| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 다크 나이트 트릴로지의 등장인물 알프레드 페니워스 Alfred Pennyworth | |||
| | |||
| 본명 | 알프레드 페니워스 Alfred Pennyworth | ||
| 국적 | 미국 | ||
| 성별 | 남성 | ||
| 등장 영화 | 《배트맨 비긴즈》 《다크 나이트》 《다크 나이트 라이즈》 | ||
| 담당 배우 | 마이클 케인 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 성우 ▼ ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 한국 | 김정호 (배트맨 비긴즈, SBS) | |
| 일본 | 오가와 신지 (소프트웨어 버전) | ||
| 나카무라 타다시 (배트맨 비긴즈, 일본 TV) | |||
| 이와사키 히로시 (배트맨 비긴즈, 후지 TV) | |||
| 이토 히로시 (다크 나이트, 아사히 TV) | }}}}}}}}} | ||
[clearfix]
1. 개요
크리스토퍼 놀런의 다크 나이트 트릴로지의 등장인물로, 브루스 웨인의 비서 겸 집사이다. 이전 버전들과는 다르게 브루스 웨인의 '정신적 멘토'로서의 역할이 늘어났다.왕년의 액션 스타이자 명배우인 마이클 케인의 관록에 힘입어 카리스마 있는 중후한 인물로 그려지며, 배트맨 = 브루스 웨인을 갈구고, 놀리고, 부추기고, 말리고, 그리고 극진히 챙겨준다. 하지만 알프레드도 사람인지라 정신적 멘토보다는 브루스 웨인의 가족으로서 그가 제대로 된 인생을 살았으면 하는 바람이 있으며, 이런 바람은 브루스 웨인의 정체성 갈등을 더욱 더 고조시킨다.
2. 작중 행적
2.1. 배트맨 비긴즈
브루스가 부모를 잃고 방황하며 자주 자리를 비우는 와중에도 충실히 웨인 가를 지키는 장면이 나온다. 부모님의 죽음이 자기탓이라고 자책하는 어린 브루스 웨인에게 조언을 해주며, 절대 브루스 웨인을 포기하지 않을거라고 말해준다. 브루스가 도 닦느라 무려 7년 동안 잠수를 타서 사망 처리가 되었다가 돌아왔을 때 매끄럽게 사회복귀에 성공한 것도, 초기에 배트맨으로서 미숙한 면이 많았으나 실수를 넘어 일어선 것도 알프레드의 충실한 보좌와 조언, 격려 덕분이다. 브루스 웨인이 배트맨 활동을 준비하는 것을 충실히 거들며, 활동을 시작한 브루스가 피로에 쩔고 몸에 상처가 늘어가는 것을 걱정하면서도 의심의 시선을 피하기 위해 이중 생활을 할 것을 조언한다. 스케어크로우에게 당한 배트맨을 옮긴것도 알프레드. 브루스가 텀블러를 타고 한바탕 난리를 피우자 배트맨 활동을 하는데 있어 자경단과 다를 바 없이 사적 감정[1]을 가지고 있음을 간파하고 충고하며, 웨인 가문이 쌓아올린 모든 것을 무너뜨리지 말라고 충고하지만 브루스의 선택은 그림자 동맹의 난입으로 웨인 가의 저택이 무너질 때엔 노구에도 불구하고 보초병을 기습해 해치운 뒤 옆구리를 찔린 채 구조물에 깔려 기절한 브루스를 깨우고 지금껏 해온 팔굽혀펴기가 몇 갠데 그거 하나 못 들어올리냐고 자극해서 스스로 빠져나오게 만든 뒤 함께 배트케이브로 피신한다.[2][3]한편 웨인 저택이 불살라가는 와중에 간신히 지하로 대피한 브루스가 자신이 모든 걸 망쳐버렸다고 자책하자,[4] 과거 아버지가 추락사고를 겪었던 어린 브루스에게 했던 말을 되새겨 주며 그를 격려한다. 그야말로 웨인 가문을 충직하게 보필하며 최후의 상속자인 브루스를 전심전력으로 뒷받침하는 알프레드의 캐릭터를 상징하는 명장면이자 다크 나이트 트릴로지 전체를 관통하는 명대사의 향연.
