| 12세. ~작은 가슴의 두근거림~ (2016) 12歳。〜ちっちゃなムネのトキメキ〜 | |||
| | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" | |||
| {{{#ffffff,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 순정, 청춘물, 로맨스, 러브 코미디 | |
| 원작 | 마이타 나오(まいた菜穂) | ||
| 감독 | 오오조라 마사키(大宙征基)[1] | ||
| 조감독 | 하바라 쿠미코(羽原久美子) | ||
| 시리즈 구성 | 츠보타 후미(坪田 文) | ||
| 캐릭터 디자인 | 하기와라 쇼코(萩原しょう子) | ||
| 미술 설정 | 카이즈 토시코(海津利子) | ||
| 미술 감독 | 요시다 미치코(吉田美千子) | ||
| 색채 설계 | 나카무라 치호(なかむらちほ) | ||
| 촬영 감독 | 야마코시 코지(山越康司) | ||
| 편집 | 코모리 마유미(小守真由美) | ||
| 음향 감독 | 타나카 카즈야(たなかかずや) | ||
| 음악 | 이와사키 모토요시(岩崎元是) | ||
| 이그제큐티브 프로듀서 | 쿠보 마사카즈(久保雅一) 盛武源 오야마 히토야스(尾山仁康) 오쿠노 토시아키(奥野敏聡) 유미야 마사노리(弓矢政法) 나카노 사토루(中野 哲) 나카무라 나오키(中村直樹) 호죠 마코토(北條 真) 하나오카 케이스케(花岡桂介) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 사쿠라이 료스케(櫻井涼介) | ||
| 애니메이션 제작 | OLM | ||
| 제작 | 애니메이션 12살. 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2016. 04. 04. ~ 2016. 06. 20.1기 2016. 10. 03. ~ 2016. 12. 19.2기 | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 24화 (분할 2쿨) | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 12살.을 원작으로 하는 TV 애니메이션. 2016년 2월 3일 발매된 차오 3월호에서 TVA화가 발표되었으며 제목은 12세 ~작은 가슴의 두근거림~으로 정해졌다. 분할 2쿨이며, 1쿨은 2016년 4월 4일부터 6월 20일까지 TOKYO MX에서 월요일 매주 19:30에 방영되었으며 AT-X, TV 아이치, TVQ 규슈 방송, 선 TV, TV 홋카이도에서도 방영되었다.[2] 제작사는 OLM. 3개월 동안 1쿨을 재방영한 후 2016년 10월부터 동일한 시간대에 2쿨이 방영될 예정이다. 2017년 1분기, 2쿨째를 재방송한다.TVA 방영에 맞춰 타카라토미[3]에서 관련 완구의 발매도 시작하였다.
2. 등장인물
3. 주제가
3.1. 파트 1
3.1.1. OP
| <colbgcolor=#fca8b5,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> OP 1 Sweet Sensation | |||
| 영상 | <colbgcolor=#ffd1d8,#373a3c> | ||
| | |||
| 가수 | | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 무라카와 리에 | |
| | 홍희선 | ||
| 작사 | 와타나베 시오(渡部紫緒) | ||
| 작곡 | 모치다 유스케(持田裕輔) | ||
| 편곡 | |||
| 개사 | | 장동준 | |
| 화수 | 1~12화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV Size Ver. 가사 (한국어 더빙판) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 잠에서 깨어난 봄빛이 느껴지는 Sweet Setsanion 어느 날 문득 내게 찾아온 감미로운 예감 살짝이 뺨에 닿는 바람처럼 언제나 다정하게 웃어주는 네가 난 좋아 꿈에서 만났다면 얼마든지 말했을 그 말이 어째설까 입 안을 맴돌기만 해 잘 알고 있는 걸 마음에 없는 말은 아무리 전해도 너랑 나의 거리가 좁혀지지는 않아 저 파란 하늘에 하얗게 터져오는 Sweet Sensation 몇 번을 해 왔지만 한 번 더 심호흡하고 속삭이고 있어 소원을 담아서 기도하듯 부디 오늘은 너에게 말할 수 있기를 | ||
