 11~20 | 노래나 연기 같은 건 잘 못하지만, 그걸 알았다는 것만으로도 진보한 거 같아요! 歌とか演技とかは苦手ですけど､それがわかっただけでも進歩だって思うんです! | |
| Lv. 21~30 | 아름다운 피부 말고도, 제 매력을 바로 전달하기 위한 레슨! 그런 거겠죠. 美肌だけじゃない､私の魅力をまっすぐ伝えるためのﾚｯｽﾝ! そういうことなんですよねっ | |
| 베이스 레슨 | ||
| 공통 | 호흡을 흐트리지 말고, 무리하지 않는 속도로, 페이스를 유지하며… 이게 러닝의 기본이죠. 呼吸を乱さず､無理のない速さで､ﾍﾟｰｽを保って…これ､ﾗﾝﾆﾝｸﾞの基本ですよねっ | |
| 후훗, 언제 봐도 좋은 경치예요! 이 러닝 코스, 제 마음에 드는 걸요♪ ふふっ､いつ見てもいい景色っ! このﾗﾝﾆﾝｸﾞｺｰｽ､私のお気に入りなんですよっ♪ | ||
| Lv. 1~10 | 달리고 있으면 우울한 기분도 날아가요. 좋~아, 내일도 열심히 레슨하자~! 走ってると､落ち込んだ気分も飛んでいきますっ｡よーし､明日もﾚｯｽﾝがんばるぞーっ! | |
| Lv. 11~20 | 땀이 흐르는 피부에 바람이 닿는 감촉이 너무 좋아요! 프로듀서도 이 바람을 느끼고 있나요? 汗ばんだ肌に､風が当たる感触が気持ちいいです! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､この風感じてますか? | |
| 오늘 러닝은 어디까지 갈 예정인가요? 지금 기분이면 어디까지고 달릴 수 있어요! 今日のﾗﾝﾆﾝｸﾞは､どこまで行く予定ですか? 今の気分なら､いくらでも走れちゃいますよ! | ||
| Lv. 21~30 | 이 길을 계속 달려야, 그 끝에 톱 아이돌의 무대가 기다리고 있다! 그냥 해봤어요♪ この道を､走り続けた先にこそ､ﾄｯﾌﾟｱｲﾄﾞﾙのｽﾃｰｼﾞが待っている! なんちゃって♪ | |
| 러닝은 가장 자신 있는 분야니 말예요. 역으로 제가 모범이 돼서, 프로듀서를 가르쳐볼까♪ ﾗﾝﾆﾝｸﾞは得意分野ですからね｡むしろ私がお手本になって､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに教えましょうか♪ | ||
| 보컬 레슨 | ||
| 공통 | 아이돌이라 하면 역시, 노래겠죠. 조금이나마 더 잘 할 수 있게, 있는 힘을 다 할게요. ｱｲﾄﾞﾙといえばやっぱり､歌ですよね｡少しでも上手くなるよう､精一杯やりますっ | |
| Lv. 1~10 | 배에서 소리를 의식해서 낸다… 알겠어요. 그런 거라면 자신있어요! …아마도! お腹から声を出すことを意識する…わかりました｡そういうのなら得意です! …多分! | |
| Lv. 11~20 | 리듬을 타기가 어려운데… 자기 페이스를 유지하기만 해서야 안 된다는 걸, 알긴 하는데 잘…. ﾘｽﾞﾑをとるのって難しいな…自分のﾍﾟｰｽを保つだけじゃﾀﾞﾒって､わかっててもなかなか… | |
| Lv. 21~30 | 다들, 몸도 마음도 기운차게, 아름답게 되자! 그런 메세지를 담아 노래할게요♪ みんな､心も体も元気に､ｷﾚｲになろう! そんなﾒｯｾｰｼﾞを声に込めて､歌いますねっ♪ | |
| 듣는 사람이, 운동이라도 한 것처럼 개운한 느낌이 드는 노래! 그런 게 좋겠네요♪ 聴いた人が､運動した後みたいにｻｯﾊﾟﾘした気分になる歌! そんなのがいいですね♪ | ||
| 댄스 레슨 | ||
| 공통 | 몸을 움직이는 거라면 자신 있으니까요! 댄스 레슨은 정말 환영이에요♪ 体を動かすことなら､自信がありますから! ﾀﾞﾝｽのﾚｯｽﾝは大歓迎ですよっ♪ | |
| Lv. 1~10 | 헛둘, 헛둘… 우선은 댄스의 기초부터지요. 당연히, 날림으로 하지는 않을 거예요! いちにっ､いちにっ…まずはﾀﾞﾝｽの基礎からですね｡もちろん､手を抜いたりはしません! | |
| Lv. 11~20 | 스텝으로 턴, 전신을 사용하니 꽤 힘드네요… 그래도 땀을 흘리는 건 기분이 좋지요! ｽﾃｯﾌﾟにﾀｰﾝ､全身を使うし､結構大変です…でも､汗をかくのは気持ちいいですねっ! | |
| Lv. 21~30 | 자연스럽게 움직일 수 있게 됐어요. 달릴 때의 리듬이라 생각하니, 잘 되는 거 같아요♪ 自然体で動けるようになってきました｡走る時のﾘｽﾞﾑで考えると､上手くいくみたいです♪ | |
| 노래와 동시에 스텝… 익숙해지니 호흡 타이밍 같은 것도 자연스레 몸에 익어가네요. 歌いながらｽﾃｯﾌﾟ…慣れてくると､呼吸のﾀｲﾐﾝｸﾞとかも､自然と身についてきますね | ||
| 비주얼 레슨 | ||
| 공통 | 자기 마음을 어떻게 전달할지도 중요한 기술인 거군요. 아이돌이 되기 전까진 생각 못 했어요-. 自分の心をどう伝えるかも､大事な技術なんですね｡ｱｲﾄﾞﾙになる前は､考えてなかったなぁ | |
| Lv. 1~10 | 애처로운 표정이라… 히이익, 피부가 상했어! 큰일이야! ……이거랑은 다르나요, 으음~…. 悲しい表情…ひえぇっ､お肌が荒れてきちゃった! 大変! ……これは違いますか､うーん… | |
| Lv. 11~20 | 연기를 하다보니 아무래도 부끄러워져서. 더 진지해져야겠죠. 演技してると､どうしても照れが入っちゃって｡もっと真剣にならなきゃﾀﾞﾒですよねっ | |
| Lv. 21~30 | 아이돌이라면 다양한 강점이 있어야할 테니까요. 제 새로운 매력도 찾아나가겠어요! ｱｲﾄﾞﾙなら､いろんな強みがないといけないですし｡私の新しい魅力も､探していきますね! | |
| 조명이랑 포즈를 의식하다보니 같은 피부여도 보이는 모습이 완전 달라진다는 걸 알게 됐어요! ﾗｲﾃｨﾝｸﾞやﾎﾟｰｽﾞを意識すると､同じ肌でも見栄えが全然違ってくるって､気づきました! | ||
| {{{#!folding 푸치 에피소드 (접기/펴기) | 보컬 | 후우, 후우 ……아아, 아아? 으음~ 뭔~가 다른데-. 좀 더 그, 아이돌 가수 같은 느낌으로…… 랄~랄~라~♪ ……아니, 어, 프로듀서?! 아, 그러니까…… 지금, 보셨나요? 아까부터? 으으, 부끄러워…… 말 정도는 걸어주세요! 오늘 레슨은 기초 발성 연습이었어요. 노래는 별로 자신이 없어서, 갑자기 노랠 시키는 건 아닐까 덜덜 떨고 있었죠. 사실 그, 노래하는 건 좋아하지만, 좋아한다고 해서 잘하는 것도 아니니까요. 노래방에서 좋은 점수가 나온 적도 없고요! 아하하……. 하지만 잘 못 부르면서 어엿한 아이돌이 될 순 없겠죠. 프로듀서, 저 레슨 열심히 할 테니까, 기다려주세요! ふー、ふー……あー、あー？うーん、なーんか違うんだよなぁ。もっとこう、アイドル歌手みたいな感じで……らーらーらー♪……って、えっ、プロデューサー！？あ、えっと……今の、見てた？さっきから？うぅ、恥ずかしい……声くらいかけてくださいよ！今日のレッスンは、基礎の発声練習でした。歌はあまり自信がないから、いきなり歌わされるのかなってビクビクしてたんですよね。実はその、歌うのは好きなんですけど、好きってだけで上手くはなくて。カラオケの採点でいい点とったこともないし！あはは……。でも、上手に歌わないと一人前のアイドルにはなれないんですよね。プロデューサー、私レッスンがんばりますから。待っててください！ |
| 하아, 하아…… 아~ 소리를 잔뜩 질렀어요!! 역시 보컬 레슨은 힘드네요…… 몸을 움직이는 것보다 피곤한 걸지도 몰라요. 음정을 유지하는 게 힘들어서, 자꾸 막혔어요. 노래는 잘 못하는 분야니까, 더더욱 열심히 해야겠죠! 아, 그래도 칭찬 받은 것도 있어요! 목소리는 착실하게 나오고, 기초 체력도 있으니까, 앞으로 반복해서 연습하면 괜찮을 거래요! 옛날부터 운동은 꾸준히 한 만큼 체력은 자신 있으니까요. 제 장점을, 단점을 극복하기 위해 착착 살리는 거지요! 제대로 노래할 수 있게 되려면 여전히 시간이 필요할 거 같지만…… 제 나름대로의 방법으로 조금씩이나마 나아가겠어요!! はぁ、はぁ……あー、いっぱい声出したっ！！やっぱりヴォーカルレッスンって、大変ですね……体を動かすより疲れるかも。音程とるのが難しくて、何度もつまずいちゃいました。歌うのは苦手分野だからこそ、もっともっとがんばらなきゃ！あ、でも褒められたこともあるんです！ちゃんと声は出てるし、基礎体力があるから、あとは繰り返し練習すれば大丈夫だって！昔から運動はしっかりしてた分、体力は自信ありますから。私の強みは、苦手を克服するためにちゃんと活かせるんですね！一人前に歌えるようになるには、まだ時間がかかりそうだけど……私なりの方法で、少しずつでも進んでいきますねっ！！ | ||
| 댄스 | 아! 프로듀서, 와주셨네요! 이제 많이 늦은 시간인데, 아직 일하는 중이신가요? 대단해요, 수고하시네요! 그러면 저도, 그래야겠죠? 에헤헤, 오늘 레슨은 끝났지만 남아서 혼자 연습했어요! 아, 허락은 제대로 받고요! 지금은 기초적인 스텝을 연습중이에요. 기초라곤 하지만, 쉽게는 안 되네요. 체력은 좋으니까 어떻게든 따라가고 있지만요. 평소 하는 운동이나 스포츠랑은 돌아가는 게 달라서 당황스럽기도 하고, 정해진 움직임의 흐름을 제대로 기억할 수 있을지 불안하기도 하고, 뭐, 그런 연유로! 저는 좀 더 남아서 스스로 연습해 나가겠어요! 빨리 제대로 해내기 위해서라도, 오로지 연습뿐!! あっ！プロデューサー、来てくれたんですね！もう結構遅い時間ですけど、まだお仕事中ですか？すごいですね、お疲れ様です！それなら私も、ですか？えへへ、今日のレッスンは終わったんですけど、残って自主練してました！あ、ちゃんと許可は取ってます！今は、基礎的なステップを練習中です！基礎といっても、簡単にはいきませんね。体力はあるから、何とかついていけてますけど。普段の運動とかスポーツとは勝手が違うから、戸惑うこともあって。決まった動きの流れを、ちゃんと覚えられるか不安もあるし。と、いうわけでっ！私はもうちょっと残って、自主練やっていきますね！早く一人前になるためにも、練習あるのみっ！！ | |
