1. 단어의 의미
한자성어 | |||
花 | 鳥 | 風 | 月 |
꽃 화 | 새 조 | 바람 풍 | 달 월 |
일본에서는 문어체에서 상당히 자주 사용되는 단어로, 풍류를 좀 더 고상하고 옛스럽게 부르는 느낌으로 주로 쓰인다. 그것 외에도 각각, 세상에서 가장 아름답다고 여겨지는 것들이 하나씩 나열되는 단어다보니 서브컬처에서는 그만큼 아름다운 각종 도구의 코드명이나 특정 기술의 명칭 등에 주로 사용되는 것을 볼 수 있다.
한국어의 국어사전에도 분명 기록된 단어이지만 보통 "절경"이라든가 그냥 단순히 "좋은 경치, 멋진 경치"라는 말을 쓰며, 풍류를 가리킬 때에도 "풍류가 느껴진다", "운치가 있다"는 표현을 쓰는 등, 한국에선 화조풍월이란 표현을 찾기 힘들다. 마찬가지로 중국어에서도 풍류라는 의미는 통하지만 쓰지 않는 표현이다, 거의 일본식 한자어 취급.[1]
위에서 말한 풍류 외에도 비슷한 의미를 가진 단어로 설월화와 풍화설월이 있다. 설월화는 눈, 달, 꽃. 풍화설월은 바람, 꽃, 눈, 달. 똑같이 자연의 아름다움을 뜻하는 데다가 달과 꽃이 겹치기 때문에 헷갈려 하는 사람도 있고 이를 활용한 추리물 같은 것도 나왔다.
두 사람은 프리큐어 Splash Star는 화조풍월을 주제로 하여 제작되었다.
유희왕 ARC-V의 각 차원의 네명의 히로인들인 히이라기 유즈, 세레나, 린, 쿠로사키 루리가 가지고 있는 팔찌와 그들이 사용하는 카드군인 환주, 문라이트, WW, LL은 화조풍월을 따른다는 가설이 있었고, 127화에서 아카바 레오의 설명에 의해 사실로 밝혀진다. 또한 당수의 카드 뒤에도 이 문구가 적혀있다.
게임 원신의 플레이어블 캐릭터 방랑자의 외양에 화조풍월이 들어 있다는 시각이 있다. 레딧 링크(영어)
2. 이 멋진 세계에 축복을!에서 아쿠아가 사용하는 연회계 스킬
문서 참고.3. 만화가 시미즈 유키의 작품 이름
화조풍월(만화)4. 동방 어레인지
화조풍월(동방 어레인지)5. 레미오로멘의 노래
5.1. 관련 문서
6. 우라시마사카타센의 오리지널 곡
자세한 내용은 화조풍월(우라시마사카타센) 문서 참고하십시오.7. 애니메이션 BORUTO -보루토- -NARUTO NEXT GENERATIONS-의 엔딩곡
8. 음양사의 식신 화조풍월
자세한 내용은 화조풍월(음양사) 문서 참고하십시오.9. 가디언 테일즈에 나오는 무기
10. VOCALOID 오리지널 곡 화조풍월(VOCALOID 오리지널 곡)
11. 블루 아카이브의 등장 집단
[1] 애초에 중국에선 대륙의 기상답게 산, 바다, 하늘 등 크고 아름다운 것에 풍류를 느끼는 편이 많다. 달이나 꽃 정도는 흔하지만 새와 바람에 풍류를 느끼는건 보통 우울한 마음이나 자유롭지 못함 등을 돌려 말하는 것이다.