3.1.2. ED
| <colbgcolor=#fca8b5,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> ED 1 Cotona MODE 애어른 모드 | |||
| 영상 | <colbgcolor=#ffd1d8,#373a3c> | ||
| | |||
| 가수 | | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> A応P | |
| | 여윤미, 정혜원 | ||
| 작사 | Satomi | ||
| 작곡 | 미나미 토시카즈(南利一) | ||
| 편곡 | 사사키 히로시(佐々木裕) | ||
| 개사 | | 장동준 | |
| 화수 | 1~12화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV Size Ver. 가사 (한국어 더빙판) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 아이도 아니고 어른도 아냐 아마 난 사랑을 사랑하는가봐 생각만 해도 그냥 눈물이 나 지금 난 애어른 모드 커피는 조금 쓴 걸 우유를 듬뿍 탄 카페오레는 good 사랑찾아 뒤쫓는 트윈 테일 바로 네 심장을 저격해 Bang 드높은 우주 떠돌며 히치하이킹 하는 듯한 감정 드라마틱한 매일 매일 두근대는 맘으로 피는 불꽃 플러스 마이너스 제로인 관계 소리높여 외쳐봐 두근! 연애를 꿈꾸면서 애가 타버려서 보지못하면 너무 보고싶은 걸 아이도 아니고 어른도 아냐 아마 난 사랑을 사랑하는가봐 생각만 해도 그냥 눈물이 나 지금 난 애어른 모드 이 다음 이야기는 알 수 없어 사랑은 정말 꼭 하이퍼제트 같아 빨라지는 어제 오늘 또 미래 웃음을 감출 수가 없어 우연이 아닌 걸 이건 운명인 걸 | ||
3.2. 파트 2
3.2.1. OP
| <colbgcolor=#fca8b5,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> OP 2 あのね、キミだけに 있잖아, 너에게만 | |||
| 영상 | <colbgcolor=#ffd1d8,#373a3c> | ||
| | |||
| 가수 | | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> A応P | |
| | 여윤미, 정혜원[4] | ||
| 작사 | 미우라 세이지(三浦誠司) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 와타나베 타쿠야(渡辺拓也) | ||
| 개사 | | 장동준 | |
| 화수 | 13~24화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV Size Ver. 가사 (한국어 더빙판) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 소리가 들리지 않아 세상이 멈춘 것 같아 말없이 바라만 보는 너와 나 미안해 나 지금보다 네게로 가까이 가면 뭔가가 달라져 버릴까봐 조금은 두려워 아무 일 아닌 우연으로부터(일상으로부터) 차곡차곡 모아왔던 사랑스런 설레임 그림자에다 숨겨도 실루엣으로 드러나 감출 수 없는 마음 있잖아 사실 나 네게만 몰래 전해주고픈 얘기가 있는 걸 귀 기울여주겠니 분명 이 순간이 찾아오기를 작은 가슴 한편에서 바랬어 마음의 조각을 품고서 애틋한 first love 이 목소리가 닿을 때까지 우리 둘의 시간을 멈춰줘 지금이대로 | ||
3.2.2. ED
| <colbgcolor=#fca8b5,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> ED 2 勇気のつばさ 용기의 날개 | |||
| 영상 | <colbgcolor=#ffd1d8,#373a3c> | ||
| | |||
| 가수 | | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> Machico | |
| | 홍희선 | ||
| 작사 | 유즈키 미유(柚木美祐) | ||
| 작곡 | 이케 타케시(池毅) | ||
| 편곡 | 이와사키 모토요시(岩崎元是) | ||
| 개사 | | 장동준 | |