| 훅, 훅…… 여기서, 멈춘다! 좋아! 후훗, 어때요, 프로듀서? 댄스 스텝, 꽤 느낌이 좋아졌죠! 원체 몸을 움직이는 걸 좋아하다보니, 춤에는 자신감을 갖기로 결심했거든요. 트레이너한테도 나아진 모습을 칭찬받았답니다! 레슨이 즐거워져서 춤을 안 추면 기분이 이상해질 정도예요! 이 스튜디오에 다니는 생활도 완전 적응하게 됐어요. 레슨으로 땀을 흘리고, 스튜디오에서 샤워하며 기분 좋게 땀을 씻어내는 게, 이젠 일상이 됐거든요. 이런 착실한 느낌, 정말 좋아해요! 프로듀서, 저를 아이돌로 만들어주셔서, 정말 고마워요!! 저, 더 열심히 땀을 흘려서, 좋은 댄스를 출 수 있게끔, 노력할게요! ふっ、ふっ……ここで、止めるっ！よしっ！ふふっ、どうですか、プロデューサー？ダンスステップ、結構いい感じになってきましたよね！元々、体を動かすのは好きだから、ダンスには自信を持とうって決めたんです。トレーナーにも、上達ぶりを褒められたんですよ！レッスンが楽しくなってきて、ダンスしないと変な気分になっちゃうくらい！このスタジオに通う生活も、すっかり馴染んじゃいました。レッスンで汗かいて、スタジオのシャワーで気持ちよく汗を流すのが、もう日課になっちゃって。この充実してる感じ、大好きですっ！プロデューサー、私をアイドルにしてくれて、ありがとうございます！！私、もっといい汗かいて、いいダンスを踊れるよう、がんばります！ | ||
| 비주얼 | 아, 프로듀서! 레슨 보러 와주신 건가요? 감사합니다! 지금은 일단 잠시 멈추고, 쉬고 있던 참이거든요. 우선은 아이돌로서의 마음가짐부터 배워서 레슨이라기보단 수업 같은 느낌이라, 결과는, 으음~ ……솔직하게 말하자면 여러모로 힘들어요! 저, 미용엔 신경쓰고 있으니까 '화장은 서툴러도, 쌩얼에는 자신 있어요!'라고 어필했더니 트레이너가 언짢해 하셔서요. 아이돌이라면 배역에 걸맞은 연기랑 분장을 배워야 한다는 거 같아요. 있는 그대로 자신을 드러내는 것만으로는, 부족하단 거군요……. 아니 아니, 축 처져 있는 건 나답지 않지! 이제부턴 마음가짐을 바로잡고, 제 나름대로 어필하는 방법도 생각해볼게요! あっ、プロデューサー！レッスン見に来てくれたんですか？ありがとうございますっ！今は一区切りついて、休憩してたとこなんです。まずはアイドルの心構えから教わってて、レッスンというより授業みたいな感じで。結果は、うーん……正直言うと、色々大変っ！私、美容には気を使ってるから「メイクは苦手でも、素肌には自信あります！」ってアピールしたら、トレーナーに苦い顔されちゃって。アイドルなら、役柄に合わせた演技やメイクを学ばないといけないみたい。ありのままの自分を出すだけじゃ、ダメなんですね……。いやいやっ、落ち込むのは私らしくないよね！これからは気持ちを切り替えて、自分なりの見せ方も考えてみますね！ | |
| 프로듀서, 수고 많으시네요! 저기, 괜찮으시면 마실 거 드세요. 저도 마침 연기 레슨이 끝나고 쉬던 중이었거든요. 레슨 결과는, 에헤헤…… 이전보단 좋은 느낌이랄까! 아직 부족한 건 많지만, 제 나름대로 해쳐나가려고 해요. 예를 들어 슬픈 연기는, 레슨을 망쳤을 때를 떠올리며 연기해본다든지…… 아하하, 단순하지만요! 아이돌이 되고서, 아직 제 경험이 부족하다는 걸 깨닫게 됐어요. 연기의 폭을 넓히기 위해서라도, 앞으로 더 공부해야겠어요! 트레이너뿐만 아니라 프로듀서한테서도 이것저것 배우고 싶어요! 그러니까, 앞으로도 이런 식으로 같이 얘기를 나눠주세요! プロデューサー、お疲れ様ですっ！あの、よかったら飲み物どうぞ。私もちょうど、演技のレッスンが終わって休憩中だったんです。レッスン結果は、えへへ……前よりはいい感じかな！まだ足りないものはたくさんあるけど、私なりにやっていこうって思います。例えば悲しい演技は、レッスンで失敗しちゃったときのことを思い浮かべて演じてみるとか……あはは、単純なんですけどね！アイドルになって、まだまだ私は経験不足だってわかりました。演技の幅を広げるためにも、これからもっと勉強しなきゃ！トレーナーだけじゃなくて、プロデューサーからも色々教わりたいです！だから、これからもこんな風に一緒にお話してくださいねっ！ | ||
| 스텝 업 | 프로듀서, 좋은 아침이에요. 네, 저도 이제 막 온 참이에요! 오늘도 앞으로 있을 레슨, 열심히 하고 올게요! 이렇게 다양한 레슨을 하다보니 점점 실감이 나기 시작했어요. 나, 진짜 아이돌이 되는 거구나. 아하하, 이제와서 새삼스럽죠! 물론 불안해요. 노래나 연기도 아직 미숙하고, 트레이너한테 혼날 때도 많아서, 가끔은 기가 팍 죽기도 하고……. 그래도 '해야 한다'는 마음보단, 지금은 '하고 싶다'는 마음이 강해졌어요. 훌륭한 아이돌이 되고 싶거든요! 아, 가는 길 붙잡아서 죄송해요. 어쨌든, 의욕은 남아돌 정도니까요! 앞으로도, 잘 부탁드려요!! プロデューサー、おはようございます。はいっ、私も今来たところですよ！今日もこれからレッスン、精一杯がんばってきます！こうして、いろんなレッスンをして、だんだん実感がわいてきました。私、本当にアイドルになるんだなって。あはは、今さらですよね！もちろん、不安はあります。歌や演技もまだまだ未熟だし、トレーナーに叱られることも多くて、時々めげそうになったり……。でも、『やらなきゃ』って気持ちより、今は『やりたい』って気持ちが大きくなってます。立派なアイドルに、なりたいんです！あ、引き止めちゃってごめんなさい。とにかく、やる気はあり余ってるくらいですから！これからも、よろしくお願いしますね！！ | |
| 프로듀서, 저, 이렇게 열심히 레슨 받다보니, 깨닫게 된 게 있어요. 그게, 자기 마음에 대해서, 말인데요. 저, 아이돌이 되기 전에도 미용이나 건강을 챙겼지만, 왜 예뻐지고 싶은 건지까지는, 제대로 생각해본 적이 없었어요. 그런데 지금은, 뚜렷한 목표가 있어요. 예뻐진 제 모습을 팬이나 프로듀서가 봤으면 좋겠다! 그게, 제가 예뻐지려는 목표예요! 아이돌이 되고 목표가 생겨서, 지금까지 매일이 보다 생기 넘치게 됐어요! '내면부터 예뻐진다'는 게, 이런 걸지도 모르겠네요. 언젠가 꼭 그 목표를 이뤄내겠어요. 내면도 외면도 점차 연마해 나갈테니까, 앞으로도 프로듀싱 부탁해요!! プロデューサー、私、こうしてレッスンをがんばるようになって、わかったことがあるんです。その、自分の気持ちについて、なんですけど。私、アイドルになる前も美容や健康には気をつかっていたけど、何のためにキレイになるのかまでは、ちゃんと考えてませんでした。でも今は、はっきりした目標があります。キレイな私を、ファンの人やプロデューサーに見てほしいっ！それが、私がキレイになる目標です！アイドルになって目標ができて、今までより毎日が生き生きしてきました！「内側からキレイになる」って、こういうことなのかも。いつか必ず、その目標を叶えてみせます。内側も外側も、どんどん磨いていきますから、これからもプロデュースお願いしますね！！ |
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) | 푸치 프로필 | 어떤 의상이 준비되어 있을까… 하아, 긴장돼요! 프로듀서, 언제든지 괜찮아요! どんな衣装が用意されてるんだろう…はぁ､緊張するっ! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､いつでもどうぞ! |
| 하늘하늘거리는 옷도 괜찮지만, 역시 움직이기 편한 옷이 좋으려나! 거기에 착용감도! ﾋﾗﾋﾗな衣装もいいけど､やっぱり動きやすい服がいいかな! それと､着心地もっ! | ||
| 푸치 샵 | 프로듀서와 쇼핑! 평소처럼 친구랑 외출하는 거랑 다르게, 신선한 느낌이에요♪ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ! いつもみたいに友達と出かけるのと違って､新鮮な気分です♪ | |
| 테크니컬 보드 | 나, 정말 아이돌이 되는 거구나… 이렇게 두근거리는 건, 처음이에요. 私､本当にｱｲﾄﾞﾙになるんだ…こんなにﾄﾞｷﾄﾞｷするの､初めてです | |
| 아직 실패할 때도 많지만, 저는 한 걸음씩 나아가고 있어요. まだつまずくことも多いですけど、私は一歩ずつ進んでますよっ | ||
| 예뻐지기만 하는 것보다, 예뻐진 저를 사람들에게 보여주고 싶은 걸요! ｷﾚｲになるだけより､ｷﾚｲになった私をみんなに見てほしいんです! |
| 관련 의상 | |||||||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 코스튬 (접기/펴기) | | 캐주얼 코디: 요코 | - | ||||
| Vo | - | Da | - | Vi | - | ||
| 스킬 | - | ||||||
| 티셔츠에 청바지 룩인 요코의 사복입니다. 심플하니까 싫증나지 않는 스타일! Tｼｬﾂにﾊﾟﾝﾂﾙｯｸの洋子の私服です｡ | |||||||
| | 라이트그린 세이프: 요코 | ★★★ | |||||
| Vo | 380 | Da | 830 | Vi | 800 | ||
| 스킬 | Da･Vi 24% 업 | ||||||
| 빛나는 여름 바다를 모티브로 한 의상입니다. 피부 미인의 배꼽 노출 스타일! 夏の輝く海をｲﾒｰｼﾞした衣装です｡ | |||||||
