Once Upon a Time... 시리즈 공식 유튜브 채널
[clearfix]
1. 개요
1986년 알베르 바릴레[1]의 교육용으로 만들어진 프랑스 Procidis사[2]의 애니메이션 "Il était une fois…(Once Upon a Time...)" 시리즈 중 인체의 대한 내용을 다루는 이야기. 총 26화. 인체의 세포 일부가 인간형태로 되어있는 것이 특징.[3]국내 EBS에서 '신비한 인체탐험'이란 이름으로 한국어 더빙되어 방영된 적이 있다.
일본에서는 '생명과학 마이크로패트롤(生命の科学ミクロパトロール)'란 이름으로 제작에 참여한 에이켄 스튜디오 측에서 전작과 달리 TV방영이 아닌 VHS로만 내놓았으며 제작 참여한 시리즈의 전작[4] 처럼 따로 일본판 만의 OP/ED 주제가를 만들지 않고. 영어판을 그대로 사용하였다.
2. 주제가
오프닝 (프랑스어)오프닝 (영어)
그 외 독일어, 스페인어, 폴란드어, 포르투갈어 버전이있다,#
오프닝 풀버전 (프랑스어)
Générique Hymne à la vie - Michel Legrand · Hello Maestro · Sandra Kim
| La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie (La vie, la vie) Le belle vie toute pressée d'éclore Le monde nous convie (Et voici la vie) À de nouvelles aurores Et nous donne des lendemains qui chantent Et l' soleil qui nous éblouit L'air vif nous enchante Nous emplit de joie et de vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie (La vie, la vie) La belle vie qui coule dans nos veines Laissons là nos soucis (Et voici la vie) Que la joie souveraine Emporte les flots de notre sang Dans un rythme étourdissant Et donne à tous l'envie D' s'éclater et de chanter la vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie (La vie, la vie) La belle vie comme une fête foraine Pas de temps pour l'ennui (Et voici la vie) Elle court, elle nous entraîne Chaque instant nous offre ses couleurs Arc-en-ciel aux mille saveurs… La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie (La vie, la vie) La belle vie qui s'écoule sereine Relevons le défi D'en faire hymne à la joie la vie… 인생, 인생, 인생, 인생 인생, 인생, 인생, 인생 그리고 여기에 인생이 있습니다 (인생, 인생) 서둘러 피어나는 아름다운 생명 세상이 우리를 초대합니다 (그리고 여기에 인생이 있습니다) 새로운 새벽을 향해 그리고 우리에게 밝은 내일을 선사합니다 그리고 우리를 눈부시게 하는 태양 상쾌한 공기가 우리를 매혹시킵니다 우리를 기쁨과 생명으로 채워주십니다 인생, 인생, 인생, 인생 인생, 인생, 인생, 인생 그리고 여기에 인생이 있습니다 (인생, 인생) 우리의 혈관을 타고 흐르는 아름다운 생명 걱정은 거기에 맡겨두자 (그리고 여기에 인생이 있습니다) 그 주권적인 기쁨 우리 피의 파도를 거두어 주소서 아찔한 리듬 속에 그리고 모두가 원하게 만들죠 인생을 즐기며 노래하기 인생, 인생, 인생, 인생 인생, 인생, 인생, 인생 그리고 여기에 인생이 있습니다 (인생, 인생) 유원지 같은 좋은 삶 지루할 시간이 없어 (그리고 여기에 인생이 있습니다) 그녀는 달리고, 우리를 이끈다 매 순간이 우리에게 그 색깔을 선사합니다 천가지 맛의 무지개… 인생, 인생, 인생, 인생 인생, 인생, 인생, 인생 그리고 여기에 인생이 있습니다 (인생, 인생) 평화롭게 흐르는 아름다운 삶 도전해보자 삶의 기쁨을 노래하는 찬송이 되도록... |
비디오판 한국 오프닝
3. 회차 목록
01. La planète cellule. / The Planet Cell - 24m02. La naissance. / Birth - 24m
03. Les sentinelles du corps. / The Sentries of the Body - 25m
04. La moelle osseuse. / The Bone Marrow - 25m
05. Le sang. / The Blood - 24m
06. Les petites plaquettes. / The Tiny Platelets - 23m
07. Le cœur. / The Heart - 25m
08. La respiration. / Breathing - 25m
09. Le cerveau. / The Brain - 25m
10. Les neurones. / The Neurons - 25m
11. L'Œil / The Eye - 25m
12. L'oreille. / The Ear - 25m
13. La peau. / The Skin - 25m
14. La bouche et les dents. / The Mouth and the Teeth - 25m
15. La digestion. / Digestion - 25m
16. L'usine du foie. / The Factory of the Liver - 25m
17. Les reins. / The Kidneys - 26m
18. Le système lymphatique / The Lymphatic System - 25m
19. Les os et le squelette. / The Bones and the Skeleton - 25m
20. Les muscles et la graisse. / The Muscles and the Fat - 25m
21. Guerre aux toxines. / War on Toxins - 25m
22. La vaccination. / Vaccination - 25m
23. Les hormones. / The Hormones - 25m
24. Les chaînes de la vie. / The Chain of Life - 25m
25. Réparation et transformation. / Repairs and Transformations - 25m
26. Et la vie va... / And Life goes on - 26m
4. 기타
유튜브에 영어판 버전이 저화질로 업로드 되어있다.전 에피소드는 프랑스 & 미국 넷플릭스에서 개선된 화질로 감상 할 수 있다.
2020년 11월 2일 공식 유튜브 체널에서 일부 에피소드가 업로드 되기 시작했다.
[1] Albert Barillé 생몰년도: 1920년 2월 14일 ~ 2009년 2월 5일.[2] 그 외 캐나다, 스페인, 네덜란드, 스위스, 벨기에, 일본 등의 여러 회사가 제작에 참여 했다.[3] 모두가 인간화 된 것이 아니고 기계화나 영양소를 음식에 빗대어 캐릭터화 된 모습도 있다.[4] Il était une fois… l'Espace / Once Upon a Time... Space. 일본판 명 '은하패트롤PJ(銀河パトロールＰＪ)'. 일본 TV판 OP/ED, OP/ED 풀버전.