| <colbgcolor=#DDEEFF,#222222> 葵ちゃんと夕暮れ 아오이쨩과 해질녘 | |
| 가수 | 코토노하 아오이 |
| 작곡가 | 電ǂ鯨(전기고래P) |
| 작사가 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2018년 6월 14일 |
[clearfix]
1. 개요
2018년의 작품. 달아날 수 없어
아오이쨩과 해질녘는 電ǂ鯨가 2018년에 투고한 VOICEROID 오리지널 곡이다.
1.1. 상세
해질녘만이 계속되는 거리에 갇힌 아오이의 노래이다. YOAKELAND와 비슷한 스토리이다. 그런데 알고보니 실제로 갇힌 것이 아니라 꿈이었다.통판 단곡집 앨범「くじらのMVP」의 수록곡이다. 해당 앨범은 현재 BOOTH에서 판매 중이다.
2. 영상
- 유튜브
| |
| 아오이쨩과 해질녘(노래: 코토노하 아오이) |
3. 가사
| 夕暮れだけがずっと続く街に閉じ込められた |
| 유우구레다케가 즈읏토 츠즈쿠 마치니 토지코메라레타 |
| 해질녘만이 줄곧 계속되는 거리에 갇혔어 |
| 誰もいない カラスだけが永遠に夜を呼ぶ |
| 다레모 이나이 카라스다케가 에이엔니 요루오 요부 |
| 아무도 없어 까마귀만이 영원히 밤을 불러 |
| 僕はもうわけがわからなくて |
| 보쿠와 모오 와케가 와카라나쿠테 |
| 나는 정말 영문을 알 수가 없어서 |
| ああ |
| 아아 |
| 아아 |
| 叫んでみたけど意味がない |
| 사켄데 미타케도 이미가 나이 |
| 외쳐보았지만 의미가 없어 |
| こんな時になってはじめてね さみしさの意味を知りました |
| 콘나 토키니 낫테 하지메테네 사미시사노 이미오 시리마시타 |
| 이런 때가 되어서야 처음으로 외로움의 의미를 알았어요 |
| 夕暮れからもう逃げられない |
| 유우구레카라 모오 니게라레나이 |
| 해질녘으로부터 이제 달아날 수 없어 |
| さあ降参だ道に寝転がり |
| 사아 코오산다 미치니 네코로가리 |
| 자 항복이다 길에 드러누워 |
| いっそぼくは開き直っちゃって |
| 잇소 보쿠와 히라키나옷챳테 |
| 차리리 나는 아무렇지도 않다는 듯 태도를 바꾸고는 |
| 真っ赤な街の真ん中で |
| 맛카나 마치노 만나카데 |
| 새빨간 거리의 한가운데서 |
| あの時恥じて歌えなかった |
| 아노 토키 하지테 우타에나캇타 |
| 그 때를 부끄러워하며 노래를 읊었어 |
| ああ |
| 아아 |
| 아아 |
| 歌を歌ってみたのですよ |
| 우타오 우탓테미타노 데스요 |
| 노래를 불러보았던 거예요 |
| こんな時に僕はおかしいね |
| 콘나 토키니 보쿠와 오카시이네 |
| 이런 때에 나는 이상하네 |
| 懐かしい気持ちになるなんて |
| 나츠카시이 키모치니 나루 난테 |
| 그리운 기분이 되어버린다니 |
| あ、夢 |
| 아 유메 |
| 아, 꿈... |
| …か。 |
| 카 |
| ...인가. |