3.2. 라이벌 유닛
3.2.1. 2021년
| 제46회 아이돌 LIVE 로열 (6. 13.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 물랭 루즈 (접기/펴기) | 아야 / 이부키 / 요코 / 나기사 / 미사토 # | |
| 등장 | 요코: 비에도 지지않고, 꿋꿋하게! 커다란 창공을 그려나가자! 雨にも負けず､元気に! おっきな青空を描いていこうっ! 아야: 좋아, 우리 퍼포먼스로 일찌감치 장마를 녹아웃시켜볼까! よし､ｱﾀｼたちのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽで､一足先に梅雨をﾉｯｸｱｳﾄといこうか! | |
| LIVE | 나기사: 에너지 넘치는 파이팅 스타일로! ｴﾅｼﾞｰ溢れるﾌｧｲﾄｽﾀｲﾙでｯ! 미사토: 액티브한 스트리트 스타일도~♪ ｱｸﾃｨﾌﾞなｽﾄﾘｰﾄｽﾀｲﾙも~♪ | |
| LOSE | 미사토: 장마는… 수분으로 가득하지~♪ 어찌 됐든 즐기는 게 장땡♪ 梅雨は…潤いに満ちてるよねぇ♪何事も楽しんだもの勝ち♪ 이부키: 스트리트든 클래시컬이든 맡겨줘! 뭐든 즐기면서 도전할 테니! ｽﾄﾘｰﾄもｸﾗｼｶﾙも任せてっ! なんだって楽しみながら挑むよっ! | |
| DRAW | 아야: 이렇게나 쨍쨍한 거 보면, 태양까지 우리한테 질투를 뽐낸단 뜻이겠지♪ こんくらいﾊﾞﾁﾊﾞﾁなら､太陽もｱﾀｼたちに妬いて出てくるぜ♪ 이부키: 말 잘했어♪ 그럼 태양 못지 않을 만큼 빛나보자♪ いいこと言うね♪じゃあ太陽に負けないくらい輝いちゃおう♪ | |
| WIN | 요코: 다들 수고했어♪ 마음이 맑아져, 무지개가 뜬 기분이네♪ みんなお疲れ様っ♪心が晴れて､虹がかかった気分だねっ♪ 나기사: 비구름따위 날려릴 정도로… 우리 모두, 뜨겁게 타올랐어! 雨雲なんて吹き飛ばすくらい…私たち全員､熱く燃えてたｯ! | |
3.2.2. 2022년
| 제51회 아이돌 LIVE 로열 (6. 20.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 토모카를 응원, 히트업☆치어즈 (접기/펴기) | 요코 / 이츠키 # | |
| 등장 | 이츠키: 모두들, 아직 많이 남았어! 토모카한테 응원을 보내자! みんな､まだまだこれからだよ! 智香ちゃんにｴｰﾙを届けよう! 요코: 뜨거운 마음을, 목소리에 담아! 우리 콜에 따라해줘! 熱い想いを､声に乗せて! 私たちのｺｰﾙについてきてね! | |
| LIVE | 이츠키: 토모카, 고! 토모카, 파이팅! 智香､ｺﾞｰ! 智香､ﾌｧｲ! 요코: 레츠고☆ 토모카! ﾚｯﾂｺﾞｰ☆智香! | |
| LOSE | 이츠키: 괜찮네, 모두의 열정으로, 무대도 점점 뜨거워지기 시작했어! いいねっ､みんなの情熱で､ｽﾃｰｼﾞもぐんぐんｱﾂくなってきた! 요코: 하지만 이 구성이면 더 해낼 수 있어! 토모카의 하트를 뒤흔들자! でも､みんなならもっと行ける! 智香ちゃんのﾊｰﾄ､揺さぶろう! | |
| DRAW | 요코: 살짝 지쳤으려나? 그러면 이번엔 너희들을 응원할게! ちょっと疲れてきたかな? それじゃあ､今度はみんなを応援だ! 이츠키: 파이팅, 파이팅! 모두 다, 힘·내·라~☆ 우리 기운을 나눠줄게~! ﾌﾚｰﾌﾚｰ! 頑張れっ､み･ん･なー☆私たちの元気を分けるよー! | |
| WIN | 이츠키: 진짜 굉장해~! 모두의 소리가 합쳐져, 내 몸도 전율하고 있어! すごい､すごーいっ! みんなの声で､私の体も､ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしてるっ! 요코: 응원 고마워! 토모카한테 에너지, 많이 전해졌어! 応援ありがとう! 智香ちゃんにｴﾅｼﾞｰ､たくさん送れたよっ | |
3.3. 이벤트
3.3.1. 제16회 아이돌 LIVE 로열
- 개최 기간: 2016/02/22 ～ 2016/02/28
| 로그인 보너스 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 2라운드 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>급수 포인트에 도달! 파이팅! 給水ﾎﾟｲﾝﾄに到着! ﾌｧｲﾄ! |
| 4라운드 | 페이스를 배분하면서 써줘! ﾍﾟｰｽ配分しながら使ってね! |
| 이벤트 TOP |
| <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>내가 페이스메이커가 될게! 모두를 이끌어주겠어! 私がﾍﾟｰｽﾒｰｶｰになるね! みんなのこと､引っ張るよ! |
| 영업 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 스테이지 보스 (접기/펴기) | 1st | |
| 등장 | 예이~! 오늘도 난 오케이야! 이번 라이브, 나랑 함께 분위길 띄워보자! 따라와줘! いえーい! 今日も私は元気いっぱい! このLIVE､私と一緒に盛り上げて行こう! ついてきて! | |
| LIVE | 다 함께 시원하게 땀 흘리자! みんなでいい汗かいていこう! | |
| WIN | 몸이 달아오르기 시작했네! 에헤헷, 워밍업은 확실하단 느낌? 体が暖まってきたね! えへへっ､ｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟはﾊﾞｯﾁﾘって感じ? | |
| 2nd | ||
| 등장 | 공연장 분위기도 괜찮지! 나도 진심이 될 거 같아! 좋아~ 세차게 진격한다~♪ 会場の空気もいい感じだね! 私も本気になれそうだよ! よーし､ｶﾞﾝｶﾞﾝ攻めてくよーっ♪ | |
| LIVE | 더 뜨거워지자! 응♪ もっと熱くなろうよ! ねっ♪ | |
| WIN | 휴… 시원하게 땀 뺐어. 그래도 말이지, 나… 아직 만족 못하겠어♪ ふぅ…気持ちいい汗っ｡でもね､私…まだ満足できないんだ♪ | |
| 3rd | ||
| 등장 | 클라이맥스가 가깝네! 여기까지 함께 올 수 있어서 기뻐. 하지만 승부는 승부! 그러니까 지지 않겠어! ｸﾗｲﾏｯｸｽが近いね! ここまで一緒に来れて嬉しいよ｡でも､勝負は勝負! だから､負けないよっ! | |
| LIVE | 아낄 건 없으니까 말이지! 出し惜しみは無しだからねっ! | |
| WIN | 후련한 감각이야♪ 이대로 클라미액스를 함께 달려나가자! 清々しい気分だよ♪このままｸﾗｲﾏｯｸｽを一緒に走り抜けようっ! | |
| 4th | ||
| 등장 | 오늘 난 피로를 몰라! '존'에 들어섰다는 거지! 그러면 마지막 승부… 겨뤄보자! 今日の私は疲れを知らないよ! ｿﾞｰﾝに入ったってやつ! それじゃ最後の勝負…行ってみよう! | |
| LIVE | 몸도 마음도, 완전연소시키자! 心も体も､完全燃焼させようっ! | |
| WIN | 졌지만 최고로 시원한 땀을 흘릴 수 있었어! 모두 고마워! 負けたけど､最高にいい汗がかけたよ! ありがとね､みんなっ! | |
3.3.2. 제13회 팀 대항 토크 배틀 쇼
- 개최 기간: 2017/06/23 ～ 2017/06/29
| 토크 배틀 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 응원 아이돌 (접기/펴기) | 아이돌 선택 | 1라운드 | 몸이 근질거려서…! 전력을 쏟은 응원을 보여드릴게요! 体がｳｽﾞｳｽﾞしてきて…! 全力の応援､見せますね! |
| 그 외 | |||
| 이벤트 TOP | -위 | ||
| 1위 | 와아~ 컨디션 최고네요! 이대로 밀어버려! わぁ～､絶好調ですね! このまま押しきっちゃえ! | ||
| 2위 | 이제 조금만 더 밀고가면 되네요. 저도 더 응원을! あともうひと押しですね｡私ももっと応援をっ! | ||
| 3위 | 으음~ 몸이 차가워지기 시작했어? 전환이 필요하겠네! うｰん､体が冷えてきちゃった? 切り替えなきゃ! | ||
| 4위 | |||
| 토크 배틀 | 일람 | ||
| 개시 | 몸이 데워지고 있어요! 体､温まってます! | ||
| 공격 | 좋은 느낌이네요♪ いい感じですねっ♪ | ||
| 피해 | 우왓, 잠깐만 있어봐! わわっ､ 待って待って! | ||
| 으음~ 날이 흐린 걸까? うｰん､曇り空かな? | |||
| 승리 | 기분은 쾌청, 하네요♪ 気分は快晴､ですね♪ | ||
| 무승부 | |||
| 패배 | |||
| 영업 중 TP 획득 | |||
| 블록 결과 | 1위 | 저희가 나아갈 곳엔, 활짝 갠 하늘이 펼쳐져있어요! 이대로 토크쇼를 푸른 하늘로 가득 채워요! 私たちの進む先は､ｶﾗｯと晴れた空が広がっています! この調子で会場を青空でいっぱいにしましょう! | |
| 2위 | |||
| 3위 | |||
| 4위 | 언제나 하늘이 푸르기는 불가능한가…. 하지만 신경써봐도 소용없어요! 저희 페이스대로 열심히 해요. いつも晴れ空とは､いかないかな…｡でも気にしてもしょうがないです! 私たちのﾍﾟｰｽでがんばりましょうね | ||
| 라운드 결과 | 집계중 | ||
| 1위 | 에헤헤, 최고의 토크가 탄생했네요♪ 저도 기분좋게 응원할 수 있었어요♪ 이 감각을, 잊지 말아주세요! えへへ､最高のﾄｰｸができましたね♪私も気持ちよく応援できました♪この感覚を､忘れないように! | ||
| 2위 | |||
| 3위 | 토크 배틀, 역시 어렵네요…. 그래도 끙끙 앓아봤자 되는 게 있을 리가요. 가라앉은 기분은 전환시켜야겠죠♪ ﾄｰｸﾊﾞﾄﾙ､やっぱり難しいですね…｡でも､くよくよしてちゃ始まりません｡沈んだ気持ちはﾘﾌﾚｯｼｭ､ですよ♪ | ||