What have I done, Alfred? Everything my family... my father built...
브루스: 내가 무슨 짓을 한 거죠, 알프레드? 우리 가문... 아버지가 일궈놓은 모든 것들이...
The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir.
알프레드: 웨인 가문의 유산은 벽돌과 모르타르 덩어리 따위가 아닙니다.
I wanted to save Gotham. I failed.
브루스: 난 고담을 구하고 싶었는데, 결국 실패했어요.
Why do we fall, sir? So that we can learn to pick ourselves up
알프레드: 우리가 왜 넘어질까요, 도련님? 다시 일어서는 법을 배우기 위해서입니다.[5]
You still haven't given up on me?
브루스: 아직도 날 포기 안 한 건가요?
NEVER.
알프레드: 절대로요.
브루스: 내가 무슨 짓을 한 거죠, 알프레드? 우리 가문... 아버지가 일궈놓은 모든 것들이...
The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir.
알프레드: 웨인 가문의 유산은 벽돌과 모르타르 덩어리 따위가 아닙니다.
I wanted to save Gotham. I failed.
브루스: 난 고담을 구하고 싶었는데, 결국 실패했어요.
Why do we fall, sir? So that we can learn to pick ourselves up
알프레드: 우리가 왜 넘어질까요, 도련님? 다시 일어서는 법을 배우기 위해서입니다.[5]
You still haven't given up on me?
브루스: 아직도 날 포기 안 한 건가요?
NEVER.
알프레드: 절대로요.
2.2. 다크 나이트
웨인 가의 저택과 배트 케이브가 재건축 중인 관계로 사유지에 만든 새 아지트를 관리하고 있으며, 펜트하우스와 호텔을 전전하며 숙식하는 브루스를 보좌하고 있다. 브루스가 조커를 무시하고 갱단들을 때려잡으려 하자 이들이 궁지에 몰리면 극단적인 수 를 찾을 수 있다고 배트맨에게도 한계가 있을 수 있다고 충고하지만 브루스는 배트맨에게는 한계가 없다고 무시한다. 그러자 적어도 주인님 개인에겐 있을 수 있다고 덧붙이지만 브루스는 여전히 흘려듣는다. 알프레드는 나중에 제가 뭐랬습니까? 라고 하는 날이 오지 않기를 바란다고 하지만 결국 조커가 나타나서 고담을 공포의 도가니로 몰아넣는다. 조커를 분석하며 학을 떼는 브루스에게 배트맨이 고담 시의 범죄자들을 너무 몰아붙었기에 논리가 통하지 않는 미치광이와 손을 잡은 것이며, 그는 그냥 세상이 불타는 걸 보고 싶을 뿐인 부류라는 것을 조언한다.결국 브루스 웨인이 자신이 배트맨이라는 사실을 공표하면서 활동을 접기로 하자 “제가 뭐랬습니까?” 라고 농담을 건넨다.[6] 그러고는 브루스와 아지트를 나가면서 "저도 공범으로 잡혀가겠군요." / "공범이라뇨, 이거 다 아저씨가 시켰다고 할 건데요."라며 시시덕거리는 모습은 정말이지
그러나 하비 덴트는 자신이 배트맨임을 자처하고, 이미 브루스 웨인이 배트맨임을 알고 있는 레이첼 도스가 자신에게 따지러오자 '그들은 자기 자신보다 배트맨을 더 중요하게 여긴다'며 조언을 해준다. 레이첼은 브루스에게 줄 편지를 알프레드에게 맡기며 적당한 때가 되면 전달해줄 것을 부탁하지만, 그날 밤 조커의 계략에 말려 폭사당하고 만다. 다음날 새벽, 편지를 읽어보며 레이첼이 하비를 선택했음을 알고 아침식사와 함께 브루스에게 전달해주려 하지만... '레이첼은 나를 선택했는데 구하지 못했다'며 자책하는 브루스를 보자 나중에 보시라며 도로 들고가며, 일련의 사태가 끝나자 독단적인 판단으로 편지를 태워버린다. 이 장면에서 깔리는 브루스 웨인의 대사와 같은 심정으로 한 행동이였지만, 그 결과 8년동안이나 '자신을 선택한 레이첼을 구하지 못했다'는 죄책감에 시달리며 세상을 등지고 칩거한 주인님을 생각해보면 참으로 아이러니한 장면.