| 화수 | 13~24화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV Size Ver. 가사 (한국어 더빙판) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 넌 내가 미소 지을 때까지 늘 조용히 어깰 빌려주었지 저 너머 노을이 그린 빛은 너의 색 마음을 포근히 감싸주는 너의 빛 "늘 곁에 있을게" 가슴을 가득히 채워주는 너의 그 말 맑은 하루를 또 약속해 네가 준 용기가 새로운 날개가 되어 산들바람 타고서 하늘을 날 거야 기다려주겠니 조금 더 높이 올라가 당당하게 널 만나러 갈 거야 | ||
4. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[5] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 1기 | |||||||
| 제1화 | キス・キライ・スキ 키스?! 싫어? 좋아![6] | 츠보타 후미 (坪田 文) | 오오조라 마사키 (大宙征基) | 나카가와 와타루 (中川 航) | 타카하시 하츠미 (高橋はつみ) 쿠키 아키 (九鬼 朱) 고즈 하루나 (郷津春奈) 혼다 타카시 (本田 隆) | 하기와라 쇼코 (萩原しょう子) | 日: 2016.04.04. 韓: 2017.02.06. |
| 제2화 | コクハク 고백 | 츠지 하츠키 | 후지모토 요시타카 (藤本義孝) | 요시다 하지메 (吉田 肇) | 日: 2016.04.11. 韓: 2017.02.13. | ||
| 제3화 | Wデート 더블 데이트 | 아카오 데코 (⾚尾でこ) | 오오조라 마사키 | 아사미 마츠오 (浅見松雄) | 쿠키 아키 이카이 카즈유키 키노시타 유미코 (木下由美子) | 고즈 하루나 | 日: 2016.04.18. 韓: 2017.02.20. |
| 제4화 | トライアングル 삼각 관계 | 하야사카 리츠코 (早坂律子) | 요시무라 후미히로 | 사노 요코 (佐野陽子) 사쿠라이 코노미 (桜井木の実) 하야시 타카요시 (林 隆祥) 쿠키 아키 키노시타 유미코 | 이케다 유지 (池田裕治) | 日: 2016.04.25. 韓: 2017.02.27. | |
| 제5화 | バースデイ 생일 | 사사키 나후미 (佐々木なふみ) | 오오하라 미노루 (大原 実) | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 송현주 송민주 박혜란 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.05.02. 韓: 2017.03.06. |
| 제6화 | ボーイフレンド 승부 | 츠보타 후미 | 카와사키 이츠로 | 이와타 카즈야 (いわたかずや) | 사쿠라이 코노미 사노 요코 나카무라 준코 (中村純子) 타나카 미노루 (田中 穣) 타케우치 아키라 (武内 啓) | 고즈 하루나 | 日: 2016.05.09. 韓: 2017.03.13. |
| 제7화 | ハジマリ 시작 | 사사키 나후미 | 츠지 하츠키 | 후지이 야스아키 (藤井康晶) | 혼다 타카시 이카이 카즈유키 나카야마 유미 (中山裕美) | 이케다 유지 | 日: 2016.05.16. 韓: 2017.03.20. |
| 제8화 | ナマエ 이름 | 하야사카 리츠코 | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 송현주 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.05.23. 韓: 2017.03.27. | |
| 제9화 | トモダチ 친구 | 츠보타 후미 | 야마다 히로유키 (山田浩之) | 세키타 오사무 | 이카이 카즈유키 사쿠라이 코노미 요시무라 메구미 (吉村 恵) 시라사키 시오리 (白崎詩織) | 고즈 하루나 이케다 유지 | 日: 2016.05.30. 韓: 2017.04.03. |
| 제10화 | オリヒメヒコボシ 견우와 직녀 | 아카오 데코 | 오오조라 마사키 | 이와타 카즈야 오다카 요시노리 (小高義規) | 사노 요코 나카무라 준코 타나카 미노루 타나카 레이 (たなかれい) 사쿠라이 코노미 | 이케다 유지 | 日: 2016.06.06. 韓: 2017.04.10. |
| 제11화 | ナツコイ 물빛 사랑 | 아리가 히카루 (有賀ひかる) | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 니와 야스토시 (丹羽恭利) 서정하 강현국 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.06.13. 韓: 2017.04.17. | |