| 4위 | |||
| 최종 라운드 결과 | 집계중 | ||
| 1위 | |||
| 2위 | |||
| 3위 | |||
| 4위 | |||
| 최종 랭킹 발표 후 | |||
| 영업 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 스테이지 보스 (접기/펴기) | 1st | |
| 도전 | 아름답게 갈고 닦은 몸에선, 아름다운 소리가 울려퍼진다! 푸른 하늘처럼 프레시한 응원, 모두에게 들려주겠어요! ｷﾚｲに磨いた体からは､ｷﾚｲな声が響く! 青空みたいにﾌﾚｯｼｭなｴｰﾙ､みんなにも聞かせます! | |
| 개시 | 몸도 마음도 맑을 예정! 心も体も晴れ模様! | |
| 종료 | ||
| FINAL | ||
| 도전 | 토크도 달아오르고, 다들 달아오르고 있네요! 여름 햇살을 쬐는 것처럼 기분 좋아요! ﾄｰｸも盛り上がって､みんな熱くなってますね! 夏の日差しを浴びてるみたいに､気持ちいいっ! | |
| 개시 | 기분도 전환해요! 気持ちもﾘﾌﾚｯｼｭです! | |
| 종료 | 다 함께 즐거운 토크, 저도 즐거웠어요! 감사합니다! みんなの楽しいﾄｰｸ､私も楽しめました! ありがとうねっ! | |
3.3.3. 제39회 푸치데렐라 컬렉션
- 개최 기간: 2022/04/25 ～ 2022/04/29
| 어필 대사 |
| <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>피부 노출 패션도 자신 있어! 肌見せコーデも自信アリっ！ |
| 상쾌하게 땀, 빼며 해보자! いい汗、かいていこうっ！ |
| 스테이지 종료 대사 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 2라운드: 사이토 요코 (접기/펴기) | 1스테이지 | 네이네이~! 오늘도 피부는 최고조! 런웨이를 활기차게 걸으며, 화사한 패션의 매력, 전해나갈게요! 발걸음, 좋아! 포즈도 OK! 의상의 매력을 온몸으로 전한다… 그게 패션쇼인 거죠! はいはーいっ！ 今日もお肌は絶好調！ ランウェイを元気に歩いて、鮮やかなコーデの魅力、伝えていきますねっ！ 足の運び、ヨシ！ ポージングもOK！ 衣装の魅力を、全身で伝える…それがファッションショーなんですっ！ |
| 2스테이지 | 박수, 감사드려요! 뜨거워지기 시작했네요! 그럼 그 기세로, 더욱 더 분위기를 띄워봐요! 런웨이까지도 전해져와요! 여러분의 톡톡 튀는 활기가! 거기에 보답해, 다음엔 특별한 패션으로 등장할게요! 拍手、ありがとうございます！ 熱くなってきましたね！ ではその調子で、もっともっと盛り上げていきましょう！ ランウェイからでも伝わります！ みんなの弾ける元気が！ それにお応えして、次は特別なコーデで登場しますね！ | |
| 3스테이지 | 평소보다 어른스런 저, 온스테이지예요! 스타일리시한 옷차림으로, 설렜주셨음 좋겠는데…♪ 다음으로 아냐짱한테 배턴을 넘길게요! 쿨한 모습도 큐트한 모습도 가능하니까, 눈을 떼지 못할 게 틀림없어요! いつもより大人な私、オンステージですっ。スタイリッシュな着こなしに、ドキッとしてもらえたら嬉しいな…♪次はアーニャちゃんにバトンを渡しますね！ クールもキュートも様になるから、目が離せないこと間違いなしですっ！ |
3.4. 신데렐라 히스토리
| 신데렐라 히스토리 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 다 같이 히트업☆ (접기/펴기) | (어느 날) | |
| 미즈키: 다들 수고했어♪ 이제 있을 라이브, 제대로 해보자고. 그럼 잠깐 쉬어볼까. みんな、お疲れさま♪ 次のLIVE、いいものにしましょうね。じゃ、少し休憩しましょうか。 치아키 & 시노부: 네! はいっ！ 요코: 네. はい。 치아키: ……요코 씨, 무슨 일 있어? ……洋子さん、どうしたのかしら？ 시노부: 이상하네요? 평소엔 파워풀한 분위기인데……. 珍しいですね？ いつもパワフルな雰囲気なのに……。 미즈키: 뭔가 신경 쓰이는 게 있어? 何か気になるところがあった？ 요코: 아, 아뇨, 조금 긴장했달까…… 이번 라이브는 쿨하고 어른스러운 멋짐을 강조하잖아요. 저, 여태껏 파워풀한 댄스 퍼포먼스가 다반수였거든요. 첫 도전인가~ 어떡하지~ 싶어서, 그만 얼굴이 굳어졌네요! あ、いえ、ちょっと緊張というか……次のLIVEって、クールな大人のカッコよさを披露するじゃないですか。私、これまでパワフルなダンスパフォーマンスが多かったんです。初挑戦かー、どうしようかなーって思ったら、つい真面目な顔になっちゃいました！ 미즈키: 잘 알아. 게다가 이번 건 해변의 특설 무대. 평소와는 사정이 다른 점도 많으니까 고민이 되겠지~. わかるわ。しかも、次は海辺の特設ステージ。いつもと勝手の違うところも多いから悩みどころよねー。 (뚜루루루루) プルルルル 요코: 앗, 전화! あっ、電話だ！ 치아키: 어머, 휴식 타임이니까, 받고와. あら、休憩中だし、出てあげて。 요코: 고마워요. 그럼 잠깐 실례하겠습니다! ありがとうございます。じゃあ、ちょっと失礼しますっ！ 요코: 여보세요~! もしもーし！ 이츠키: "얏호~ 요코! 이츠키인데, 지금 전화 괜찮아?" 『やっほー、洋子ちゃん！ いつきだけど、今電話って大丈夫？』 요코: 잠깐은 오케이♪ 무슨 일이야? ちょっとならオッケー♪ 何かあった？ 이츠키: "무슨 일 정도는 아니지만 지금 업무 상으로 쿵푸 자료관에 와 있어! 여기서 새로운 비법을 발견할 수 있을 거 같다! 그런 생각이 드니까 흥분돼서♪" 『何かってほどでもないけど、今ね、仕事の関係でカンフー資料館に来てるんだ！ これは新しい極意を発見できるかも！ って思ったら、興奮しちゃって♪』 요코: 이츠키 사부, 푹 빠졌네~! 다음 공연 기대하고 있을게! 쿵푸는 라이브 때 써먹어도 잘 먹힐 거 같아! いつき師匠、ノリノリだね～！ 次のお芝居、楽しみにしてる！ カンフーってLIVEで披露しても盛り上がりそう！ 이츠키: "그거 괜찮을 거 같네! 요코는 일, 잘 돼가?" 『それ、いいかも！ 洋子ちゃんの方は、お仕事順調？』 요코: 으음…… 조금 벅차네. 벽에 부딪힐지도 모르겠지만, 그러니까 근성을 보여줘야겠지! んー……ちょっと挑戦だね。壁にぶつかるかもしれないけどそこはほら、ガッツの見せどころだよね！ 이츠키: "그렇구나. 서로 어려운 일도 많겠지만, 좋은 퍼포먼스를 보여주자! 꼭!" 『そっか。お互いに、難しいこともあるけど、いいパフォーマンスにしようね！ 絶対！』 요코: 응. 이츠키도 열심히 할 테니까, 나도 수행해야겠다 싶어♪ うん。いつきちゃんも頑張ってるんだって思ったら、私も修行しなきゃって思ったよ♪ 이츠키: "그러면 비법을 손에 넣는 대로 또 연락할게☆" 『それじゃあ、また極意を掴め次第連絡するよ☆』 요코: 아하핫, 기대하고 있을게~! あははっ、楽しみに待ってるね～！ (삑) ピッ (뚜루루루루) プルルルル 요코: 으앗, 또 왔어! 여보세요~! 요코예요~! わわっ、またかかってきた！ もしもーし！ 洋子だよ～！ 토모카: "요코 씨, 안녕하세요! 토모카예요☆ 슬슬 미팅 끝나지 않았을까 싶어 전화해봤어요! 지금 괜찮으신가요?" 『洋子さん、こんにちは！ 智香です☆ そろそろ打ち合わせが終わったかなと思って、電話してみました！ 今大丈夫ですか？』 요코: 잠깐이라면 오케이야♪ 토모카야말로 괜찮아? 올 여름은 치어리딩에 아이돌에 많이 바쁘다고 들었는데. ちょっとならオッケーだよ♪ 智香ちゃんの方こそ大丈夫？ 今年の夏は、チアにアイドルに大忙しって聞いてるけど。 토모카: "바쁘지만 정말 즐거우니까 괜찮아요! 게다가 오늘은 휴일이라, 친구 시합에 응원하러 갔거든요☆ 그 시합이 벌써 접전에 들어가서! 열기도 대단하고, 어쨌든 이 흥분을 남들에게 전하고 싶었어요!" 『忙しいけど、すっごく楽しいので、平気です！ それに今日はオフで、友達の試合の応援に行ったんです☆ その試合がもう接戦で！ 熱気もすごくて、とにかくこの興奮をみんなにも伝えたかったんです！』 요코: 휴일에도 응원하는구나. 토모카도 활기찬 거 같아서 안심이야♪ オフでも応援なんだね。智香ちゃんも元気そうで安心したよ♪ 토모카: "요코 씨는 괜찮으신가요? 제 얘기만 잔뜩 해버렸는데, 왠지 기운이 없는 거 같아서……." 『洋子さんの方は大丈夫ですか？ アタシばっかり話しちゃいましたけど、なんだか元気ない気が……。』 요코: 아하핫, 괜찮아! 그냥 일 때문에 생각할 게 많아서 그래~. 힘들거나 피곤하거나 그런 건 아냐. 그냥, 이제 분발할 시점이야, 요코! 같은 느낌? あははっ、大丈夫っ！ ただ、お仕事で考えることがいっぱいあってね～。大変だとか、疲れてるとかじゃないんだ。ただ、ここが頑張りどころだぞ、洋子！ って感じ？ 토모카: "그렇군요! 새로운 걸음 내딛는 중인 거네요. 그러면 저도 응원하게 해주세요! 플레이플레이, 요~코! 유캔듀잇☆ 그래도 무리하진 마시고요! 더위가 계속될 테니, 컨디션이 무너지면 피부가 슬퍼할 거예요!" 『なるほど！ 新しい一歩を踏み出すところなんですね。それじゃあ、アタシからも応援させてくださいっ！ フレーフレー、洋子！ ユーキャンドゥーイット☆ でも、無理はしないでくださいね！ 暑い日が続きますし、体調を崩したら美肌が泣いちゃいます！』 요코: 알았어! 고마워, 토모카. 기운이 나네! 거기도 더위는 조심해. 了解！ ありがと、智香ちゃん。