여기서 알프레드의 흠좀무한 과거 전력이 드러나는데, 과거 SAS 출신으로, 버마에 주둔하던 시절 보석을 빼앗은 강도들을 잡으려고 숲을 다 태워버렸다고 한다.[7] 이 때의 강도들이 조커와 같은 부류였기에[8] 배트맨도 알프레드와 비슷한 방법으로 고담 시 시민들의 휴대폰의 전파를 전부 도청, 감지한다는 선을 넘는 방법을 쓰게 되었다. 똑같이 비윤리적이고 위험천만한 기술인건 알고있기에 루시우스 폭스에게 권한을 위임하긴 하지만.
2.3. 다크 나이트 라이즈
브루스 : 그래서 이젠 내게 보석 도둑을 소개해보려는 거에요?(So now you're trying to set me up with a jewel thief?)
알프레드 : 이 시점에선 주인님을 세상 밖으로 끄집어낼 수만 있다면 침팬지하고라도 엮어드려야죠.(At this point, I'd set you up with a chimpanzee if it brought you back to the world.)
브루스 : 내겐 저 밖에 아무것도 없어요.(There's nothing out there for me.)
알프레드 : 그럼 그게 문제죠. 망토와 두건은 걸어놨지만 미련을 버리지 못했잖아요. 전혀 자기 삶을 찾으려 하지도 않았고 누군가와 만나지도...(And that's the problem. You hung up your cape and your cowl, but you didn't move on. You never went to find a life, to find someone...)
브루스 : 알프레드...그 누군가와 만났었어요.(Alfred... I did find someone.)
알프레드 : 알죠, 그리고 그들을[9] 잃었고요. 하지만 그건 모두 삶의 일부에요, 주인님. 하지만 주인님은 사는게 아니에요. 그저 상황이 다시 나빠지기를 바라며 기다리고 있잖아요.(I know, and you lost them. But that's all part of living, sir. But you're not living. You're just waiting, hoping for things to go bad again.)
고담을 떠나셨던 때를 기억해요? 이 모든 것들과, 배트맨 이전의 시기를? 주인님은 7년동안 사라졌었죠. 7년동안, 전 주인님이 돌아오지 않기를 바라며 기다렸어요.
Remember when you left Gotham? Before all this, before Batman? You were gone seven years. Seven years I waited, hoping that you wouldn't come back.
매년마다, 전 휴가를 갔어요. 피렌체로 갔었죠. 아르노 강둑에 카페가 있어요. 매일 날이 좋은 저녁마다 그곳에 앉아 페르넷 브랑카를 주문했어요. 전 그런 상상을 했어요... 테이블 건너편을 바라보면 그곳에 주인님이 있는 상상을요. 아내분과 같이 있고... 아마 자식들도 몇 있겠죠. 주인님은 내게 아무 말도 않을 테고, 저도 그러지 않을 거에요. 하지만 우리 모두 주인님이 해냈음을 알고 있죠. 행복했단 걸요.
Every year, I took a holiday. I went to Florence, there's this cafe, on the banks of the Arno. Every fine evening, I'd sit there and order a Fernet Branca. I had this fantasy, that I would look across the tables and I'd see you there, with a wife and maybe a couple of kids. You wouldn't say anything to me, nor me to you. But we'd both know that you'd made it, that you were happy.[10]
전 주인님이 고담으로 돌아오길 바란 적 없어요. 이곳에 계셔봤자 고통과 비극뿐인걸 늘 알고 있었거든요. 그리고 전 그것보다 주인님이 행복하길 바랐어요.
I never wanted you to come back to Gotham. I always knew there was nothing here for you, except pain and tragedy. And I wanted something more for you than that.
