| 눈깔사탕 | → | 아직 비 |
| <colbgcolor=#f0f0f0,#222> まだあめ It's Still Raining 아직 비 | ||
| 가수 | 포요로이드 | |
| 작곡가 | PEPOYO | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2024년 12월 31일 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(아직 비, ruby=まだあめ)]는 페포요가 작사, 작곡하고 2024년 12월 31일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠와 VY1, 포요로이드의 음성 합성 엔진 오리지널 곡이자 눈깔사탕의 후속작이다.2. 영상
| |
| [nicovideo(sm44484389, width=640, height=360)] |
| 아직 비 ♪하츠네 미쿠/VY1/포요로이드 |
| |
| 아직 비 ♪하츠네 미쿠/VY1/포요로이드 |
3. 가사
| 今日の空模様は薄暗く |
| 쿄오노 소라모요오와 우스구라쿠 |
| 오늘 날씨는 어둑어둑하여 |
| 朝から晩までの雨模様 |
| 아사카라 반마데노 아메모요오 |
| 아침부터 밤까지의 비소식 |
| 毎朝8時の天気予報 |
| 마이아사 하치지노 텐키요호오 |
| 매일 아침 8시의 일기 예보 |
| 明日は晴れて虹が見えるでしょう |
| 아스와 하레테 니지가 미에루데쇼오 |
| 내일은 맑아서 무지개가 보일 것입니다 |
| 終わりのこの日が |
| 오와리노 코노 히가 |
| 마지막 이 날이 |
| まだ僕らが認識できる最期の天気だった |
| 마다 보쿠라가 닌시키데키루 사이고노 텐키닷타 |
| 아직 우리가 인식할 수 있는 최후의 날씨였어 |
| さんさん日差しの太陽代わりに |
| 산산 히자시노 타이요오카와리니 |
| 주륵주륵 햇살의 태양 대신에 |
| 凄惨な雨が降ってくる |
| 세에산나 아메가 훗테쿠루 |
| 처참한 비가 내려와 |
| のたうち苦しむ人の周りには |
| 노타 우치 쿠루시무 히토노 마와리니와 |
| 속으로 괴로워하는 사람의 주위에는 |
| かえるとなめくじかたつむり |
| 카에루토 나메쿠지 카타츠무리 |
| 개구리와 민달팽이와 달팽이 |
| 散々さめざめ流した涙も |
| 산잔 사메자메 나가시타 나미다모 |
| 사방으로 눈을 흘리며 흘린 눈물도 |
| 体と一緒に溶けてゆく |
| 카라다토 잇쇼니 토케테유쿠 |
| 몸과 함께 녹아가네 |
| 最後に見たのは止まない雨と |
| 사이고니 미타노와 야마나이 아메토 |
| 마지막으로 본 것은 그치지 않는 비와 |
| どんより濁った曇り空 |
| 돈요리 쿠곳타 쿠모리조라 |
| 뿌옇게 흐린 흐린 하늘 |