元気出たよ！ そっちも、暑さには気をつけてね。 토모카: "네! 그럼 또 전화할게요!" 『はいっ！ では、また電話しますね！』 (삑) ピッ 요코: 휴! ……후훗♪ ふぅっ！ ……ふふっ♪ 치아키: ……그 표정을 보니 걱정은 없어보이네. 전화는 유닛 멤버인 이츠키 씨랑 토모카 씨한테서 온 거야? ――その顔なら、心配なさそうね。電話は、ユニット仲間のいつきさんと智香さんからかしら？ 요코: 아, 네! 둘 다 각자 일이나 동아리로 열심인 거 같네요! あ、はい！ 二人とも、それぞれお仕事や部活を頑張ってるみたいで！ 치아키: 그래, 둘이랑 대화하면서 돌파구를 찾은 거구나. 미소가 참 해맑은 걸. そう、二人との会話から突破口が見つかったのね。晴れ晴れしい笑顔だもの。 요코: 그래요! 왠지 모르게, 제가 해야할 일도 알게 됐고요. ですね！ なんとなーく、自分がすべきこともわかりましたし。 치아키: 그럼 나아가는 일만 남았네. 이번 라이브, 요코 씨의…… 아니, 요코의 신경지를 기대하고 있을게. なら、あとは進むだけね。次のLIVE、洋子さんの……いえ、洋子の新境地を、楽しみにしているわ。 요코: 저도, 치아키의 퍼포먼스, 기대할게요♪ 私も、千秋ちゃんのパフォーマンス、楽しみです♪ - 해변 콘서트장 - 요코: 얏호~! 물보라, 시원한 걸! やっほーっ！ 水しぶき、気持ちよかったっ！ 치아키: 후훗, 둘 다 바다는 즐길만큼 즐겼지. 근데…… 이제 슬슬 듣고 싶은데. ふふっ、互いに海を満喫したわね。ところで……そろそろ聞かせてほしいんだけれど。 요코: 네? 뭘 말예요? ん？ 何をですか？ 치아키: 그게, 저번에 말했잖아? 왠지 모르게 자기가 해야할 일을 알게 됐다고. 도대체 어떤 생각이 들었던 건지 궁굼해져서. ほら、先日言ってたじゃない？ なんとなく自分がすべきことがわかったって。一体どんな気付きがあったのか気になってたのよ。 요코: 생각이라…… 그렇네요~……. 그러니까, 맹특훈했어요! 気付き……そうですね～……。えっと、猛特訓しました！ 치아키: 맹특훈……? 자신만만한 건 분명 특별한 특훈을 한 덕인 건가. 猛特訓……？ 自信満々ってことは、きっと、特別な特訓をしたのかしら。 요코: 특별하달까…… 다양하게? 보이스 트레이닝도 하고 댄스 트레이닝도 하고, 그리고 달리기도 하고! 特別っていうか……色々？ ボイストレーニングもダンスレッスンもして、それから走り込みとか！ 치아키: ……이렇게 말하긴 좀 그런데, 평소 특훈과 내용 자체는 별로 다를 게 없는 거 같네. ……こう言っては何だけれど、いつもの特訓と内容自体はあまり変わらないようね。 요코: 그렇네요. 제가 한 건 무리하지 않는 범위에서 레슨을 많이 받는 거니까요! 그게, 저야 체력은 좋은 편이지만, 좋든 나쁘든 평범하거든요. 어필 포인트는 피부 미용과 건강인데, 그 외의…… 노래나 연기는 아이돌로서 아직 멀었다 생각해서요. 그래서 트레이너 분들께 부탁해서, 맹특훈을 받았어요! そうですね。私がやったのは、無理のない範囲で、たくさんレッスンすることですから！ ほら、私って体力はある方だけど、よくも悪くも普通なんですよね。売りは美肌と健康で、それ以外の……歌や演技は、アイドルとしてはまだまだだって思ってて。だから、トレーナーの方々に頼んで、猛特訓したんです！ 치아키: 그랬구나……. 그게 네 노력 방법인 거네. 트레이너분들 말이지. 꽤 혹독했겠지? なるほど……。それが貴方の努力の方法なのね。トレーナーたちのことだもの。かなりしごかれたでしょう？ 요코: 에헤헤…… 뭐어……. 그래도 까이지만은 않았고요. 할 수 없다는 걸 알 때마다, 하고 싶다, 더 노력하고 싶다는 마음이 커져갔으니까요! 그래서 스스로 납득할 수 있을 때까지 연습할 수 있었어요. 다행히 체력은 좋은 편이어서♪ 스마트하진 않지만, 이게 제 성장 비결이에요. ……조금 부끄럽긴 한데! えへへ……まぁ……。でも、めげてばかりじゃいられなかったし。できないことを知る度、 치아키: 그래? 부끄러워할 필요 없어. 의지가 훌륭한 걸. そう？ 照れる必要ないわよ。立派な志だもの。 요코: 아니-…… 쿨한 치하키한텐 촌스러 보이지 않을까 싶어서-……. いやぁ……クールな千秋ちゃんには、泥臭く見えちゃうんだろうなぁって……。 치아키: 그렇지 않아. 오히려…… 정열적인 방법이란 생각이 드는 걸. 게다가 나도 촌스러운 게 싫지 않아. ……자, 남은 건 실제 무대뿐이네. そんなことないわ。むしろ……熱い方法だと思うもの。それに、私も泥臭いのは嫌いじゃないの。……さて、残すは本番のステージのみね。 요코: 네! 서로 즐겁게 해봐요! はいっ！ お互いに、楽しんでいきましょうっ！ - 라이브 - 요코: 건강뿐만 아니라, 어른스런 멋을 보여드릴게요! 한여름의 더위 따윈, 잊어주세요! 元気なだけじゃなく、大人のカッコよさを見せますよ！ 真夏の暑さなんて、忘れてくださいねっ！ 관객: 와아아아아아아아아! わああああああああっ！ - 라이브 후 - 요코: 라이브, 굉장히 성황리였어~ ……딱 부러지게 쿨한 나, 꽤 멋있었으려나! ……음, 메세지가 와 있네. 라이브 전엔 바빠서 답장을 못 했으니까-. LIVE、すっごい盛り上がりだったなー……クールにビシっと決めた私、かなりカッコよかったかも！ ……っと、メッセージが来てたんだった。LIVE前は忙しくて返信できなかったからなぁ。 "라이브, 힘내! 이츠키" 『LIVE、頑張って！ いつき』 "파이팅, 요코! 토모카" 『ファイトー、洋子！ 智香』 요코: 둘한텐 많이도 격려 받았으니…… 음~ 뭐라 답장할까? ………좋아, 정했다! "히트업☆치어즈, 최고! 요코" 二人にはいっぱい励ましてもらったし……んー、なんて返信しよっかな？ ………よし、決めた！ 『ヒートアップ☆チアーズ、最高っ！ 洋子』 | ||
| 참고 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>요코 / 이츠키 / 토모카 에피소드: 응원해드리고 싶어요☆ (히트업☆치어즈) 이벤트: 아이돌 LIVE 로열 in SUMMER (2014/8/25 ~ 2014/8/30) 이벤트: 제8회 드림 LIVE 페스티벌 (2014/8/31 ~ 2014/9/7) 에피소드: 세 명을 합해, 치어의 별☆ (히트업☆치어즈) 이벤트: 쿵푸공연 홍콩 대결전 (2014/9/24 ~ 2014/9/29) |
3.5. 기념일
| 기념일 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 생일, 12월 29일 (접기/펴기) | 2013년 | |
| 통상 대사 | 아앗! 감사합니다! ○○ 프로듀서가 축하해주시다니, 깜짝이야… 아, 물론 기뻐요! わわっ! ありがとうございます! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰがお祝いしてくれるって､びっくり…あ､ﾓﾁﾛﾝ嬉しいよ! | |
| 레벨 MAX시 | 선물이라니 괜찮은데! 저, ○○ 프로듀서랑 함께라, 매일 즐겁게 아이돌 활동할 수 있는 거니까요. 그것만으로 충분해요! ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄなんていいのに! 私､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとだから､毎日楽しくｱｲﾄﾞﾙしてられるんだし｡それだけで十分! | |
| 친애도 MAX시 | 아하하! ○○ 프로듀서가 이렇게 봐주시니, 앞으로도 더더욱 열심히 해야겠단 마음이 샘솟네요! あはは! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに見つめられてると､これからももっともっと､頑張りたいって気分が湧いてきたよ! | |
| 2014년 | ||
| 통상 대사 | 후훗! 가슴이 굉장히 훈훈해지기 시작했어요. 살며~시… 앗! 먼저 감사를 표해야겠죠! 고마워요 ○○ 프로듀서! ふふっ! 胸の中が､すごく温かくなって来た｡じわ～って…あっ! 先にお礼言わないとね! ありがと○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | |
| 레벨 MAX시 | 축하해주셔서 기뻐요! ○○ 프로듀서한테 감사하는 마음은 항상 갖고 있지만, 오늘은 특히 커진 느낌이에요♪ お祝い嬉しいよ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰへの感謝の気持ちは､いつでも持ってるけど､今日のは特に大きな感じ♪ | |
| 친애도 MAX시 | 왠지 몸을 풀고 싶지만 그만둘게요! 그야 ○○ 프로듀서의 축하를 좀 더 즐기고 싶으니까요♪ なんだか体を動かしたいけど止めとく! だって○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､もう少しお祝いを楽しみたいからね♪ | |
| 2015년 | ||
| 통상 대사 | 후훗! 굳이 선물까지 준비해오시다니… ○○ 프로듀서는 역시 정많은 사람이네요! 감사합니다♪ ふふっ! わざわざﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄまで用意するなんて…○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰってやっぱり優しい人だね! ありがとうございます♪ | |