지금도 그렇고요.
I still do.
알프레드 : 이 시점에선 주인님을 세상 밖으로 끄집어낼 수만 있다면 침팬지하고라도 엮어드려야죠.(At this point, I'd set you up with a chimpanzee if it brought you back to the world.)
브루스 : 내겐 저 밖에 아무것도 없어요.(There's nothing out there for me.)
알프레드 : 그럼 그게 문제죠. 망토와 두건은 걸어놨지만 미련을 버리지 못했잖아요. 전혀 자기 삶을 찾으려 하지도 않았고 누군가와 만나지도...(And that's the problem. You hung up your cape and your cowl, but you didn't move on. You never went to find a life, to find someone...)
브루스 : 알프레드...그 누군가와 만났었어요.(Alfred... I did find someone.)
알프레드 : 알죠, 그리고 그들을[9] 잃었고요. 하지만 그건 모두 삶의 일부에요, 주인님. 하지만 주인님은 사는게 아니에요. 그저 상황이 다시 나빠지기를 바라며 기다리고 있잖아요.(I know, and you lost them. But that's all part of living, sir. But you're not living. You're just waiting, hoping for things to go bad again.)
고담을 떠나셨던 때를 기억해요? 이 모든 것들과, 배트맨 이전의 시기를? 주인님은 7년동안 사라졌었죠. 7년동안, 전 주인님이 돌아오지 않기를 바라며 기다렸어요.
Remember when you left Gotham? Before all this, before Batman? You were gone seven years. Seven years I waited, hoping that you wouldn't come back.
매년마다, 전 휴가를 갔어요. 피렌체로 갔었죠. 아르노 강둑에 카페가 있어요. 매일 날이 좋은 저녁마다 그곳에 앉아 페르넷 브랑카를 주문했어요. 전 그런 상상을 했어요... 테이블 건너편을 바라보면 그곳에 주인님이 있는 상상을요. 아내분과 같이 있고... 아마 자식들도 몇 있겠죠. 주인님은 내게 아무 말도 않을 테고, 저도 그러지 않을 거에요. 하지만 우리 모두 주인님이 해냈음을 알고 있죠. 행복했단 걸요.
Every year, I took a holiday. I went to Florence, there's this cafe, on the banks of the Arno. Every fine evening, I'd sit there and order a Fernet Branca. I had this fantasy, that I would look across the tables and I'd see you there, with a wife and maybe a couple of kids. You wouldn't say anything to me, nor me to you. But we'd both know that you'd made it, that you were happy.[10]
전 주인님이 고담으로 돌아오길 바란 적 없어요. 이곳에 계셔봤자 고통과 비극뿐인걸 늘 알고 있었거든요. 그리고 전 그것보다 주인님이 행복하길 바랐어요.
I never wanted you to come back to Gotham. I always knew there was nothing here for you, except pain and tragedy. And I wanted something more for you than that.
지금도 그렇고요.
I still do.
8년간 세상을 등지고 폐인이 된 브루스 웨인을 돌보면서 그를 줄곧 걱정해 왔다. 베인이 고담 시에서 날뛰기 시작하자 다시 배트맨으로서 복귀하려는 브루스를 막으려 하였는데, 브루스가 영웅 배트맨으로 활동하기보다는 인간 브루스 웨인으로 행복해지는 모습을 보고 싶었기 때문.[11][12] 그러나 브루스의 결심을 되돌리기 위해 과거 조커의 계략으로 사망한 레이첼이 사실은 죽기 전에 브루스가 아닌 하비 덴트를 선택했다는 사실까지 밝힌게 오히려 역효과가 되어버렸고, 결국 웨인 저택을 떠나고 만다.[13][14]
이후 모든 사건이 해결된 뒤에 브루스의 장례식에서 다시 등장하여 웨인 일가의 무덤 앞에서 오열한다. 자신이 브루스를 저버려서 이런 결과가 나왔다며 자책하는 부분에서는 관객들마저 숙연하게 만든다. 하지만 이후 착잡한 표정으로 여행을 떠났다가 그곳에서 셀리나와 함께 있는 브루스의 모습을 발견하고, 미소를 지으면서 자리를 정리해서 일어난다. 브루스가 있는 자리로 옮겼다기보다는 브루스가 행복하다는 사실을 확인하고 새로운 인생을 살아가는 브루스를 위해 자리를 피해준 것으로 보여진다. 또한 브루스 웨인은 자신의 생사를 조용히 알프레드에게 알려주기 위해 일부러 알프레드가 말했던 식당을 찾아간 것으로 봐야할 것이다.[15]
마침내 브루스가 배트맨을 은퇴하고 사랑하는 사람과 함께하게 되면서, 알프레드가 극 초반 언급했던, '브루스가 사랑하는 사람과 함께하기를 원했던 소망' 역시 이루어지게 되었다.
