생긴건 책 앞면에 오른쪽 상단에 자그마한 하트(♡) 하단에 클로버(♧), 왼쪽 상단에 스페이스(♤) 하단에 다이아(◇)가 있고 특이하게 생긴 문양에 밑에 DIARIUM EJUS[1]이라는 글이 있고 글 밑에 열쇠구멍이 있는 두꺼운 아동용 그림일기다.
자신 또는 상대의 마음을 그림과 글로 나타내는데 처음에는 아무것도 없는 백지지만 그림은 자신이나 상대가 그 생각을 할때 처한 상황이나 생각을 하게된 원인이 된 상황[2]이 나타나고 글은 그 밑에 칸이 사이사이에 있다.
지금까지 나온 아티팩트 중에서 1, 2위를 다투는 굉장한 아티팩트다. 다른 누구도 아니고 완전한 세계 소속인 페이트 아베룬쿠스가 콕 찝어서 노도카를 최고 위험인물로 보고 가장 먼저 노렸을 정도.[3]
DIARIUM EJUS
usuaria: Nodoca Mijazaci quae est ministra magi
explanatio in Japonensem translata(...)
이도의 그림일기
사용자: 마법사의 시종 미야자키 노도카(Nodoka Miyazaki who is Ministra Magi)
일본어로 번역된 설명서
1. 당서(当書)는 사람의 마음의 표층을 읽을 수 있(...)
2. 표준 효과범위 반경 5 파수스(Passus)[4]
3. 대상자의 이름을 부르고, 이 책을 펼(...)
대상자의 표층의식이 서적의 정령의 힘(...)
그림 및 문자가 되어 표기됩니다.
(언어 코드는 사용자에 응해(...))
4. 대상이 되는 자의 이름을 부르지 않고 책을 펼치(...)
사용자의 표층의식이 표기됩니다.
5. 대상자에게 특정 질문을 하고 책을 펼치면
보다 효과적인 사용이 가능하겠죠.
세계 파크티오 협회 장서(世界パクティオー協会藏書) 16784638
당서는, 1469년, 마도사 샨토트(シャントト)에 의해(...)
마스터피스이며, 마법사와의 계약을 맺어(...)
(...)로 사용할 수 있습니다.
이도의 그림일기 표지 안쪽에 쓰여진 설명서
usuaria: Nodoca Mijazaci quae est ministra magi
explanatio in Japonensem translata(...)
이도의 그림일기
사용자: 마법사의 시종 미야자키 노도카(Nodoka Miyazaki who is Ministra Magi)
일본어로 번역된 설명서
1. 당서(当書)는 사람의 마음의 표층을 읽을 수 있(...)
2. 표준 효과범위 반경 5 파수스(Passus)[4]
3. 대상자의 이름을 부르고, 이 책을 펼(...)
대상자의 표층의식이 서적의 정령의 힘(...)
그림 및 문자가 되어 표기됩니다.
(언어 코드는 사용자에 응해(...))
4. 대상이 되는 자의 이름을 부르지 않고 책을 펼치(...)
사용자의 표층의식이 표기됩니다.
5. 대상자에게 특정 질문을 하고 책을 펼치면
보다 효과적인 사용이 가능하겠죠.
세계 파크티오 협회 장서(世界パクティオー協会藏書) 16784638
당서는, 1469년, 마도사 샨토트(シャントト)에 의해(...)
마스터피스이며, 마법사와의 계약을 맺어(...)
(...)로 사용할 수 있습니다.
이도의 그림일기 표지 안쪽에 쓰여진 설명서
발동 조건은 5파수스(Passus) 내에 상대가 위치해 있을 때, 그 상대의 이름을 알 것. 따라서 처음에 사용할 때는 자기소개처럼 해서 상대의 정보를 얻어내 사용했지만(이누가미 코타로의 경우, 5권), 마법세계로 이동한 후에 던젼 탐사로 얻은 <귀신의 동요(鬼神の童謡)>-[ruby(콤프티나 다에모니아, ruby=Comptina Daemonia)]를 사용해 강제로 상대의 이름을 알수있게 되었다.