| 레벨 MAX시 | 역시 축하받는 건 기쁘죠! 그게 평소, 같이 으쌰으쌰하는 사람한테서 받는 거면 더욱♪ ○○ 프로듀서는 어때요? やっぱりお祝いされるのは嬉しいね! それが普段､一緒に頑張ってる人からだと､なおさら♪○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰはどう? | |
| 친애도 MAX시 | ○○ 프로듀서가 짓는 미소를 보면 고민도 날아가버려요♪ 그러니, 앞으로도 잘 부탁드려요! 믿고 있으니까요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの笑顔を見ると､悩みも吹っ飛んじゃうな♪だから､これからもよろしくね! 頼りにしてるんだから! | |
| 2016년 | ||
| 통상 대사 | 이야~ 역시 ○○ 프로듀서! 그런 축하 멘트면, 제 마음이 뭉클해져요! 에헤헤, 앞으로도 잘 부탁드려요♪ ひゃ～､さっすが○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! そのお祝いの言葉､私の心にｸﾞｯと来ちゃった! えへへ､これからもよろしくっ♪ | |
| 레벨 MAX시 | 저, 앞으로도 아이돌 열심히 해볼게요! 왜냐면, 이렇게 ○○ 멋진 프로듀서가 도와주고 있으니까요! 정말 기뻐요. わたし､まだまだｱｲﾄﾞﾙ頑張りますよ! だって､こんなに素敵な○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが支えてくれてるし! すっごく楽しいよっ | |
| 친애도 MAX시 | 으으~ 몸이 달아올랐어요. ○○ 프로듀서한테 축하받은 덕일지도…. 그야 최고조로 기뻤으니까요! うぅ～､体が火照ってきちゃった｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにお祝いしてもらったからかも…｡だって､最高に嬉しかったから! | |
| 2017년 | ||
| 통상 대사 | 에헤헤, 축하 고마워요! 기쁜 마음은 건강의 원천이니까… 제 건강의 비결은 ○○ 프로듀서겠네요♪ えへへ､お祝いありがとう! 嬉しいって気持ちは､元気の源だから…私の健康の秘訣は､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰですねっ♪ | |
| 레벨 MAX시 | ○○ 프로듀서한테 받은 축하로, 마음이 훈훈해져와요. 마음까지 살며시 따스해져서… 에헷, 멋진 생일이에요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰからのお祝いで､ﾎﾟｶﾎﾟｶしてきました｡心までじんわりあたたまって…えへっ､素敵な誕生日です! | |
| 친애도 MAX시 | 촛불, ○○ 프로듀서도 같이 불어요! 앞으로도 호흡을 맞추면서, 열심히 해보자는 의미로요♪ ﾛｳｿｸの火､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも一緒に吹き消しましょう! これからも息を合わせて､頑張ろうって意味をこめてっ♪ | |
| 2018년 | ||
| 통상 대사 | 생일에 축하해주시다니, 너무 기뻐요! 에헤헤, 기운 백배♪ 항상 고마워요, ○○ 프로듀서! 誕生日にお祝いしてくれるなんて､すごく嬉しいですっ! えへへ､元気百倍♪いつもありがとっ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | |
| 레벨 MAX시 | ○○ 프로듀서는 제 태양이에요♪ 따뜻한 빛을 잔뜩 받으면서 발랄하고 건강하게 성장한 아이돌이니까요. ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは私の太陽なんです♪暖かい光をいっぱい浴びて､ﾊﾂﾗﾂと健康的に育ったｱｲﾄﾞﾙですからねっ | |
| 친애도 MAX시 | 좀 더 다양한 도전을 하고 싶다고, 마음에서 소리치고 있어요. 내일부터 또 다른 저를 키워주세요, ○○ 프로듀서♪ もっといろんな挑戦をしたいって､心が叫んでるんだ｡明日からもまた私を育ててくださいね､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ♪ | |
| 2019년 | ||
| 강변 산책로 | 휴… 어때요? 이 코스 산뜻하죠! 아침에 달리면 하루를 상쾌하게 움직일 수 있으니까, ○○ 프로듀서도 꼭 일과로 삼아보세요♪ ふぅっ…どうです? このｺｰｽ気持ちいいでしょう! 朝走ると､一日ｽｯｷﾘ動けますし､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもぜひ日課に♪ | |
| 공원 | 자연으로 둘러싸여 있음 호강하는 느낌 안 드나요? 같이 만든 도시락도 맛있고요♪ 식후는 당연히 운동이죠! 自然に囲まれていると､贅沢な気分になりません? 一緒に作ったお弁当も美味しいですし♪食後はもちろん､運動ですよ! | |
| 레스토랑 | 오늘은 마음껏 좋아하는 일을 할 수 있어서, 최고의 생일이었어요~♪ ○○ 프로듀서랑 함께라, 자유롭게 즐길 수 있었어요! 今日は思いっきり好きなことができて､最高の誕生日でしたｰ♪○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとだから､自由に楽しめたんです! | |
| 2020년 | ||
| 연못 정원 | 아침 산책은 역시 최고♪ 하루를 일찍 시작하면 오래 즐길 수 있으니까 이득이에요! 그쵸, ○○ 프로듀서♪ 朝の散歩はやっぱり最高っ♪早く活動すれば､一日を長く楽しめますから､お得ですよ! ねっ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ♪ | |
| 온천 | 도착했어요~! 호쿠리쿠의 명탕, 피부 미인의 탕! ○○ 프로듀서, 오늘은 숨은 온천 순방에 진득히 함께 해주셔야 해요! 着きましたよ～! 北陸の名湯､美肌の湯! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､今日は秘湯巡りにめいっぱい付き合ってくださいねっ! | |
| 밤의 정원 | 넓은 음식점이네요…! 온천에 들어가고, 맛있는 밥도 먹고… 또 열심히 할게요! ○○ 프로듀서랑 2인3각으로♪ 広い料亭ですね…! 温泉に入って､美味しいご飯を食べて…また頑張りますよっ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと二人三脚で♪ | |
| 2021년 | ||
| 테마파크 | 여기 테마파크, 오고 싶었어요♪ 둘이서 즐길 수 있는 여러 스포츠 시설도 있어서… 두근거리려고 하네요! 어서 가요! このﾃｰﾏﾊﾟｰｸ､来たかったんです♪ﾍﾟｱで楽しめる､いろんなｽﾎﾟｰﾂ施設もあって…ﾜｸﾜｸしてきました! 早速行きましょうっ! | |
| 귀신의 집 앞 | 히야~ 귀신의 집, 무서웠다…! 놀 수 있는 데가 많네요. 아, 껴안은 건, 둘만의 비밀로 부탁드려요! ひゃ～っ､お化け屋敷､怖かった…! 遊べる場所いっぱいですね｡あ､抱きついちゃったのは､ふたりの秘密でお願いします! | |
| 밤의 레스토랑 | 화려한 가게에서… 아하하… 어, 어색하네요! 그, 저기! ○○ 프로듀서, 또 와요… 둘이서♪ ｵｼｬﾚなお店で…あはは…て､照れちゃいますねっ｡あ､あのっ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､また来ましょうね…ふたりでっ♪ | |
| 2022년 | ||
| 휴양지 | 와아~…! 생일을 따뜻한 데서 나기는 처음이에요! 쇼핑하고 나면 호텔 수영장에 가서 수영해요! わぁ～…! 誕生日を温かい土地で過ごすなんて､初めてですっ! 買い物したら､ﾎﾃﾙのﾌﾟｰﾙに行って､泳ぎましょうねっ! | |
| 해변의 식당 | 운동하고 나선 마음껏 먹고 영양 보충이네요! 해산물과 ○○ 프로듀서의 미소, 한꺼번에 즐기겠어요♪ 運動の後は､思いっきり食べて栄養補給ですね! 海の幸と○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの笑顔､いっぺんに楽しんじゃいます♪ | |
| 야외 수영장 | 또 하나, 추억이 늘었네요…♪ 분명 내년에도… 먼 미래에도 함께겠죠. 그야, 당신은 제 운명이니까! また一つ､思い出が増えました…♪きっと来年も…遠い未来も､一緒にいるんだろうな｡だって､あなたは私の運命だから! | |
| {{{#!folding 밸런타인 데이 (접기/펴기) | 2012년 |
| ○○ 프로듀서! 레슨 수고하셨어요! 몸을 움직이고난 후의 영양보충은, 네! 초콜릿, 드릴게요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! ﾚｯｽﾝお疲れ様でしたっ! 身体を動かした後の栄養補給に､はいっ! ﾁｮｺﾚｰﾄ､あげますっ! | |
| 2013년 | |
| 음음, 시원하게 땀 흘린 뒤엔, 당분 보충으로 초콜릿을… 그게 아니랍니다, 오늘은. ○○ 프로듀서께, 온힘을 쏟은 마음을 드려요! うんうん､いい汗かいた後は､糖分補給にﾁｮｺを…じゃないですよ､今日は｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰへ､精一杯の気持ちです! | |
| 2014년 | |