극 초반 알프레드가 소망을 이야기하는 장면과 마지막 장면이 겹치는데,《인셉션》에도 이와 같은 연출이 있다. 초반에 코브가 아내 멜의 죽음에 대한 혐의를 뒤집어쓰고 급하게 해외로 도망치기 전 정원에서 놀고 있던 아이들의 뒷모습을 회상하는 장면과 마지막에 아이들과 재회할 때 정원에서 놀던 아이들이 코브를 돌아보면서 생각→현실로 연결되는 패턴이 비슷하다.
이렇게 《인셉션》과 비슷하기 때문인지 비슷한 얘기가 나돌았다. 즉, 《다크 나이트 라이즈》의 해피엔딩은 알프레드가 환영을 본 것이거나, 아니면 상상한 장면이라는 것. 하지만 인셉션과 달리(이 쪽도 자세히보면 서술트릭이 있다는걸 알수 있긴 하지만), 이 영화의 경우 마지막 장면이 알프레드의 망상이 아닌 사실이라는 증거를 대놓고 여러번 내보내기에, 이는 과잉해석일 뿐이다. 문제의 장면에서 셀리나가 브루스 웨인의 모친이 했던 진주 목걸이를 걸고 있었다는 점[16], 마지막에 자동조종장치가 이미 완성되어 있었다는 걸 강조한다는 점, 그리고 결정적으로 배트 시그널이 자가재생했을 리가 없다는 점 등을 볼 때, 이는 현실임이 분명하다.
[1] 이 말은 조커가 레이첼 도스를 납치했을 때 브루스가 어떤 행동이 옳은 선택이었을지를 고뇌하게 될 것을 암시한다. 레이첼을 잃고 난 뒤 브루스는 배트맨으로서 옳은 일을 했다고 말해주는 알프레드에게 레이첼을 잃은 데 대한 죄책감을 드러낸다.[2] 이 때 보초병을 쓰러트린 알프레드의 대사가 참으로 깨알같은데 "부디 소방관계자가 아니셨길 바랍니다."[3] 여기서 라스가 다소 철저하지 못했던 부분이 쓰러진 브루스의 마무리를 하지 않은 것인데, 사제 사이의 정과 자신을 구해준 일 때문에 차마 직접 죽이긴 꺼려진 모양이다. 이걸로 비긴 셈 치자고 한 뒤 보초를 세워 탈출자가 없게 할 것을 당부하고 가 버린다. 싸우기 전에도 그가 자신의 가장 훌륭한 제자였다며 아쉬워했다.[4] 이 때 엘리베이터를 통해 불타는 저택을 올려다보는 구도가 브루스가 어렸을 때 우물에 빠졌을 때와 흡사하다.[5] 이 대사가 의미 있는 것은, 토머스 웨인의 말버릇이었기 때문이다. 어린 시절 동굴에 떨어져 박쥐에게 혼쭐이 난 브루스를 안고 가면서 처음 나온 대사. 토머스가 어렸을 때부터 그를 돌봐준 알프레드가 그를 생각하는 마음과, 대를 이어 브루스를 아들처럼 여기는 마음이 드러난 것. 실제로 생일 파티 안 가겠다는 브루스에게 "저 사람들은 브루스 웨인의 손님들입니다!"라고 하고 그 이름은 신경 안 쓴다는 그에게 "도련님만의 이름이 아닙니다. 아버님 성함이기도 해요. 그분에게서 남은 유일한 것이고요"라고 일침을 하자 브루스가 마음을 바꿔 파티에 참석한다.[6] 이전에 언젠간 한계가 올 것이라고 충고할 때 브루스가 “그러게 제가 뭐랬습니까?