최근 수정 시각 : 2023-11-30 13:31:10

$ラリ無双

프로필
제목 $ラリ無双
가수 나나오아카리
작곡가 오모리 세이코
작사가 오모리 세이코

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

$ラリ無双 은 나나오아카리2019년 10월 2일에 발매한 앨범 『DAMELEON』 6번 트랙이다.

2. 영상

  • 유튜브

3. 가사

ドルラリドルラリ 助けてドンガシャーン
도루라리도루라리 타스케테 돈 가샤안
달러렐레 달러렐레 도와줘 펑 쨍그랑

Siriに告ぐ
시리이 니 츠구
Siri에게 고한다

ママは誰も見てないよって言うけど
마마와 다레모 미테나이욧테 유우케도
엄마는 아무도 못봤다고 말하지만

四季に吊る
시키니 츠루
사계절에 매단다

洗濯物のパンツも旬が良い
센타쿠모노노 판츠모 슌가 이이
빨래의 팬티도 제철이 좋아

風よ降れ
카제요 후레
바람이여 내려라

少女な症状 CANDY MELTS ブルーん中
쇼오조나 쇼오조오 칸디이 메루토 부루우은나카
소녀스러운 증상 CANDY MELTS 블루웅 속

傘がもう ひっくり返る
카사가 모오 힛쿠리카에루
우산이 결국 뒤집혀

翼みたいね 飛べるかしら
츠바사미타이네 토베루카시라
날개 같네 날 수 있을까

涙目カラコン ぶち込んで フチありで
나미다메카라콘 부치콘데 후치아리데
눈물 컬러렌즈 쳐넣고 테두리 있음으로

大本命にはなれない そのほうが LOVEっぽい死
다이혼메에니와 나레나이 소노 호오가 러붓 포이 시
최애는 될 수 없어 그 편이 LOVE스러운 죽음

右脚だけでも彼ん家 泊まりたいな
미기아시다케데모 카렌치 토마리타이나
오른쪽 다리만이라도 그의 집 묵고 싶어

なんでなんでなんでなんでなんて
난데난데난데난데난테
어째서 어째서 어째서 어째서라니

なんせなんせなんせなんせあたし
난세 난세 난세 난세 아타시
어쨌든 어쨌든 어쨌든 어쨌든 나

終わらない TOKYO DISCORD
오와라나이 도쿄 디스코도
끝나지 않아 TOKYO DISCORD

変わらない 相当 NOT OPEN
카와라나이 소오토오 놋토 오오푼
변하지 않는 적당 NOT OPEN

誰だってわからないまま抱いちゃったじゃん
다레닷테 와카라나이 마마 이다이챳타쟌
누구라도 모른 채 안아버렸잖아

もう一回作っても 同じ味にはなんないのかな
모오잇카이 츠쿳테모 오나지 아지니와 난나이노카나
다시 한번 만들어도 같은 맛은 내지 못하는걸까

ああ ああ 夢が
아아 아아 유메가
아아 아아 꿈이

300個はあって あと297あった
산뱟코와 앗테 아토 니큐우나나 앗타
300개는 있고 뒤로 297 있었어

もう一回出会っても 正解ルートなんて いけないのかな
모오잇카이 데앗테모 세에카이루우토난테 이케나이노카나
다시 한번 만나도 정답 루트로 가는 길은 없는걸까

ああ ああ 無理ね
아아 아아 무리네
아아 아아 무리네

絶対大丈夫の 呪いかけて
젯타이 다이조오부노 노로이카케테
무조건 괜찮을거란 저주 걸고

別れ際 無双で ドンガシャーン
와카레기와 무소오데 돈 가샤안
헤어질 때 무쌍하고 펑 쨍그랑

今日が散る
쿄오가 치루
오늘이 흩어져

心の壁 散々撥ねつけながら
코코로노 카베 산잔 하네츠케나가라
마음의 벽 지독하게 거절하면서

期待したぶん傷つくけど
키타이시타 분 키즈츠쿠케도
기대한 만큼 상처받지만

全然また期待したい
젠젠 마타 키타이시타이
아랑곳 않고 다시 기대하고 싶어

トキメキは TOKYO DISCORD
토키메키와 도쿄 디스코도
두근두근은 TOKYO DISCORD

一歩ずつ 壊れてく
잇포즈츠 코와레테쿠
한걸음씩 망가져가

12月 光熱費 あげたかったなあ
주우니 가츠 코오네츠히 아게타캇타 나아
12월 광열비 주고 싶었는데에

あの娘の前で 彼氏いるふり
아노 코노 마에데 카레시이루 후리
그 아가씨의 앞에서 남자친구 있는 척

慣れない恋を ああ ああ したの
나레나이 코이오 아아 아아 시타노
익숙치않은 사랑을 아아 아아 한거야

300日あった 腕297切った
산뱌쿠 니치 앗타 우데 니큐우나나 킷타
300일 있고 팔 297 베었어

手紙をかいて 溢れた愛を
테가미오 카이테 아후레타 아이오
편지를 쓰고 넘치는 사랑을

空に撒いたら ああ ああ いつか
소라니 마이타라 아아 아아 이츠카
하늘에 뿌리면 아아 아아 언젠가

超絶HAPPYPINKも 降ってくるかな
초오제츠 핫피핀쿠 모 훗테쿠루카나
초절 HAPPYPINK도 내려올까

ドルラリドルラリ GIVE ME ドンガシャーン
도루라리도루라리 기부 미이 돈 가샤안
달러렐레 달러렐레 GIVE ME 펑 쨍그랑

もう一回作っても 同じ味にはなんないのかな
모오잇카이 츠쿳테모 오나지 아지니와 난나이노카나
다시 한번 만들어도 같은 맛은 내지 못하는걸까

ああ ああ 夢が
아아 아아 유메가
아아 아아 꿈이

300個はあって あと297あった
산뱟코와 앗테 아토 니큐우나나 앗타
300개는 있고 뒤로 297 있었어

もう一回出会っても 正解ルートなんて いけないのかな
모오잇카이 데앗테모 세에카이루우토난테 이케나이노카나
다시 한번 만나도 정답 루트로 가는 길은 없는걸까

ああ ああ 無理ね
아아 아아 무리네
아아 아아 무리네

絶対大丈夫の 呪いかけて
젯타이 다이조오부노 노로이카케테
무조건 괜찮을거란 저주 걸고

別れ際 無双で ドンガシャーン
와카레기와 무소오데 돈 가샤안
헤어질 때 무쌍하고 펑 쨍그랑