| 아, ○○ 프로듀서! …혹시 급히 와주신 건가요? 건강하게 일하려면 영양 보급이 중요하답니다. 하지만 이 초콜릿은 그거랑은 별개예요. 밸런타인 데이니까요. 받아주세요, ○○ 프로듀서! 좋아요, 기운을 보충했네요! 아직 다 안 드셨어요? 그럼 빨리 먹고, 건강하게 일해봐요! あ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! …もしかして急いできてくれました? 元気に働くには栄養補給が重要ですよ｡でもこのﾁｮｺはそれとは別です｡ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰですから｡どうぞ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! よーしっ､元気が補給できましたね! まだ食べてない? なら早く食べて､元気にお仕事しましょう! | |
| 2015년 | |
| 아무 것도 꾸미지 않는 게 최고죠! 솔직한 피부, 솔직한 마음! ○○ 프로듀서, 언제나 감사해요! 최대한 깔끔하게 끝내려고 했는데, 부끄럽네요…. 이건 초콜릿에 든 양주 기운이 올라와서 그런 걸로…. 何事も飾らないのが一番ですよねっ｡素肌､素直､素の気持ち! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻ-､いつもありがとうございます! なるべく､さわやかに決めるつもりだったのに､照れるものですね…｡これはﾁｮｺに入った羊酒がまわったってことで… 다른 애들도 분명 ○○ 프로듀서한테 초콜릿을 주고 싶을 거예요. 한 명만 편애하는 건, 건강에 안 좋아요! 他の子も､きっと○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにﾁｮｺあげたいと思いますよ｡ひとりに片寄りすぎは､健康こよくないです! | |
| 2016년 | |
| ○○ 프로듀서께 수분을 전해드리러 왔어요! 덧붙여 저는, 여기 있는 것만으로 마음이 윤택해진답니다! 촉촉해요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに潤いを届けに来ました! ちなみに私は､ここにいるだけで心が潤ってます! ぴちぴちです! 요코의 쫀득~함 넘치는 초콜릿 구미: 초콜릿 소스가 들어간 신기한 구미. 콜라겐 함유로 피부도 촉촉해진다. 洋子のとろーり滴るチョコレートグミ：チョコレートソースが入った不思議なグミ。コラーゲン配合で、お肌もぴちぴちになれちゃう。 | |
| 2017년 | |
| 2018년 | |
| 앗, 여기 계셨네요. 안녕하세요! ○○ 프로듀서한테, 밸런타인 및 건강 기원 선물이에요! 여기요♪ 달콤함으로 기분 전환하고, 카카오의 폴리페놀로 피부 건강을… 그리고 또 제 마음으로 겨울도 훈훈하게 지녔음 좋겠어요♪ あっ､ここにいたんですね｡お疲れ様です! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰへ､ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝと健康にちなんだ贈り物です! どうぞ♪甘さでﾘﾌﾚｯｼｭして､ｶｶｵのﾎﾟﾘﾌｪﾉｰﾙで美肌になって…あとは､私の気持ちで冬でもあったかくなってくれたら嬉しいですっ♪ 요코가 준 폴리페놀 듬뿍 아몬드 초콜릿: 사이토 요코의 마음이 담긴 밸런타인 선물. 洋子がくれたポリフェノールたっぷりアーモンドチョコ：斉藤洋子のキモチが込められたバレンタインのプレゼント。 | |
| 2019년 | |
| 해피 밸런타인! 제 선물로 프로듀서 기운을 차려드리겠어요! 맛있는 걸 먹고, 많이 웃는 것도 건강의 비결! ○○ 프로듀서가 배부르도록 이야기나눠요! ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ! 私のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄで､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを元気にしますねっ! 美味しいものを食べたら､たくさん笑うのも健康のﾋｹﾂ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰがお腹いっぱいになるまで話しましょう! 사이토 요코가 만든 과일 팔레쇼콜라:[4] 사이토 요코의 마음이 담긴 밸런타인 선물. 斉藤洋子の作ったフルーツパレショコラ：斉藤洋子のキモチが込められたバレンタインのプレゼント。 | |
| 2020년 | |
| 앗, 여기 계셨네요. 안녕하세요! ○○ 프로듀서한테, 밸런타인 및 건강 기원 선물이에요! 여기요♪ 그게 제 건강의 비결이에요♪ 효과도 확실해요! 추울 때도 건강하게 일해보자고요, ○○ 프로듀서! あっ､ここにいたんですね｡お疲れ様です! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰへ､ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝと健康にちなんだ贈り物です! どうぞ♪それ､私の健康の秘訣なんです♪効き目もﾊﾞｯﾁﾘですよ! 寒い時でも､元気にお仕事していきましょう､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 사이토 요코가 준 밸런타인 선물: 생강이 들어간 초콜릿. 얼얼한 생강의 풍미와 요코의 손맛이 들어간 훈훈함으로 이번 겨울은 따끈따끈하게 이겨낼 수 있다! 斉藤洋子がくれたバレンタインプレゼント：ジンジャー入りチョコレート。ぴりっとした生姜の風味と、洋子手作りのあたたかみで、この冬はぽかぽかのまま乗り越えられる! |
| {{{#!folding 화이트 데이 (접기/펴기) | 2015년 |
| ○○ 프로듀서, 안녕하세요. 일이 바쁘실지도 모르지만, 건강을 위해 운동도 잊지 말아주세요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､お疲れさまです｡お仕事忙しいかもしれないですけど､健康のために運動も忘れずに､ですよ! ○○ 프로듀서가 주는 선물, 정말 기뻐요! 유기농 재료로 만든 쿠키는 건강에도 좋겠죠! 후훗! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰからのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､とても嬉しいです! ｵｰｶﾞﾆｯｸ素材のｸｯｷｰは健康にもいいはずですよね! ふふっ! | |
| 2016년 | |
| 앗, 밤만쥬! 이거 지역 명물인데, 역시 ○○ 프로듀서, 차이를 아는군요♪ 그럼 감사하는 마음에서 하나 드릴게요! (양과자, 달콤함) あっ､栗饅頭っ! これ地元の名物でさ､さすが○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､違いが分かる♪じゃあ､お礼のお礼に一個あげるねっ! 그랬구나~! 화이트데이였구나! 고마워요! ○○ 프로듀서! 운동으로 소모한 만큼, 이걸로 에너지를 보충할게요! (그 외) そっかー! ﾎﾜｲﾄﾃﾞｰだったね! ありがとうっ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 運動で消費した分､これでｴﾈﾙｷﾞ-を補給するよっ! | |
| 2017년 | |
| 이건… 건강용품! 갖고 싶었는데~ 감사합니다! これ…健康ｸﾞｯｽﾞ! 欲しかったんだ～､ありがとうございます! 기쁜 화이트데이에, 기운을 잔뜩 얻어가요♪ 몸도 마음도 아름다워져서, 더욱 빛나는 저를 ○○ 씨께 보여드리겠어요! 嬉しいﾎﾜｲﾄﾃﾞｰに､元気もいっぱいもらいました♪身も心もｷﾚｲになって､もっと輝く私を○○さんに見せますからね! | |
| 2018년 | |
| 하얀 경단이 탱글탱글한 피부를 만들어줄 거 같네요! 프로듀서의 선물은 저를 특출나게 건강하게 만들어줄 거예요! (하얀 경단 안미츠를 준 경우) 白玉でぷるんぷるんのお肌になれそうですっ｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの贈り物は､私をとびきり健康にしてくれますねっ! 와아, 좋아요~! 많이 먹고, 몸도 마음도 재충전할게요! (그 외) わあ､嬉しいー! たくさん食べて､体も心もﾘﾌﾚｯｼｭしますっ! | |
| 2019년 | |
| 마음이 담긴 손편지란 게 좋죠. 안심이 되고, 해보자고~하는 느낌이 들어요! 역시 ○○ 프로듀서♪ 心のこもった手紙って､いいですよね｡心がほっとして､やるぞーって気持ちになります! さすが○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ♪ | |
| 2020년 | |
| 기운, 충전됐어요! 이 하얀 경단만큼 탱탱한 피부와 기운을 무기 삼아, ○○ 프로듀서와 열심히 활동할게요~! (하얀 경단 안미츠를 준 경우) 元気､ﾁｬｰｼﾞできました! この白玉みたいなもっちり美肌と元気を武器に､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとお仕事頑張りますよーっ! (그 외) |
| {{{#!folding 애니버서리 코멘트 (접기/펴기) | 2nd (2013) | ||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | ○○ 프로듀서 발견! 가끔씩은 확 떠들어버리는 게 마음도 건강해질 것 같지 않아요? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ発見! たまにはﾊﾟｯとはしゃいだら気持ちも健康になりそうじゃない? | ||