(I told you so)” 라고 해 주려고 벼르고 있다는 걸 알고 있다고 농담하자, 알프레드는 짐짓 진지하게 “그 날이 오면 아마 그런 말조차 할 수 없을 겁니다.” 라고 대답하더니 “… 아마도요. ” 하고 밑장빼기다시 분위기를 푼 적이 있다. 이제 자수를 하기로 결심한 브루스가 “이제 그 말 하시면 되겠네요 ㅋ” 하고 자조적으로 농담하자 알프레드는 “오늘은 그 말을 하고 싶지가 않네요.” 하고 침울한 척 하더니 조금 있다가 “…하지만 제가 그렇게 말했잖습니까.(But I did bloody tell you)” 하고 결국 그 말을 내뱉은 것이다.완급조절의 제왕[7] 배우 마이클 케인은 한국 전쟁 참전용사며, 한창 젊을 때 맡은 역할들 중엔 2차대전의 야전 지휘관 역할이 더러 있으며, 심지어 1965년 '국제 첩보국'이란 영화에서 영국 정보국 소속의 첩보원 해리 팔머로 열연하여 대중에게 눈도장을 찍었다. 이를 감안하고 이 대사를 보면 실로 무시무시한 저력이 느껴진다.[8] 귤만한 크기의 몇억은 넘을 루비들이, 길가에 그냥 버려저서 아이들이 가지고 놀고 있었다. 보석이 목적이 아니라 그냥 범죄를 저지름으로써 얻는 쾌감이 목적이었다는 소리.[9] 브루스는 삶의 목표를 레이첼로 좁힌 반면, 알프레드는 그보다는 넓게 배트맨의 삶을 끝낼 기회였던 하비 덴트까지 포함했다는 차이가 드러난다.[10] 이것은 마지막 장면에서 알프레드가 셀리나 카일과 함께 있는 브루스 웨인을 만나며 현실이 된다.[11] 자기 손으로 묻은 웨인 가의 사람들은 이미 충분하다며 브루스마저 죽는 모습은 못 본다고 말한다.[12] 어느 정도냐면 브루스는 자신이 배트맨으로 복귀해서 패배할까봐 걱정하는거냐 말했을 때, 알프레드는 패배하길 바랄까봐 걱정스러움을 드러냈다. 그만큼 남은 생에 의욕이 없어보인다고 생각했던 것.[13] 브루스도 홧김에 그를 내쳤지만 정말 떠나리라곤 생각치 않았거나 알프레드가 없는 삶을 생각조차 못 한 것인지 아침에 무심코 알프레드를 찾는 모습이 묘사된다. 그러나 결국 알프레드를 다시 불러들이지 않은 것을 보면 감정적으론 쉽게 용서하지 못한 모양.[14] 정작 알프레드는 이 때 고담을 떠난 덕에 베인 사건에 휘말리지 않았다. 재력가의 집사라는(게다가 베인은 브루스의 정체마저 알고 있으므로) 폭력의 타겟이 되기 매우 쉬운 입장인데다 고령으로 험난한 생활을 견디기 힘들었을 알프레드에게는 아이러니하게도 전화위복이 된 셈. 물론 행방불명된 배트맨으로 인해 심정적으론 매우 고통받았을 것으로 보인다.[15] 잘 보면 자신과 셀리나를 발견한 알프레드와 슬쩍 눈을 마주치는데 알프레드가 여기 올 걸 알고 일부러 찾아왔다는 걸 알 수 있다.[16] 브루스 웨인의 저택에서 유일하게 이 물건만 없어져서 경찰들이 찾고 있었다. 경찰들 왈, 다른 모든 게 멀쩡한데 진주 목걸이 하나만 없어졌다고 하면 체면이 안 선다고.