| 제12화 | ハナビ 여름 축제[7] | 츠보타 후미 | 츠지 하츠키 | 쿠키 아키 사노 요코 키노시타 유미코 | 고즈 하루나 | 日: 2016.06.20. 韓: 2017.04.24. | |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 2기 | |||||||
| 제13화 | スキ・キス・キス!? 좋아? 키스! 키스?! | 츠보타 후미 | 오오하라 미노루 | 나카가와 사토시 (中川 聡) | 혼다 타카시 오카다 에리카 (岡田絵里香) 나카야마 유미 | 이케다 유지 | 日: 2016.10.03. 韓: 2017.08.07. |
| 제14화 | ライバル 라이벌 | 하야사카 리츠코 | 야마다 히로유키 | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 니와 야스토시 서순영 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.10.10. 韓: 2017.08.07. |
| 제15화 | ヤクソク 약속 | 사사키 나후미 | 카와사키 이츠로 | 세키타 오사무 | 이카이 카즈유키 사쿠라이 코노미 하야시 타카요시 | 고즈 하루나 | 日: 2016.10.17. 韓: 2017.08.14. |
| 제16화 | ココロ 마음 | 아카오 데코 | 하바라 쿠미코 (羽原久美子) | 이와타 카즈야 오다카 요시노리 | 야나세 조지 (柳瀬譲二) 노구치 히로키 (野口啓生) 후쿠모토 케이코 (福元敬子) 타나카 미노루 타나카 레이 | 이케다 유지 | 日: 2016.10.24. 韓: 2017.08.14. |
| 제17화 | アメアガリ 비가 그친 뒤 | 츠보타 후미 | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 니와 야스토시 송현주 박가영 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.10.31. 韓: 2017.08.24. | |
| 제18화 | バランス 어울림 | 사사키 나후미 | 오오조라 마사키 | 타카하시 마사카즈 (高橋雅和) | 코다마 히카루 (兒玉ひかる) 코지마 에리 (小島えり) 쿠와바라 나오코 (桑原直子) | 혼다 타카시 고즈 하루나 | 日: 2016.11.07. 韓: 2017.08.24. |
| 제19화 | カタオモイ 짝사랑 | 아리가 히카루 | 오오하라 미노루 | 나카가와 사토시 | 시시도 쿠미코 (宍戸久美子) 오카다 에리카 | 이케다 유지 | 日: 2016.11.14. 韓: 2017.08.31. |
| 제20화 | オトナ 어른 | 오오조라 마사키 | 후지모토 요시타카 | 요시다 하지메 니와 야스토시 송현주 박가영 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.11.21. 韓: 2017.08.31. | |
| 제21화 | シュウガクリョコウ 수학 여행 | 아카오 데코 | 오오하라 미노루 | 토야마 소우 (トヤマソウ) | 쿠키 아키 | 혼다 타카시 나카야마 유미 | 日: 2016.11.28. 韓: 2017.09.07. |
| 제22화 | バイバイ 안녕 | 츠보타 후미 | 이와타 카즈야 | 타나카 미노루 타나카 레이 후쿠모토 케이코 | 이케다 유지 | 日: 2016.12.05. 韓: 2017.09.07. | |
| 제23화 | エイエン 영원 | 하바라 쿠미코 | 코다마 히카루 코지마 에리 니이무라 쿄코 (新村杏子) | 혼다 타카시 | 日: 2016.12.12. 韓: 2017.09.14. | ||
| 제24화 | ダイスキ 진짜 좋아해 | 오오조라 마사키 | 나카가와 사토시 | 시시도 쿠미코 오카다 에리카 쿠키 아키 나카야마 유미 | 하기와라 쇼코 | 日: 2016.12.19. 韓: 2017.09.14. | |
5. 해외 공개
5.1. 대한민국
한국에서는 홍대가챠샵에서 관련 굿즈의 입고 소식으로 TVA 방영이 점쳐졌으며, 이후 독점 판권이기도 한 투니버스[8][9]의 2017년 2월 신작으로 공개되면서 더빙 방영이 확정되었고 동년 2월 6일 저녁 8시에 첫 방영되었다. 책임 연출는 신길주 PD와 고은주 PD. 연출은 김이경 PD. 번역은 권이강(1기), 서명주(2기).