[ruby(나 그대의 진명을 묻노라, ruby=너의 이름은 무엇입니까)]
그리고 자신의 책에 있는 글자를 읽어주는 <낭독 귀>를 조합해 일일이 읽을 필요도 없어졌다. 그 효과는 발군. 어느정도인가 하면 테르티움과 디나미스의 이름을 알아내고 털어버렸다.다만 표준 효력범위는 어디까지나 5파수스 이내인데, 수행을 통해서 이 거리를 늘릴 수도 있는 모양으로, 여름방학의 축제 기간에는 아예 원격으로 4명의 표층의식을 읽기도 했으며 한번 대상에 설정되면 해제하기 전까지는 거리가 아무리 떨어져도 지속되는 모양이다.
특히 이 낭독 귀의 유효거리가 상당히 긴지, 듀나미스와 1대1로 맞설 때 이도의 그림일기는 치사메에게 있는데도 불구하고 낭독 귀로 읽어내 대처했다. 이래저래 이 셋의 조합이 큰 위력을 발휘하는 타입.
분할 사용도 가능한 듯 하얀 날개 결성당시 시험에서 뱃지를 노리는 아이들의 사고를 나눠진 책을 이용해 보는 장면이 나왔다. 수련의 결과라고는 하는데... 이후론 안나오는 걸 보면 폐기된 설정인 듯. 게다가 이후로 복수의 사고를 읽을 상황이 나오지 않은 것도 있다. 나눈 이유는 네명의 사고를 실시간으로 알아보기 위해서 나눈 것. 다만 완전히 폐기된 것은 아닌 것으로 보인다. UQ Holder! stage.140에서 나기=요르다와의 최종결전 당시, 커다란 본 책을 띄워놓은 상태에서 오른손으로 8권의 분권된 책을 띄워놓은 장면이 있기 때문. 아마도 네기마! 본편에서 분할사고 파악을 할 필요가 딱히 없었기 때문으로 보인다.
여담이지만 처음 등장했을때 이 아티팩트는 이드의 그림일기라고 번역되었으며, 설명 역시 프로이트의 이드/에고 이론을 끌어들여 설명했기 때문에 이드의 그림일기가 보다 맞다고 보이나, 일칭이 いどの絵日記(이도의 그림일기)이기 때문에, 확신이 불가능.
가계약 카드에서 노도카 뒤에 떠있는 책들은 각각 rhetorica, grammatica, dialectica, arithmetica, geometrica, astronomia, musica의 7권인데, 이는 중세 대학의 7대 자유교과목인 3학(수사/문법/논리), 4과(수론/기하/천문/음악)을 의미한다. 또한 노도카의 좌우에 떠 있는 책은 다름아닌 그림 동화(Kinder-und hausmärchen). 작중에서 이 9권이 등장한 적은 없어서 왜 그려졌는지는 불명이지만, 아티팩트에 그려진 물체는 전부 소환이 가능하다는 점으로 보아, 무언가 설정이 변경된 점이 있었을지도 모른다.
UQ HOLDER! 완결시점까지 포함해도 아티팩트의 제작자와 제작시기가 공개된 단 둘 밖에 없는 아티팩트[5]. 나머지 하나는 차차마루가 지니고 있는 2130년 차오 린센 개발의 2130식 챠오바오즈 위성관제 시스템 「하늘 나는 고양이(알 이스칸다리아)」. 다만 가계약 카드에는 그림동화가 있는데, 그림 동화는 1812년 출간되었던지라 1469년 제작된 이도의 그림일기와 왜 같이 묶여있는지가 불명.
[1] 라틴어로 Diarium이란 매일 매일을 기록하는 글, 보고서. 라는 의미이며, Ejus는 3인칭 소유대명사다. 즉, 그의 일기(His/Her Diary). 라는 뜻.[2] 예를 들어 5권 38교시에서 미야자키 노도카가 어제 키스한 걸 생각했는데 어제 키스한 장면이 그림으로 나타난다.[3] 한번만 그런 것도 아니고, 수학여행편에서도 3-A중 노도카가 카드를 꺼내려는 순간 위험하다며 석화당했고 마법세계편에서는 아예 영구석화로 완전 리타이어를 시키려고 했을 정도다. 다행히 코타로가 끼어들어서 그림일기와 코타로의 우반신이 석화되는 걸로 끝났고, 코노카가 와서 아티팩트로 석화를 풀어주었지만.[4] 파수스(Passus)는 고대 로마의 도량형으로, 1파수스는 약 1.48m에 해당한다. 즉, 효과 범위는 반경 7.4m[5] '유생의 부', '네기마부 하얀 날개 특제 부원배지'의 경우는 각각 제작자인 페이트/네기는 공개되었으나, 정확히 언제 만들어졌는지의 제작시기가 불명이다.