| 퍼펙트 | 그러니까 함께 마셔요♪ 앞으로도 잘 부탁해요! 온천도 또 데려다주세요? というわけで､一緒に飲も♪これからも､よろしく! また温泉も連れていってくださいね? | ||
| 굿 | 괜찮아요♪ 저, 인사불성이 될만큼 취하진 않았으니까! 다음으론 저걸 마셔보자! 大丈夫♪私､酔って正体をなくしたりしませんから! つぎはあのﾄﾞﾘﾝｸいってみよう! | ||
| 노멀 | 앗, 저 디저트, 콜라겐 듬뿍이라는데! ○○ 프로듀서 몫도 가져올게요! あっ､あのﾃﾞｻﾞｰﾄ､ｺﾗｰｹﾞﾝたっぷりだって! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの分も取ってきます! | ||
| 3rd (2014) | |||
| 축하 메세지 | 프로듀서! 파티인데, 마시나요? 저도 마셔요! 마셔봐요~♪ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! ﾊﾟｰﾃｨｰですし､飲んでますか? 私も飲んでます! 飲みましょう～♪ | ||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | ○○ 프로듀서, 이런 멋진 날을 함께할 수 있다니, 저 달리고픈 기분이에요! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､こんな素敵な日に一緒にいられるなんて､私走り出したい気分です! | ||
| 퍼펙트 | 오늘까지 ○○프로듀서와 함께 달려왔는 걸요. 제 소중한 추억이에요! 今日まで○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと一緒に駆け抜けてきましたね｡私の大切な思い出です! | ||
| 굿 | 기왕 달릴 거면 ○○ 프로듀서와의 아이돌 여정을 계속 달리고 싶네요! もし走るなら○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとｱｲﾄﾞﾙ道をずっと走り続けたいですね! | ||
| 노멀 | 후훗, 아무래도 여기선 안 달리지만요! 그래도 기분은 ーーー예요! ふふっ､さすがにここでは走りませんけどね! でも､気分はーーーですよ! | ||
| 4th (2015) | |||
| 메모리얼 프레젠트 | 요가에 볼더링에… 몸을 움직이는 건 역시 상쾌하죠! 다음에 또 함께 해봐요, ○○ 프로듀서! ﾖｶﾞにﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞに…体を動かすのって､やっぱり気持ちいいですよね! 今度また一緒にやりましょう､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | ||
| 저, 건강엔 자신 있어요! 건강은 만사의 기본이니까요! ○○ 프로듀서, 앞으로도 건강 최우선으로 해쳐나가요! 私､健康には自信があります! 健康はすべての基本ですから! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､これからも健康第一でいきましょう! | |||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | 야호~! 프로듀서, ○○ 건강하신가요?! 다행이다! 기껏 온 애니버서리니까! 건강이 제일 우선! やっほー! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､元気ですかっ!? よかった! せっかくのｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰですから! 健康第一っ! | ||
| 퍼펙트 | 아하하! 제 반들반들, 매끈매끈한 애니버서리 피부, 특별히 만져보시겠어요? ○○ 프로듀서! あはは! 私のﾂﾔﾂﾔ､ｽﾍﾞｽﾍﾞのｱﾆﾊﾞ-ｻﾘｰ素肌､特別に触ってみますか? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! | ||
| 굿 | 매일 즐겁고 건강하게, 아이돌을 계속해올 수 있어서… 그 결실이 오늘 이날이군요♪ 每日楽しく健康に､ｱｲﾄﾞﾙを続けてこられて…その積み重ねが､今日のこの日なんですね♪ | ||
| 노멀 | 역시 여기까지 계속해올 수 있었던 것도 미용과 건강에 신경써온 덕…이겠죠?! やっぱりここまで続けられたのも､美容と健康に気をつけていたから…ですよねっ!? | ||
| 5th (2016) | |||
| 축하 메세지 | 단순히 예뻐지는 데서 끝이 아니라, 만인이 마음을 두는 아이돌이 된다… ○○ 프로듀서가 준 목표는, 계속 소중히 하고 있어요! ただｷﾚｲになるだけじゃんくて､みんなが憧れるｱｲﾄﾞﾙに…○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰがくれた目標は､ずっと大事にしてるよ! | ||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | 후후, 어때요, ○○ 프로듀서? 개인적으론 이 드레스, 꽤 대담하게 어필하지 싶은데요. ふふ､どうです○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ? 私的にはこのﾄﾞﾚｽ､結構大胆に攻めてると思うんです | ||
| 퍼펙트 | |||
| 굿 | 실내는 난방도 되니까요. 이 정도 노출도 문제 없어요♪ 오늘은 대담하게 어필하겠어요! 室内は暖房も効いてますから｡これくらいの露出もへっちゃらです♪今日は大胆に魅せます! | ||
| 노멀 | 사무소 사람들이 피부 미용의 비결을 가르쳐달랬어요! 자랑스런 피부, 어필하고 말았네요! 事務所のみんなに美肌の秘訣を教えてって言われました! 自慢のお肌､ｱﾋﾟｰﾙしちゃいますよっ | ||
| 6th (2017) | |||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､いい記念日ですね! 私も青春みたいに､ﾊﾟｰｯと明るくいきますよ! | ||
| 퍼펙트 | ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの快晴笑顔､とっても素敵です! その眼差しで見守っててくださいね! | ||
| 굿 | 健康にｱｲﾄﾞﾙできるのは､○○さんのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽが的確だから! 斉藤式健康法ですね! | ||
| 노멀 | 盛り上がってますね! みんな元気いっぱいで､心地いい～! 私､ちょっとｼﾞｬﾝﾌﾟしてきます! | ||
| 7th (2018) | |||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | ｽﾁｰﾑﾄﾞｸのﾖｰｺ､ふっかーつ♪この衣装お気に入り! 着ただけで熱演の余韻に浸れるもんね♪ | ||
| 퍼펙트 | 迫真の演技が開花したのも､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの支えがあってこそ♪だから…これからもよろしくね! | ||
| 굿 | うそ…地上に花が…! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが咲かせたみんなの笑顔の花が､こんなにっ! | ||
| 노멀 | ご好評につきﾘｸｴｽﾄにおこたえして…戦いの続き､やりますか! ほらほら､みんな集まってｰ! | ||
| 8th (2019) | |||
| えへへ…志乃さんとﾜｲﾝ､嗜み中です♪あ､節度は守りますよっ! | |||
| 9th (2020) | |||
| ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽは持った? それじゃ､みんなとﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰで､乾杯♪ | |||
| 10th (2021) | |||
| 今日は思い出話に花を咲かせましょう! ほら､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも! | |||
| 11th (2022) | |||
| 엑스트라 커뮤 이벤트 발생 | 始まりました､ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ! 健康も美肌もいつも以上にﾊﾞｯﾁﾘです! 駆け出す準備､できてますよ! | ||
| 퍼펙트 | 心も体も晴れやかに｡二人三脚で歩みたいです｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと､どこまでだって♪ | ||
| 굿 | 体調は今日も絶好調ですっ! 頼りになる○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと､ふたりで管理してるから! | ||
| 노멀 | 特別な日はしっとり…もｱﾘですけど､私は笑顔がいいです! ほら､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､笑ってください♪ | ||
3.6. 기타
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 아이돌 토크 (접기/펴기) | <tablewidth=100%> 사이토 요코 |
| 이츠키: 러닝과 레슨 후의 피로를 풀 좋은 방법 없으려나? 요코! 요코: 이츠키, 그럴 때는 반신욕을 추천해! 땀도 흘릴 수 있고! |