사랑은 콩다콩 이후로 정말 오랜만에 방영하는 순정만화 애니메이션인 데다, 오랜만에 방영된 순수 신규 일본애니메이션 더빙작[10]으로 방영이 확정된 이후로 팬들의 관심이 모이고 있다. 방영 전부터 홍보를 많이 한 덕에 관심을 많이 받았고 방영 이후 주 타겟으로 잡은 여아층에게 좋은 호응을 받았다. 물론 작품 자체는 저연령층을 대상으로 하지만, 저연령층이 아니여도 10대 후반에도 인기가 많은 편이다.
성우 캐스팅은 서유신 역의 심규혁, 은도 역의 남도형 성우 외에는 모두 투니버스 극회 성우들로 캐스팅했다. 더빙 퀄리티, 로컬라이징, 번안된 주제곡 역시 대체적으로 호평을 받고 있다.
원판의 다소 민감할 수 있는 장면[11]은 혹시나 하는 우려와 달리 큰 편집없이 그대로 방영되었다. 1기 마지막화의 기모노와 유카타 같은 일본의 문화가 직접적으로 드러나는 여름축제 에피소드는 일부 편집되어 방영되었다.
시청률 면에서 그닥 좋은 성과를 내지 못했는지, 본방 도중 10~12화에 대한 재방이 아예 사라졌으며 종영 이후에는 아예 편성표에서 자취를 감췄다.
그리고 2017년 8월 신작으로 2쿨 방영이 확정되었으며 동년 8월 7일에 방영되었다. 전 시즌과는 달리 본방의 2편씩 방영되고 9월 초에 완결되는 것으로 보인다. 동년 8월 24일부터는 월요일 8시에서 목요일 9시 편성으로 변경되었다.
2017년 10~12월까지 1~2기가 연속으로 재방영되었으며[12] 이후로는 사라졌다.
애니메이션을 만화로 재구성한 4권짜리 필름북이 한국에 발매되었다.
[1] 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴)가 사용하는 필명.[2] 방영 요일을 제외하면 시간이 17:25로 모두 같다. 단 선 TV에서는 토요일 7:30, AT-X에서는 21:00에 방영[3] 제작위원회에도 참여.[4] 각각 나여름과 윤솔연 성우[5] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[6] 키스(キス)를 뒤집으면 좋아한다는 뜻의 스키(スキ)가 된다.[7] 직역하면 불꽃이라는 의미이지만, 일본판에서 아야세 하나비의 이름과 불꽃을 뜻하는 단어 하나비의 발음이 같은 언어유희를 살리기 위해 이렇게 번역한 듯하다. 한국판의 경우 여름 축제-나여름.[8] 투니버스가 OLM 제작 애니메이션을 많이 방영하는 편.[9] 고로 CJ E&M소속이 됐다.[10] 2010년 중반 이후 창작 애니메이션이나 타 방송사 공동방영 애니메이션을 제외한 순수 투니버스 단독 신규 일본 애니메이션은 극소수다.[11] 반 남녀간의 파벌, 성희롱, 괴롭힘 등[12] 다만 1기 2화부터 방영이 시작되었다.